Teks -- Ester 7:5 (TB)

7:5 Maka bertanyalah raja Ahasyweros kepada Ester, sang ratu: "Siapakah orang itu dan di manakah dia yang hatinya mengandung niat akan berbuat demikian?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 7:5 - Maka raja Ahasuerus menjawab dan berkata kepada ratu Esther // siapa dia? dan di mana dia // yang berani menganggap dalam hatinya untuk melakukan hal itu.

Maka raja Ahasuerus menjawab dan berkata kepada ratu Esther,.... Kata-kata dalam teks asli tersusun demikian, "dan Raja Ahasuerus berkata, dan ia berkata kepada Ratu Esther"; pengulangan kata ini tidak menandakan, seperti yang disarankan Jarchi, bahwa sebelum dia berbicara kepadanya melalui seorang utusan, atau orang perantara, tetapi, sekarang dia tahu bahwa dia berasal dari keluarga kerajaan, dia berbicara langsung kepadanya; tetapi ini mengekspresikan kegelisahan dalam pikirannya, serta kemarahan dan amarah yang dia rasakan, sehingga dia mengulanginya lagi dan lagi, dengan wajah yang serius dan kekuatan ucapan yang besar:

siapa dia? dan di mana dia? siapa orang itu? dan di mana dia tinggal?

yang berani menganggap dalam hatinya untuk melakukan hal itu; yang memiliki keberanian, ketabahan, dan keberanian yang cukup untuk melakukan tindakan yang begitu keji: atau "yang telah mengisi hatinya" ⁱ; setan pastilah telah mengisi hatinya untuk melakukannya, lihat Kisah 5:3, tetapi raja mungkin telah lupa pada dekrit yang telah dia berikan, dan wajah yang telah dia berikan untuk melaksanakannya; atau, jika dia mengingatnya, sekarang dia marah bahwa dia harus terlibat dalam tindakan semacam itu oleh orang itu; dan mungkin sampai sekarang dia tidak tahu tentang keturunan Esther, dan tidak tahu bahwa dia akan terlibat dalam dekrit itu.