Teks -- Ester 9:16 (TB)

9:16 Orang Yahudi yang lain, yang ada di dalam daerah kerajaan, berkumpul dan mempertahankan nyawanya serta mendapat keamanan terhadap musuhnya; mereka membunuh tujuh puluh lima ribu orang di antara pembenci-pembenci mereka, tetapi kepada barang rampasan tidaklah mereka mengulurkan tangan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Est 9:16

Dalam gambaran ini (dan dalam seluruh kitab Ester) mengenai pembunuhan musuh, chajal sastera memegang peranannja djuga. Maksud si pengarang bukanlah untuk memudji keganasan, melainkan untuk menitikberatkan, bahwa jang djahat kembali kepada si pendjahat, berkat tjampur tangan Allah.

Ref. Silang FULL: Est 9:16 - mendapat keamanan // terhadap musuhnya // ribu orang // barang rampasan

· mendapat keamanan: Est 4:14; [Lihat FULL. Est 4:14]

· terhadap musuhnya: Ul 25:19

· ribu orang: 1Taw 4:43; [Lihat FULL. 1Taw 4:43]

· barang rampasan: Est 8:11; [Lihat FULL. Est 8:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 9:16 - Tetapi orang-orang Yahudi yang lainnya yang berada di provinsi raja berkumpul bersama // dan berdiri untuk hidup mereka // dan memperoleh ketenangan dari musuh-musuh mereka // dan membunuh dari musuh-musuh mereka 75.000 orang // tetapi mereka tidak meletakkan tangan mereka pada hasil jarahan.

Tetapi orang-orang Yahudi yang lainnya yang berada di provinsi raja berkumpul bersama,.... Dalam sebuah kelompok, di provinsi dan kota mereka masing-masing:

dan berdiri untuk hidup mereka; membela diri mereka melawan mereka yang menyerang mereka:

dan memperoleh ketenangan dari musuh-musuh mereka; pada hari yang sama itu; semua dimusnahkan oleh mereka, dan tidak ada yang berani tampil melawan mereka:

dan membunuh dari musuh-musuh mereka 75.000 orang; yaitu, di semua provinsi yang digabungkan:

tetapi mereka tidak meletakkan tangan mereka pada hasil jarahan; Lihat Gill pada Est 9:7.