Teks -- 1 Raja-raja 8:44 (TB)

8:44 Apabila umat-Mu keluar untuk berperang melawan musuhnya, ke arah manapun Engkau menyuruh mereka, dan apabila mereka berdoa kepada TUHAN dengan berkiblat ke kota yang telah Kaupilih dan ke rumah yang telah kudirikan bagi nama-Mu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 8:41-51

Bagian ini ditambah setelah Israel kembali dari pembuangan di Babel. terungkap di dalamnya semangat misioner dan universalis, 1Ra 8:41-43, yang sesudah pembuangan barulah berkembang pada bangsa Israel. Disinggung juga adat berkiblat ke Yerusalem, 1Ra 8:44, dan diberi perhatian kepada mereka yang tinggal di perantauan, 1Ra 8:47 dst.

Ende: 1Raj 8:22-53

Doa jang pandjang itu merupakan suatu saduran beberapa teks jang terdapat oleh si pengarang, jang djuga ditambahkan lagi. Pikiran jang menguasai keseluruhan ialah: kesetiaan Jahwe pada perdjamuanNja serta tuntutan kesetiaan dari pihak umatNja. Kesetiaan itu menentukan nasib umat dan radja. lagi Bait Allah nampak disini sebagai pusat umat dan agamanja.

Ref. Silang FULL: 1Raj 8:44 - mereka berdoa

· mereka berdoa: 1Taw 5:20; 2Taw 14:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 8:44 - Jika umatmu pergi berperang melawan musuh mereka // ke mana saja engkau akan mengirim mereka // dan akan berdoa kepada Tuhan menghadap kota yang telah engkau pilih, dan terhadap rumah yang telah aku bangun untuk namamu.

Jika umatmu pergi berperang melawan musuh mereka,.... Di negeri asing, yang mengancam untuk menyerang mereka, atau telah melanggar batas mereka, atau dengan cara lain melanggar kebebasan dan hak-hak mereka, dan dengan demikian memberikan mereka justifikasi untuk berperang dengan mereka:

ke mana saja engkau akan mengirim mereka; kasus ini mengandaikan mereka meminta nasihat kepada Tuhan, atau memiliki petunjuk dan mandat dari-Nya melalui seorang nabi, atau dengan cara lain, untuk terlibat dalam perang melawan musuh:

dan akan berdoa kepada Tuhan menghadap kota yang telah engkau pilih, dan terhadap rumah yang telah aku bangun untuk namamu: untuk, meskipun keadilan sebab mereka, dan memiliki izin dari Tuhan untuk berperang, mereka tetap harus berdoa kepada-Nya untuk keberhasilan ketika berada jauh, bahkan di negeri asing, dan sedang tentang untuk menghadapi musuh; dan ini harus mereka lakukan, dengan mengarahkan wajah mereka ke kota Yerusalem, dan ke kuil di sana; dengan demikian menyatakan bahwa ketergantungan mereka adalah kepada Tuhan yang tinggal di sana, dan harapan mereka akan kemenangan hanya dari-Nya.