Teks -- 2 Tawarikh 19:6 (TB)

19:6 Berpesanlah ia kepada hakim-hakim itu: "Pertimbangkanlah apa yang kamu buat, karena bukanlah untuk manusia kamu memutuskan hukum, melainkan untuk TUHAN, yang ada beserta kamu, bila kamu memutuskan hukum.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 19:4-11

Kitab Raja-raja tidak berkata apa-apa tentang pembaharuan tata kehakiman yang diadakan raja Yosafat ini. Namun berita ini dapat dipercaya, kalaupun ceriteranya terpengaruh oleh tradisi Ulangan dan keadaan nyata pada masa si Muwarikh sendiri. Di samping pengadilan-pengadilan setempat diciptakan pengadilan pusat, Mahkamah Agung. Begitu bukannya raja lagi yang menjadi hakim tertinggi, meskipun dahulu justru itulah tugas utamanya. Pembaharuan yang diadakan Yosafat itu barangkali mempengaruhi ceritera mengenai Musa yang mengambil tindakan yang serupa, bdk Kel 18:13+. Pembaharuan itu juga menjadi landasan untuk hukum-hukum yang termaktub dalam Ula 16:18-20; 17:8-13. Tindakan di bidang kehakiman itu termasuk ke dalam pembaharuan di bidang agama, 2Ta 19:4; para hakim memang memutuskan hukum atas nama Tuhan, 2Ta 19:6,8 dan berwewenang dalam perkara agama, 2Ta 19:10-11

Ref. Silang FULL: 2Taw 19:6 - kamu buat // memutuskan hukum

· kamu buat: Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15]

· memutuskan hukum: Ul 16:18-20; 17:8-13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 19:6 - Dan berkata kepada para hakim, perhatikan apa yang kalian lakukan // karena kalian tidak menghakimi untuk manusia, tetapi untuk Tuhan // yang bersama kalian dalam penghakiman.

Dan berkata kepada para hakim, perhatikan apa yang kalian lakukan,.... Dalam penghakiman, agar mereka menghakimi dengan penghakiman yang benar menurut hukum Tuhan, tanpa memihak dan penghormatan kepada orang:

karena kalian tidak menghakimi untuk manusia, tetapi untuk Tuhan; bukan hanya untuk manusia, tetapi untuk Tuhan; dan tidak begitu banyak untuk manusia seperti untuk Tuhan, yang mereka wakili dalam penghakiman; yang hukum-Nya adalah ukuran dari penghakiman mereka, dan yang kemuliaan-Nya adalah tujuan mereka, dan kepada-Nya mereka bertanggung jawab:

siapa yang bersamamu dalam penghakiman: untuk membimbing dan mengarahkanmu, serta untuk mengamati bagaimana mereka berperilaku, dan menjadi saksi untuk atau melawan mereka; Targum berkata,"kalian tidak menghakimi di hadapan manusia, tetapi di hadapan Firman Tuhan, yang Shechinah-Nya tinggal bersamamu dalam urusan penghakiman.''