Teks -- 1 Raja-raja 20:34 (TB)

20:34 Kata Benhadad kepadanya: "Kota-kota yang telah diambil bapaku dari pihak bapamu akan kukembalikan; engkau boleh juga membuat pasar bagimu di Damsyik, seperti yang dibuat bapaku di Samaria." "Dan aku sendiri," kata Ahab, "akan membiarkan engkau pergi dengan perjanjian." Lalu ia mengadakan perjanjian dengan dia dan membiarkannya pergi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 20:34 - kata Ahab

Kata-kata ini ditambahkan demi jelasnya kalimat.

Ende: 1Raj 20:1-43

dst. Fasal ini menghentikan kisah mengenai Elija dan berasal dari suatu kisah lain. Elija (dan Elisja') tidak nampak disini melainkan nabi² lain. Ahab lebih baik dan lebih saleh daripada dahulu.

Ende: 1Raj 20:34 - perusahaan niaga

ialah kampung pedagang Israil, bazar.

Ref. Silang FULL: 1Raj 20:34 - Kata Benhadad // Kota-kota // membuat pasar // di Damsyik // dengan perjanjian

· Kata Benhadad: Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]

· Kota-kota: 1Raj 15:20

· membuat pasar: 2Sam 8:6

· di Damsyik: Kej 14:15; [Lihat FULL. Kej 14:15]; Yer 49:23-27

· dengan perjanjian: Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 20:34 - Dan Benhadad berkata kepadanya // kota-kota yang diambil ayahku dari ayahmu akan aku kembalikan // dan engkau akan membuat jalan untukmu di Damsyik, seperti yang dibuat ayahku di Samaria // dan aku akan mengirimmu pergi dengan perjanjian ini // maka dia membuat perjanjian dengan dia // dan mengirimmu pergi

Dan Benhadad berkata kepadanya,.... Kata Benhadad tidak ada dalam teks asli, dan sebagian orang, seperti Osiander dan lainnya, berpendapat bahwa itu adalah ucapan terakhir yang diucapkan oleh Ahab; yang tampaknya paling mungkin, yang tidak hanya membawa Benhadad ke dalam keretanya, tetapi dalam kebaikannya yang besar dan berlebihan, meskipun sebagai penakluk, berkata kepadanya apa yang mengikuti:

kota-kota yang diambil ayahku dari ayahmu akan aku kembalikan; yaitu, kota-kota yang diambil Omri, ayah Ahab, dari ayah Benhadad; sebab karena Omri adalah seorang pangeran yang kuat dan berani, 1Raj 16:16, lebih mungkin bahwa dia mengambil kota dari raja Suriah, daripada raja Suriah mengambil apapun darinya, dan yang dijanjikan Ahab dalam keadaan lemah untuk dikembalikan:

dan engkau akan membuat jalan untukmu di Damsyik, seperti yang dibuat ayahku di Samaria; yang mengkonfirmasi bahwa itu adalah Ahab, dan bukan Benhadad, yang berbicara; sebab ayah Benhadad tidak pernah memiliki kekuasaan atau kediaman di Samaria, sedangkan Omri, ayah Ahab, memiliki, dia membangunnya, dan menjadikannya tempat kediaman kerajaan; dan, dengan cara yang sama, Ahab berjanji kepada Benhadad bahwa dia akan memiliki istananya di Damsyik, ibu kota Suriah, dan memegang kekuasaan di sana, dan atas seluruh Suriah; dengan mana Ahab menyerahkan semua hak yang dia miliki atas kerajaan, dan kota-kota di dalamnya: karena dengan "jalan" tidak dimaksudkan jalan-jalan yang secara harfiah disebut demikian, karena untuk pembuatannya tidak ada alasan; juga bukan pasar untuk mengambil pajak, seperti yang diyakini beberapa orang, menganggap ini adalah kata-kata Benhadad; bukan pengadilan untuk memaksa mereka membayar yang menolak, seperti yang lainnya; bukan pula benteng untuk membuat mereka terjaga; tetapi sebuah istana kerajaan, seperti yang diamati oleh seorang kritikus terpelajar ^t, untuk Benhadad tempat tinggal; ini Ahab memberinya kekuasaan untuk mendirikan, dan menambahkan:

dan aku akan mengirimmu pergi dengan perjanjian ini; atau janji yang sekarang dibuat:

maka dia membuat perjanjian dengan dia; mengkonfirmasi janji-janji di atas:

dan mengirimmu pergi; bebas, untuk menikmati mahkota dan kerajaannya, untuk kebodohan dan kelemahan ini, Ahab ditegur oleh seorang nabi, 1Raj 20:42.