Teks -- 1 Raja-raja 18:5 (TB)

18:5 Ahab berkata kepada Obaja: "Jelajahilah negeri ini dan pergi ke segala mata air dan ke semua sungai; barangkali kita menemukan rumput, sehingga kita dapat menyelamatkan kuda dan bagal, dan tidak usah kita memotong seekorpun dari hewan itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Raj 18:5 - Mari kita menjelajahi

Dalam sebuah terjemahan kuno tertulis Mari kita menjelajahi; dalam naskah Ibrani tertulis Pergilah engkau dan jelajahi.

Ende: 1Raj 18:5

Ahad mempunjai banjak kuda untuk tentara kereta perangnja.

Endetn: 1Raj 18:5 - marilah kita mendjeladjahi

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "pergilah kenegeri".

Ref. Silang FULL: 1Raj 18:5 - mata air // dari hewan

· mata air: Yer 14:3

· dari hewan: Kej 47:4; [Lihat FULL. Kej 47:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 18:5 - Dan Ahab berkata kepada Obaja, pergilah ke negeri, ke semua sumber air, dan ke semua sungai // semoga kita dapat menemukan rumput untuk menyelamatkan kuda dan keledai yang masih hidup // agar kita tidak kehilangan semua binatang.

Dan Ahab berkata kepada Obaja, pergilah ke negeri, ke semua sumber air, dan ke semua sungai,.... Untuk mengamati dalam keadaan apa mereka, serta tempat-tempat yang berdekatan, padang rumput dan lembah:

semoga kita dapat menemukan rumput untuk menyelamatkan kuda dan ba9999ntal yang masih hidup; terutama yang milik kandang raja, untuk menemukan makanan bagi mereka ternyata sulit:

agar kita tidak kehilangan semua binatang; banyak dari mereka, mungkin, sudah hilang karena kekeringan, dan ada bahaya besar bagi sisanya, dan dengan demikian, pada waktunya, tidak ada yang dapat berkembang biak dan mempertahankan spesies mereka, dan untuk mencegah hal ini, Ahab mengusulkan untuk mengambil cara ini.