Teks -- Esther 2:11 (NET)

2:11 And day after day Mordecai used to walk back and forth in front of the court of the harem in order to learn how Esther was doing and what might happen to her.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

JFB: Est 2:11 - Mordecai walked every day before the court of the women's house

The harem is an inviolable sanctuary, and what is transacted within its walls is as much a secret to those without as if they were thousands of miles away. But hints were given him through the eunuchs.

TSK: Est 2:11 - Mordecai // walked // how Esther did

Mordecai : The apartments of the women are accounted so inviolable, that it is even a crime to enquire what passes within their walls. A man, says Chardin, may walk a hundred days, one after the other, by the house where the women are, and yet know no more what is done there than at the farther end of Tartary. This sufficiently explains the conduct of Mordecai.

walked : Est 2:13, Est 2:14

how Esther did : Heb. the peace of Esther, Gen 37:14; 1Sa 17:18; Act 15:36

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Haydock: Est 2:11 - Court

Court. He was one of the life-guards, chap. xi. 3. (Tirinus) ---

This situation enabled him to disclose a conspiracy, (ver. 23., and chap. xii. 5.) as he often went to enquire after the health of Esther. (Calmet)

Gill: Est 2:11 - And Mordecai walked every day before the court of the women's house // to know how Esther did // and what should become of her

And Mordecai walked every day before the court of the women's house,.... Being one of the court, and in an high post, as Aben Ezra thinks, he might walk there without being examined, and called to an account for it:

to know how Esther did; to inquire of her health and prosperity, or peace, the word here used signifies, even all sorts of it:

and what should become of her; or was done to her, whether she was well used, or as yet introduced to the king, how it fared with her, and what befell her.