Teks -- 2 Raja-raja 12:9 (TB)

12:9 Kemudian imam Yoyada mengambil sebuah peti, membuat lobang pada tutupnya dan menaruhnya di samping mezbah, di sebelah kanan apabila orang masuk ke rumah TUHAN. Para imam penjaga pintu menaruh ke dalamnya segala uang yang dibawa orang ke dalam rumah TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 12:9 - Kemudian

Begitulah terlaksana penetapan raja yang kedua, 2Ra 12:7

Jerusalem: 2Raj 12:9 - di samping mezbah

Dalam terjemahan Yunani terbaca: di samping tugu itu.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 12:9 - penjaga pintu // segala uang

· penjaga pintu: 2Raj 25:18; Yer 35:4; 52:24

· segala uang: Mr 12:41; Luk 21:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 12:9 - Tetapi Yoyada, imam itu, mengambil sebuah peti // dan membuat lubang di penutupnya // dan meletakkannya di samping altar // di sisi kanan, saat seseorang masuk ke rumah Tuhan // dan para imam yang menjaga pintu // memasukkan ke dalamnya semua uang yang dibawa ke rumah Tuhan.

Tetapi Yoyada, imam itu, mengambil sebuah peti,.... Atas perintah raja, 2Taw 24:8, untuk menempatkan uang yang terkumpul di dalamnya, untuk mencegah penipuan atau kecurigaan:

dan membuat lubang di penutupnya; agar uang itu dapat dimasukkan, dengan cara demikian tidak bisa diambil tanpa membuka penutupnya:

dan meletakkannya di samping altar; altar korban bakaran, di pelataran:

di sisi kanan, saat seseorang masuk ke rumah Tuhan; yaitu, di utara; karena pintu masuk ke bait suci berada di timur: dalam 2Taw 24:8, dikatakan bahwa itu diletakkan di luar di gerbang rumah; yang diperkirakan Dr. Lightfoot ^k merujuk ke waktu lain, dan bahwa baik peti lain dibuat, atau yang sama yang pertama kali ditempatkan di dekat altar, di pelataran para imam, dan karena uang tidak cepat masuk, dipindahkan ke luar pelataran di pintu masuknya, tempat orang-orang membawanya dengan suka hati:

dan para imam yang menjaga pintu; pintu pelataran luar, para levit, para porter, atau lebih tepatnya, seperti Targum, para imam, bendahara, yang ditunjuk untuk tugas ini menggantikan yang lainnya yang diberhentikan; dan demikian Kimchi dan komentar Yahudi lainnya mengartikan ini sebagai penjaga barang-barang kudus, dan bukan pintu-pintunya:

mereka memasukkan ke dalamnya semua uang yang dibawa ke rumah Tuhan; oleh orang-orang dari berbagai daerah di negara, yang, melalui pengumuman, diminta untuk melakukannya, dan sangat bersedia melakukannya, 2Taw 24:9.