Teks -- 2 Tawarikh 24:23 (TB)

24:23 Pada pergantian tahun tentara Aram maju menyerang Yoas dan masuk ke Yehuda dan Yerusalem. Dari bangsa itu semua pemimpin habis dibunuh mereka dan segala jarahan dikirim mereka kepada raja negeri Damsyik.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 24:23 - tentara Aram

2Ra 12:17-18 berceritera mengenai perang antara orang Filistin dan orang Aram. Dengan membayar upeti raja Yehuda berhasil meluputkan diri dari serangan. Lalu diceriterakan pembunuhan atas diri raja Yoas. Si Muwarikh rupanya memakai sebuah sumber lain. Kematian Yoas diartikan sebagai hukuman atas kejahatannya.

Ref. Silang FULL: 2Taw 24:23 - semua pemimpin

· semua pemimpin: 2Raj 12:17-18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 24:23 - Dan terjadilah pada akhir tahun // bahwa pasukan Siria datang menyerang dia // dan mereka datang ke Yehuda dan Yerusalem // dan membunuh semua pangeran rakyat dari antara rakyat // dan mengirim semua rampasan mereka kepada raja Damsyik.

Dan terjadilah pada akhir tahun,.... Setelah kematian Zakharia; secepat itu nubuatnya terealisasi:

bahwa pasukan Siria datang menyerang dia; menyerang Yoas, raja Yehuda, di bawah Hazael, raja Siria, atau mungkin dikirim olehnya; karena beberapa orang berpendapat ini adalah ekspedisi yang berbeda dari yang ada di 2Ki 12:17, meskipun yang lain menganggapnya sama:

dan mereka datang ke Yehuda dan Yerusalem; tidak hanya datang ke tanah Yehuda, tetapi sampai ke Yerusalem, pasukan Yoas tidak mampu menghentikan mereka:

dan membunuh semua pangeran rakyat dari antara rakyat; para pangeran penyembah berhala dari Yehuda, 2Ch 24:17, yang sangat mencolok bahwa mereka harus dibedakan dari rakyat dalam perusakan mereka, yang telah menjadi penyebab utama dari murka Tuhan yang datang kepada mereka:

dan mengirim semua rampasan mereka kepada raja Damsyik; semua kekayaan yang diambil dari mereka dikirim kepada raja Siria di Damsyik; ini menunjukkan seolah-olah Hazael tidak bersama pasukan ini.