Teks -- Nehemia 2:13 (TB)

2:13 Demikian pada malam hari aku keluar melalui pintu gerbang Lebak, ke jurusan mata air Ular Naga dan pintu gerbang Sampah. Aku menyelidiki dengan seksama tembok-tembok Yerusalem yang telah terbongkar dan pintu-pintu gerbangnya yang habis dimakan api.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Neh 2:13 - Lebak

Ialah Lembah Kidron

Jerusalem: Neh 2:13 - tembok-tembok Yerusalem

Dalam beberapa naskah Ibrani, terjemahan Yunani dan Latin terbaca: tembok Yerusalem

Jerusalem: Neh 2:13 - yang telah terbongkar

Ini barangkali perlu diperbaiki menjadi: yang ada terobosan-terobosannya.

Endetn: Neh 2:13 - dimana ada terobosan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "jang runtuh".

Ref. Silang FULL: Neh 2:13 - gerbang Lebak // gerbang Sampah // seksama tembok-tembok

· gerbang Lebak: 2Taw 26:9; [Lihat FULL. 2Taw 26:9]

· gerbang Sampah: Neh 3:13; 12:31

· seksama tembok-tembok: Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]

Defender (ID): Neh 2:13 - sumur naga

Beberapa versi modern, tanpa justifikasi yang nyata, menerjemahkan ini sebagai "sumur jackal." Namun, kata Ibrani tersebut berarti "naga," atau setidaknya semacam monster. Kemungkinan besar itu merujuk pada dinosaurus, yang selamat hingga masa sejarah dan melahirkan legenda naga di seluruh dunia (lihat catatan pada Ayub 40:15). Sumur naga dikenal dengan sebutan itu oleh orang-orang Yebus yang menghuni daerah tersebut jauh sebelum penaklukannya oleh Israel. Sangat mungkin sumur itu diberikan namanya oleh penghuni pertama yang bermigrasi ke sana setelah penyebaran dari Babel, ketika dinosaurus sering mengunjungi mata air tersebut.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 2:13 - Dan aku keluar pada malam hari, melalui gerbang lembah // bahkan sebelum sumur naga // dan menuju ke pintu kotoran // dan mengamati tembok-tembok Yerusalem // dan gerbang-gerbangnya telah dimakan api.

Dan aku keluar pada malam hari, melalui gerbang lembah,.... Di mana itu sebelumnya berdiri, karena gerbang itu telah terbakar, dan belum dibangun kembali; ini adalah gerbang yang menuju ke lembah Yoashafat, menurut beberapa orang; atau lebih tepatnya ke lembah mayat, di mana sungai Kidron mengalir, lihat 2Taw 26:9 ini adalah gerbang yang dilalui Kristus menuju Kalvari; itu mengarah ke Shilo, Bet-Horon, dan Golan:

bahkan sebelum sumur naga; demikian disebut karena jalannya yang berliku-liku, sama seperti sungai yang berliku disebut serpentinus; meskipun beberapa orang berpikir di sini ada sebuah gambar naga, baik dari kayu, atau batu, atau tembaga, dari mulutnya air mengalir dari sumur; dan yang lain, bahwa sejak kehampaan Yerusalem, ular atau naga telah tinggal di sini:

dan menuju ke pintu kotoran; di mana mereka biasanya mengangkut kotoran keluar dari kota, dan dengan mana mereka pergi ke Yoppa, laut, dan semua bagian barat:

dan mengamati tembok-tembok Yerusalem: dalam kondisi apa mereka berada, apa yang perlu sepenuhnya dibongkar, dan dari mana memulai pembangunan: itu pasti malam bulan purnama atau dia tidak bisa mengamati; karena jika mereka membawa obor atau lampu dengan mereka, itu akan mengungkapkan keberadaan mereka:

dan gerbang-gerbangnya telah dimakan api; tidak ada yang tersisa dari mereka.