Teks -- Nehemia 13:15 (TB)

13:15 Pada masa itu kulihat di Yehuda orang-orang mengirik memeras anggur pada hari Sabat, pula orang-orang yang membawa berkas-berkas gandum dan memuatnya di atas keledai, juga anggur, buah anggur dan buah ara dan pelbagai muatan yang mereka bawa ke Yerusalem pada hari Sabat. Aku memperingatkan mereka ketika mereka menjual bahan-bahan makanan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Neh 13:15 - ketika mereka menjual

Menurut terjemahan Siria terbaca: jangan-jangan mereka menjual.

Endetn: Neh 13:15 - (mereka)

ditambahkan menurut satu naskah Hibrani dan terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Neh 13:15 - hari Sabat

· hari Sabat: Kel 20:8-11; Kel 34:21; [Lihat FULL. Kel 34:21]; Ul 5:12-15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Neh 13:15

Kel 20:8-10, Ul 5:12-14, Yer 17:21-22

Ref. Silang TB: Neh 13:15

Kel 20:8-10, Ul 5:12-14, Yer 17:21-22

Gill (ID): Neh 13:15 - Pada hari-hari itu aku melihat di Yehuda beberapa orang menginjak-injak pemeras anggur pada hari sabat // dan membawa berkas-berkas // dan memuat keledai // serta anggur, anggur, dan ara // dan segala macam beban, yang mereka bawa ke Yerusalem pada hari sabat // dan aku bersaksi melawan mereka pada hari ketika mereka menjual makanan.

Pada hari-hari itu aku melihat di Yehuda beberapa orang menginjak-injak pemeras anggur pada hari sabat,.... Yang bukan merupakan pekerjaan yang mendesak, sehingga tidak mengusir hari sabat, seperti yang diungkapkan oleh orang Yahudi, tetapi dapat ditunda ke hari lain:

dan membawa berkas-berkas; dari gandum, karena saat itu adalah waktu panen gandum:

dan memuat keledai; dengan barang-barang untuk dibawa dari tempat ke tempat, dan dijual pada hari itu; ini bertentangan dengan hukum yang tegas, karena keledai harus beristirahat, Ulangan 5:14,

seperti juga anggur, anggur, dan ara: karena saat itu adalah waktu memungut hasil bumi:

dan segala macam beban, yang mereka bawa ke Yerusalem pada hari sabat; selain yang dibawa di keledai, yang lain dibawa di bahu manusia; ini bertentangan dengan hukum sabat, yang mensyaratkan bahwa baik manusia maupun hewan harus beristirahat:

dan aku bersaksi melawan mereka pada hari ketika mereka menjual makanan; yaitu, pada hari sabat; dan jika tidak sah untuk menjual makanan, maka tidak ada yang lain; jauh dari itu, bahwa menurut kanon Yahudi ^f, mereka yang berpartner tidak boleh berdiskusi bersama tentang apa yang mereka harus jual atau beli pada keesokan harinya, hari setelah sabat; dan jauh dari mengumpulkan dan membawa anggur dan ara, seseorang tidak boleh pergi ke kebun dan ladangnya untuk melihat apa yang kurang, atau bagaimana keadaan buahnya: kini Nehemia mengingatkan orang Yahudi akan kejahatan yang mereka lakukan, dan bersaksi melawan mereka sebagai pelanggar hukum, dan memanggil langit dan bumi untuk bersaksi melawan mereka, jika mereka terus melanggar hukum tersebut.