Teks -- 2 Raja-raja 4:39 (TB)

4:39 Lalu keluarlah seorang dari mereka ke ladang untuk mengumpulkan sayur-sayuran; ia menemui pohon sulur-suluran liar dan memetik dari padanya labu liar, serangkul penuh dalam jubahnya. Sesudah ia pulang, teruslah ia mengiris-irisnya ke dalam kuali masakan tadi, sebab mereka tidak mengenalnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 4:38-44 - ADA KELAPARAN DI NEGERI ITU.

Nas : 2Raj 4:38-44

Kedua kisah tentang kebutuhan "rombongan nabi" mengilustrasikan kebenaran bahwa "mata Tuhan tertuju kepada mereka yang takut akan Dia, kepada mereka yang berharap akan kasih setia-Nya, untuk melepaskan jiwa mereka daripada maut dan memelihara hidup mereka pada masa kelaparan" (Mazm 33:18-19). Kaum sisa yang tetap setia kepada Firman Allah dipelihara Allah secara khusus (bd. Mr 16:18).

Full Life: 2Raj 4:39 - MENGUMPULKAN SAYUR-SAYURAN.

Nas : 2Raj 4:39

Berbeda dengan gaya hidup berkelimpahan para orang kaya, gaya hidup rombongan para nabi

(lihat cat. --> 1Raj 20:35)

[atau ref. 1Raj 20:35]

sederhana, mencakup pelayanan setia dan penyangkalan diri (bd. 2Kor 4:7-12; 6:4-10).

Jerusalem: 2Raj 4:39 - sulur-suluran

Yang dimaksud kiranya buah-buah yang amat pahit rasanya dan yang menyebabkan cirit yang hebat.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 4:39 - Dan salah satu dari mereka pergi ke ladang untuk mengumpulkan herbal // dan menemukan sebuah anggur liar, dan mengumpulkan dari sana labu liar yang penuh di pangkuannya // dan datang dan memotongnya menjadi pot panci // karena mereka tidak mengenalnya.

Dan seseorang pergi ke ladang untuk mengumpulkan herbal,.... Untuk dimasukkan ke dalam panci, kebun tidak menyediakan apapun pada waktu kekurangan ini; atau, bagaimanapun, jika ada, harganya terlalu tinggi bagi anak-anak nabi untuk membelinya; dan oleh karena itu salah satu dari mereka pergi ke ladang untuk mengumpulkan herbal umum yang dapat ia dapatkan:

dan menemukan sebuah anggur liar, dan mengumpulkan dari sana labu liar yang penuh di pangkuannya; diperkirakan sama dengan coloquintida, daun yang sangat mirip dengan anggur, dengan rasa yang sangat pahit, dan menjadi pencahar yang sangat kuat, yang, jika tidak diobati, akan menyebabkan luka di usus, dan berujung pada kematian; beberapa berpikir bahwa yang dimaksud adalah duri putih atau anggur putih, di mana warna buahnya sangat mengundang untuk dilihat, tetapi sangat pahit dan tidak menyenangkan, dan sangat memaksa hemoroid ^b; orang Arab menyebut sejenis jamur yang berwarna putih dan lembut dengan nama ini ^c, tetapi tidak mungkin yang dimaksud di sini, karena tidak ada kesamaan dengan anggur liar:

dan datang dan memotongnya menjadi pot panci; memotong atau mencincangnya kecil-kecil, dan memasukkannya ke dalam panci:

karena mereka tidak mengenalnya; apa itu, sifat dan keutamaannya, karena tidak terampil dalam botani.