Teks -- Kejadian 45:5 (TB)

45:5 Tetapi sekarang, janganlah bersusah hati dan janganlah menyesali diri, karena kamu menjual aku ke sini, sebab untuk memelihara kehidupanlah Allah menyuruh aku mendahului kamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 45:5 - ALLAH MENYURUH AKU.

Nas : Kej 45:5

Yusuf menyatakan bahwa sering Allah menguasai tindakan-tindakan jahat manusia supaya melaksanakan kehendak-Nya (bd. Kej 50:20;

lihat art. PEMELIHARAAN ALLAH).

Jerusalem: Kej 45:1-15

Dalam ceritera ini bercampurlah tradisi Elohista Yahwista.

Jerusalem: Kej 45:5-8

Ayat-ayat ini bersama dengan Kej 50:20 merupakan kunci bagi seluruh riwayat hidup Yusuf, bdk catatan pada awal bab 37.

Ref. Silang FULL: Kej 45:5 - bersusah hati // ke sini // mendahului kamu

· bersusah hati: Kej 42:21

· ke sini: Kej 42:22

· mendahului kamu: Kej 45:7-8; Kej 50:20; Ayub 10:12; Mazm 105:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 45:5 - Oleh karena itu, janganlah kalian berduka // dan jangan marah pada diri kalian sendiri, karena kalian telah menjual aku ke sini // sebab Tuhan telah mengutusku sebelum kalian untuk memelihara hidup.

Oleh karena itu, janganlah kalian berduka,.... Terlalu berlebihan, sehingga tenggelam dalam kesedihan yang melampaui; sebaliknya, adalah wajar bagi mereka untuk berduka atas dosa mereka dan menunjukkan kesedihan yang saleh serta pertobatan yang tulus untuk itu:

atau marah pada diri kalian sendiri, karena kalian telah menjual aku ke sini; merenungkan diri mereka sendiri, dan menyiksa diri mereka dengan cara yang tidak wajar; atau meledak dalam kemarahan dan amarah satu sama lain, saling menghujat dan menyalahkan satu sama lain atas tindakan mereka dalam urusan itu, dan dengan demikian menimbulkan perselisihan dan pertikaian di antara mereka sendiri:

sebab Tuhan telah mengutusku sebelum kalian untuk memelihara hidup; hidup ribuan orang di Mesir, Kanaan, dan negara-negara lainnya; dan secara khusus untuk menjaga hidup mereka, Ia diutus sebelum mereka ke Mesir; di mana, melalui penafsiran mimpi-mimpi Firaun, yang mana dia memahami dan meramalkan tujuh tahun kelimpahan dan tujuh tahun kelaparan, dia diangkat ke kehormatan dan kepercayaan yang besar, dan menyimpan cukup banyak gandum pada masa kelimpahan untuk memenuhi kebutuhan berbagai negara pada masa kelaparan, dan, di antara yang lain, keluarganya sendiri; dan oleh karena itu ingin agar ini dianggap sebagai penyelenggaraan Tuhan yang bijaksana.