Teks -- Kejadian 42:22 (TB)

42:22 Lalu Ruben menjawab mereka: "Bukankah dahulu kukatakan kepadamu: Janganlah kamu berbuat dosa terhadap anak itu! Tetapi kamu tidak mendengarkan perkataanku. Sekarang darahnya dituntut dari pada kita."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 42:1-24

Bagian ini hampir seluruhnya berasal dari tradisi Elohista. Tradisi Yahwista yang termaktub dalam bab 43 juga tahu tentang suatu pertemuan pertama antara Yusuf dengan saudara-saudaranya. Sisa-sisa dari tradisi Yahwista tsb masih terdapat dalam bab 42 ini, khususnya dalam Kej 42:27-28 dan Kej 38.

Ende: Kej 42:22

Ruben disebut disini sesuai dengan tradisi E, jaitu sumber fasal ini. Tetapi disini terdapat pula unsur-unsur dari tradisi J. Misalnja: bandingkan ajat 27(Kej 42:27) dan Kej 42:28 (J) dengan ajat #TB Kej 42:35, jang mentjeritakan, bahwa mereka baru mendapatkan uangnja ketika sudah sampai dirumah (E).

Ref. Silang FULL: Kej 42:22 - terhadap anak // Sekarang darahnya // dituntut

· terhadap anak: Kej 37:21-22

· Sekarang darahnya: Kej 45:24

· dituntut: Kej 9:5; [Lihat FULL. Kej 9:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 42:22

Kej 37:21-22

Ref. Silang TB: Kej 42:22

Kej 37:21-22

Gill (ID): Kej 42:22 - Dan Reuben menjawab mereka, mengatakan, bukankah aku telah berbicara kepada kalian, mengatakan, jangan berdosa terhadap anak itu, dan kalian tidak mau mendengar; oleh karena itu, lihatlah, juga, darahnya diminta.

Dan Reuben menjawab mereka,.... Menjadi yang tertua, dan yang paling peduli akan kehidupan Yusuf, serta paling lembut dan hati-hati terhadapnya:

katanya, bukankah aku telah berbicara kepada kalian, mengatakan, jangan berdosa terhadap anak itu,

dan kalian tidak mau mendengar? Tampaknya dari sini bahwa Reuben berusaha untuk menghalangi saudara-saudaranya dari menjual Yusuf, ketika mereka pertama kali mengusulkannya, yang tidak mereka perhatikan; karena jelas mereka mendengarkannya untuk tidak membunuhnya secara langsung, seperti yang mereka konsultasikan terlebih dahulu, dan mereka mendengarkannya untuk melemparkannya ke dalam sumur, di mana dia tidak berniat agar dia terus berada di sana, tetapi sampai dia memiliki kesempatan untuk mengeluarkannya, dan mengembalikannya kepada ayahnya: tetapi tampaknya mungkin bahwa Reuben bersama mereka ketika mereka pertama kali melihat para Ismailit, dan mengusulkan untuk menjual Yusuf kepada mereka, yang dia tolak, dan memohon agar mereka tidak melakukannya; dan mungkin dia pergi dari mereka, dan mengambil jalan memutar, dengan tujuan untuk sampai ke sumur dan mengeluarkan Yusuf, tetapi sebelum dia sampai di sana, saudara-saudaranya telah mengeluarkannya, dan menjualnya: atau ini mungkin mengacu pada nasihat umum yang selalu dia berikan kepada mereka, untuk tidak melakukan apa pun yang dapat membahayakan kehidupan Yusuf, atau menjadi penyebab kematiannya, yang dia anggap ketika menjualnya sebagai budak:

oleh karena itu, lihatlah, juga, darahnya diminta; Targum Jonathan menambahkan, "dari kita"; mereka turut bertanggung jawab atas kematiannya, dan bersalah karenanya; karena Reuben mengira dia sudah mati, dan sekarang mereka harus menderita untuk itu, sebagai balasan yang adil, terancam dengan kematian kecuali mereka dapat membersihkan diri mereka.