Teks -- 2 Tawarikh 19:11 (TB)

19:11 Dengan ini imam kepala Amarya diangkat sebagai ketuamu dalam segala perkara ketuhanan dan Zebaja bin Ismael, pemuka kaum Yehuda, dalam segala perkara kerajaan, sedang orang Lewi akan melayani kamu sebagai pengatur. Bertindaklah dengan tegas! Kiranya TUHAN menyertai orang yang tulus ikhlas."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 19:4-11

Kitab Raja-raja tidak berkata apa-apa tentang pembaharuan tata kehakiman yang diadakan raja Yosafat ini. Namun berita ini dapat dipercaya, kalaupun ceriteranya terpengaruh oleh tradisi Ulangan dan keadaan nyata pada masa si Muwarikh sendiri. Di samping pengadilan-pengadilan setempat diciptakan pengadilan pusat, Mahkamah Agung. Begitu bukannya raja lagi yang menjadi hakim tertinggi, meskipun dahulu justru itulah tugas utamanya. Pembaharuan yang diadakan Yosafat itu barangkali mempengaruhi ceritera mengenai Musa yang mengambil tindakan yang serupa, bdk Kel 18:13+. Pembaharuan itu juga menjadi landasan untuk hukum-hukum yang termaktub dalam Ula 16:18-20; 17:8-13. Tindakan di bidang kehakiman itu termasuk ke dalam pembaharuan di bidang agama, 2Ta 19:4; para hakim memang memutuskan hukum atas nama Tuhan, 2Ta 19:6,8 dan berwewenang dalam perkara agama, 2Ta 19:10-11

Ref. Silang FULL: 2Taw 19:11 - dengan tegas

· dengan tegas: 1Taw 28:20; [Lihat FULL. 1Taw 28:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 19:11 - Dan, lihatlah, Amariah, imam kepala, memimpin kalian dalam segala perkara mengenai Tuhan // dan Zebadiah, anak Ishmael, penguasa rumah Yuda // untuk segala perkara raja // juga orang-orang Lewi akan menjadi petugas di hadapanmu // bertindaklah dengan berani // dan Tuhan akan bersama orang-orang yang baik.

Dan, lihatlah, Amariah, imam kepala, memimpin kalian dalam segala perkara mengenai Tuhan,.... Ia sebagai imam besar, memimpin di pengadilan ini dalam semua hal yang suci, atau yang berkaitan dengan ibadah kepada Tuhan; dan hadir untuk memberikan nasihatnya, serta mengarahkan dalam penentuan semua perkara yang harus diajukan kepada mereka, sesuai dengan hukum dan ketentuan yang ditetapkan dalam kasus-kasus seperti itu; meskipun mungkin ia hanyalah seorang imam biasa yang menjadi ketua di antara mereka, atau presiden pengadilan ini:

dan Zebadiah, anak Ishmael, penguasa rumah Yuda; pangeran dari suku Yuda:

untuk segala perkara raja; seperti yang berkaitan dengan pemerintahan sipil, dan yang tidak begitu jelas ditentukan oleh hukum positif:

juga orang-orang Lewi akan menjadi petugas di hadapanmu; untuk melaksanakan putusan yang harus diambil oleh mereka:

bertindaklah dengan berani; jangan takut pada wajah siapa pun, tetapi hakimlah dengan adil dan setia:

dan Tuhan akan bersama orang-orang yang baik; bersama orang-orang baik yang berbuat baik, untuk memberikan segala kebaikan yang diperlukan kepada mereka, untuk melindungi dan membela mereka; Targum menyatakan, "Firman Tuhan akan menjadi pertolonganmu, yang baik."