Teks -- 1 Tawarikh 22:9 (TB)

22:9 Sesungguhnya, seorang anak laki-laki akan lahir bagimu; ia akan menjadi seorang yang dikaruniai keamanan. Aku akan mengaruniakan keamanan kepadanya dari segala musuhnya di sekeliling. Ia akan bernama Salomo; sejahtera dan sentosa akan Kuberikan atas Israel pada zamannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Taw 22:9 - Salomo

Salomo: Nama ini dibuat dari kata Ibrani "Syalom" yang berarti "aman dan damai".

Jerusalem: 1Taw 21:1--29:30

Bagian ini merupakan bagian inti seluruh kitab Tawarikh. Daud mengatur seluruh ibadat dan menetapkan para petugasnya bagi jemaah Daud, yaitu jemaah yang bertumpu pada janji tentang Mesias, yang disampaikan oleh nabi Natan.

Jerusalem: 1Taw 22:2-19

Dalam Alkitab tidak terdapat sebuah kisah yang sejalan dengan ceritera yang termaktub dalam bab 22 ini. Hanya ada beberapa ayat saja yang ditemukan dalam kitab-kitab lain. Si Muwarikh barangkali memakai sumber-sumber lain atau tradisi-tradisi yang sebenarnya mengenai pemerintahan raja Salomo.

Jerusalem: 1Taw 22:9 - Salomo

Nama ini diturunkan dari kata Ibrani syalom, artinya: damai sejahtera Salomo diperlawankan dengan Daud yang "melakukan peperangan yang besar".

Ende: 1Taw 21:1--22:17

Kisah ini diambil alih dari Kitab Sjemuel -- meskipun bukan pudjian untuk radja jang saleh itu -- oleh sebab tempat dimana Bait-Allah kemudian dibangun oleh Sulaiman, disini ditentukan oleh Allah dengan adjaib. Perubahan² ketjil, jang dikerdjakan si muwarich dalam teks Sjemuel boleh diperhatikan, sebab sangat menjatakan pikirannja.

Ref. Silang FULL: 1Taw 22:9 - dikaruniai keamanan // - // bernama Salomo // dan sentosa

· dikaruniai keamanan: Yos 14:15; [Lihat FULL. Yos 14:15]; 1Raj 5:4; [Lihat FULL. 1Raj 5:4]

· -: 1Taw 22:18; 1Taw 23:25; 2Taw 14:6,7; 15:15; 20:30; 36:21

· bernama Salomo: 2Sam 12:24; [Lihat FULL. 2Sam 12:24]; 1Taw 23:1; [Lihat FULL. 1Taw 23:1]

· dan sentosa: 1Raj 4:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Taw 22:9

2Sam 7:1-16, 1Taw 17:1-14

Gill (ID): 1Taw 22:9 - Ketahuilah, seorang anak akan lahir bagimu // yang akan menjadi seorang yang tenang, dan Aku akan memberinya ketenangan dari semua musuh yang mengelilinginya // karena namanya akan menjadi Salomo // dan Aku akan memberi damai sejahtera dan ketenangan kepada Israel pada zamannya.

Ketahuilah, seorang anak akan lahir bagimu,.... Karena ini dikatakan kepada Daud sebelum kelahiran Salomo, lihat 2Sa 7:12.

yang akan menjadi seorang yang tenang, dan Aku akan memberinya ketenangan dari semua musuh yang mengelilinginya: sehingga ia dapat bersantai untuk mengerjakan hal itu, dan bangsanya menikmati kemakmuran dan kekayaan yang besar, sehingga mampu berkontribusi secara besar dan bebas untuk itu:

karena namanya akan menjadi Salomo; yang berarti perdamaian, dan merupakan salah satu dari enam orang yang nama mereka diberikan sebelum mereka lahir, seperti yang dicatat oleh orang Yahudi ^q:

dan Aku akan memberi damai sejahtera dan ketenangan kepada Israel pada zamannya; dan dengan demikian merupakan waktu yang tepat untuk memulai dan melanjutkan pekerjaan semacam itu; tentang pemenuhan nubuat ini, lihat 1Ki 4:24.