Teks -- 2 Tawarikh 13:17 (TB)

13:17 Abia dengan laskarnya mendatangkan kekalahan yang besar kepada mereka. Dari orang Israel mati terbunuh lima ratus ribu orang pilihan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 13:13-18

Pertempuran ini diceritakan dengan berlatar kisah mengenai direbutnya, Ai Yos 8, dan Gibea, Hak 20 (penghadangan), dan ceritera-ceritera mengenai perang suci (pekik perjuangan, nafiri yang ditiup, Allah yang memberi kemenangan), bdk Yos 6.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 13:17 - Dan Abijah dan rakyatnya membunuh mereka dengan pembantaian yang besar // sehingga jatuh terbunuh dari Israel lima ratus ribu orang pilihan.

Dan Abijah dan rakyatnya membunuh mereka dengan pembantaian yang besar,.... Ketika mereka melarikan diri, mengejar mereka:

sehingga jatuh terbunuh dari Israel lima ratus ribu orang pilihan; pembantaian seperti itu tidak pernah dijumpai dalam sejarah manapun, seperti yang diperhatikan oleh Josephus ^s; meskipun Abarbinel heran mengapa ia mengatakan demikian, dan menegaskan bahwa ia pernah membaca tentang angka yang lebih besar terbunuh sekaligus; tetapi dia adalah satu-satunya orang yang pernah mengklaimnya; Jerom ^t menyebutkan angkanya hanya 50.000, dan beberapa salinan dari Vulgate Latin ^u, dan Josephus Ben Gorion, seperti yang diceritakan oleh Abarbinel ^w; tetapi Josephus yang benar, Targum, dan semua versi kuno, sepakat dengan teks Ibrani; lebih dari setengah tentara Yerobeam telah dipotong, dan 100.000 lebih banyak daripada yang dimiliki Abijah dalam pasukannya.