Teks -- Ester 4:8 (TB)

4:8 Juga salinan surat undang-undang, yang dikeluarkan di Susan untuk memunahkan mereka itu, diserahkannya kepada Hatah, supaya diperlihatkan dan diberitahukan kepada Ester. Lagipula Hatah disuruh menyampaikan pesan kepada Ester, supaya pergi menghadap raja untuk memohon karunianya dan untuk membela bangsanya di hadapan baginda.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Est 4:8

TAMBAHAN YUNANI Est 3:1-2. Tambahan ini disisipkan antara Est 4:8 dan Est 4:9 naskah Ibrani dan hanya memuat dua ayat. Lih. hal 756.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 4:8 - Ia juga memberinya salinan tulisan dekrit yang diberikan di Shushan untuk menghancurkan mereka // untuk menunjukkan kepada Esther, dan mengumumkannya kepadanya // dan untuk memerintahkannya // agar ia pergi kepada raja untuk memohon kepadanya, dan untuk meminta di hadapannya bagi umatnya.

Ia juga memberinya salinan tulisan dekrit yang diberikan di Shushan untuk menghancurkan mereka,.... Yang sekarang telah diterbitkan di kota; dengan cara itu Mordekai bisa melihatnya, dan telah menyalinnya; lihat Est 3:14

untuk menunjukkan kepada Esther, dan mengumumkannya kepadanya; apa yang dimaksud Haman terhadap orang-orang Yahudi; seperti yang ditambahkan Targum:

dan untuk memerintahkannya; atas namanya; yang perintahnya selalu diperhatikan olehnya, baik sebelum maupun sejak ia menjadi ratu; atau atas nama Tuhan:

agar ia pergi kepada raja untuk memohon kepadanya, dan untuk meminta di hadapannya bagi umatnya; yang menandakan bahwa ada kebutuhan untuk melakukannya dengan cepat, dan mendesak permohonannya dengan sangat sungguh-sungguh dan tidak henti-hentinya, karena ini bukan hanya tentang kehidupan seorang individu, tetapi kehidupan sekelompok orang, dan hidupnya sendiri, yang dipertaruhkan.