Teks -- Ester 8:11 (TB)

8:11 yang isinya: raja mengizinkan orang Yahudi di tiap-tiap kota untuk berkumpul dan mempertahankan nyawanya serta memunahkan, membunuh atau membinasakan segala tentara, bahkan anak-anak dan perempuan-perempuan, dari bangsa dan daerah yang hendak menyerang mereka, dan untuk merampas harta miliknya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Est 8:11 - untuk merampas

· untuk merampas: Kej 14:23; [Lihat FULL. Kej 14:23]; Est 3:13; [Lihat FULL. Est 3:13]; Est 9:10,15,16

Defender (ID): Est 8:11 - mengambil rampasan

Dekret baru tersebut memberikan kepada orang Yahudi bukan hanya hak untuk membela diri melawan musuh-musuh mereka yang berniat menghancurkan mereka, tetapi juga untuk membunuh mereka yang akan menyerang dan mengambil harta benda musuh mereka untuk diri mereka sendiri. Namun, patut dicatat bahwa mereka tidak mengambil rampasan ini seperti yang diizinkan. Tiga kali dicatat bahwa mereka tidak mengambil rampasan dari musuh mereka (Est 9:10, Est 9:15, Est 9:16). Mereka bersyukur atas pembebasan ilahi mereka, dan itu sudah cukup.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 8:11 - Di mana raja memberikan izin kepada orang Yahudi yang ada di setiap kota untuk berkumpul // dan untuk berdiri demi hidup mereka // untuk menghancurkan, membunuh, dan menyebabkan musnah, semua kekuatan rakyat dan provinsi yang akan menyerang mereka // tetapi juga anak-anak kecil dan perempuan, dan untuk mengambil harta rampasan dari mereka sebagai jarahan.

Di mana raja memberikan izin kepada orang Yahudi yang ada di setiap kota untuk berkumpul,.... Di suatu bagian kota yang mereka pilih, dan tetap berada dalam satu kelompok, dengan persenjataan yang cukup:

dan untuk berdiri demi hidup mereka; membela diri, dan berjuang untuk hidup mereka, jika ada yang menyerang mereka, atau mencoba mengambilnya; dalam hal ini mereka bisa bertindak ofensif:

untuk menghancurkan, membunuh, dan menyebabkan musnah, semua kekuatan rakyat dan provinsi yang akan menyerang mereka; setiap tentara dari mereka, atau sebanyak yang mau bergabung dalam satu kelompok untuk menyerang mereka, massa yang kuat atau perkasa; dan bukan hanya manusia saja:

tetapi juga anak-anak kecil dan perempuan, dan untuk mengambil harta rampasan dari mereka sebagai jarahan; kata-kata yang sama digunakan, dan kekuatan yang sama diberikan kepada mereka seperti yang diberikan kepada musuh mereka, Est 3:13, tidak berarti mereka menggunakannya sampai batas ekstrim, pasti mereka tidak melakukannya dalam satu hal, yaitu dalam mengambil harta rampasan, Est 9:10, dan, mengingat mereka menyisihkan itu, sangat mungkin mereka juga menyisihkan wanita dan anak-anak.