Teks -- Kejadian 42:21 (TB)

42:21 Mereka berkata seorang kepada yang lain: "Betul-betullah kita menanggung akibat dosa kita terhadap adik kita itu: bukankah kita melihat bagaimana sesak hatinya, ketika ia memohon belas kasihan kepada kita, tetapi kita tidak mendengarkan permohonannya. Itulah sebabnya kesesakan ini menimpa kita."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 42:21 - KITA MENANGGUNG AKIBAT DOSA KITA.

Nas : Kej 42:21

Saudara-saudara itu insaf akan kesalahan mereka karena memperlakukan Yusuf tanpa kenal ampun dua puluh tahun sebelumnya (Kej 37:2; Kej 41:46,53-54). Mereka melihat bahwa Allah dengan adil menghukum mereka atas kejahatan mereka (ayat Kej 42:21-22). Sering kali apabila kita menyembunyikan dosa dalam kehidupan kita, Allah akan bekerja untuk menyadarkan hati nurani kita akan kesalahan kita. Kita dapat mengeraskan hati atau merendahkan diri di hadapan Allah, mengakui dosa kita, dan memutuskan untuk bertindak secara benar.

Jerusalem: Kej 42:1-24

Bagian ini hampir seluruhnya berasal dari tradisi Elohista. Tradisi Yahwista yang termaktub dalam bab 43 juga tahu tentang suatu pertemuan pertama antara Yusuf dengan saudara-saudaranya. Sisa-sisa dari tradisi Yahwista tsb masih terdapat dalam bab 42 ini, khususnya dalam Kej 42:27-28 dan Kej 38.

Ref. Silang FULL: Kej 42:21 - adik kita // sebabnya kesesakan

· adik kita: Kej 37:26-28

· sebabnya kesesakan: Kej 45:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 42:21 - Dan mereka berkata satu kepada yang lain // kami benar-benar bersalah mengenai saudara kami // karena kami melihat kesengsaraan jiwanya, ketika ia meminta kepada kami, dan kami tidak mau mendengarnya // oleh karena itu malapetaka ini datang kepada kami.

Dan mereka berkata satu sama lain,.... Sebelum mereka keluar dari penjara, setidaknya ketika berada di hadapan Yusuf:

kami benar-benar bersalah mengenai saudara kami; maksudnya Yusuf, yang telah mereka jual sebagai budak, dan yang mereka kira telah mati karena kesedihan dan kerja keras; dan sekarang dalam kesulitan mereka sendiri, hal ini membawa ingatan akan dosa yang telah mereka lakukan, yang meskipun dilakukan dua puluh dua tahun lalu, masih segar dalam ingatan mereka, dan terasa berat di hati nurani mereka; karena lama waktu tidak membuat dosa menjadi lebih kecil, atau hati nurani menjadi lebih ringan, ketika itu terbangkit kembali dan dikembalikan kepada mereka, dan hal ini diperparah khususnya oleh keadaan berikut:

bahwa kami melihat kesengsaraan jiwanya, ketika ia merayu kepada kami, dan kami tidak mau mendengarnya; ketika dalam keadaan paling putus asa, dengan anggota tubuh yang bergetar, dan bibir yang bergetar, serta banjir air mata, saat mereka melepaskannya dari jubahnya, ia dengan sangat sungguh-sungguh dan mendesak meminta kepada mereka agar tidak memasukkannya ke dalam lubang, dan meninggalkannya di sana; dan dengan cara yang sama memohon kepada mereka agar tidak menyerahkannya kepada orang asing, tetapi mengembalikannya hidup-hidup kepada ayahnya; tetapi mereka berpura-pura tidak mendengar semua jeritan dan rayuannya, dan mengeraskan hati terhadapnya:

oleh karena itu malapetaka ini datang kepada kami; ukuran yang mereka ukurkan kepadanya, sekarang diukur kembali kepada mereka, dan mereka diperlakukan sesuai dengan "lex talionis": mereka melemparkan Yusuf ke dalam lubang, dan sekarang mereka dikurung dalam penjara; mereka tidak mau memperhatikan jeritan dan air mata, dan kesengsaraan jiwanya tidak menggerakkan belas kasih mereka, dan sekarang ia tidak sudi untuk bersikap baik kepada mereka, dan tidak akan setidaknya menunjukkan belas kasihan kepada mereka; dan mungkin perlakuan mereka yang serupa ini mengingatkan mereka akan apa yang telah mereka lakukan.