Teks -- Kejadian 41:14 (TB)

41:14 Kemudian Firaun menyuruh memanggil Yusuf. Segeralah ia dikeluarkan dari tutupan; ia bercukur dan berganti pakaian, lalu pergi menghadap Firaun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 41:1-36

Kisah ini melanjutkan Kej 40:1-23 dan pada pokoknya berasal dari tradisi Elohista, tetapi terutama mulai Kej 41:33 bercampur dengan sisa-sisa dari sebuah tradisi sejalan yang umumnya dianggap tradisi Yahwista.

Ref. Silang FULL: Kej 41:14 - dari tutupan // ia bercukur // berganti pakaian

· dari tutupan: Mazm 105:20

· ia bercukur: Yes 18:2,7

· berganti pakaian: Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2]; Kej 45:22; Rut 3:3; 2Sam 12:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 41:14 - Kemudian Firaun mengutus dan memanggil Yusuf // dan mereka membawanya dengan cepat keluar dari penjara // dan dia mencukur dirinya sendiri // dan mengganti pakaiannya // dan masuk kepada Firaun

Kemudian Firaun mengutus dan memanggil Yusuf,.... Mengirim utusan kepadanya untuk datang langsung kepadanya, memerintahkan panglima pengawal, atau penjaga penjara, untuk melepaskannya, dan membiarkannya bebas, lihat Mazmur 105:20,

dan mereka membawanya dengan cepat keluar dari penjara; yaitu, dari rumah penjara; yang, seperti yang dikatakan Jarchi, dibuat seperti parit atau penjara, atau di mana penjara itu berada di mana Yusuf pertama kali dimasukkan ketika dia dibawa ke penjara; meskipun tidak dapat dibayangkan bahwa dia tetap di sana ketika dia mendapatkan begitu banyak penghormatan dari penjaga, dan memiliki para tahanan lain yang diperintahkan untuk dijaganya: namun, dia dijemput dengan sangat cepat dari tempat penahanannya, oleh utusan yang dikirim untuknya; atau "mereka membuatnya berlari" ^h, dari penjara ke istana, raja sangat ingin agar mimpinya ditafsirkan kepadanya:

dan dia mencukur dirinya sendiri; atau tukang cukur mencukurnya, seperti yang dinyatakan Aben Ezra; jenggotnya belum dicukur, maupun rambut kepalanya sangat mungkin belum dipotong selama waktu yang cukup lama; adalah hal biasa bagi orang dalam keadaan seperti itu untuk mengabaikan hal-hal semacam itu:

dan mengganti pakaiannya; pakaian penjaranya adalah pakaian yang tidak pantas untuk ditampilkan di hadapan raja, dan mengenakan pakaian lain, yang baik dikirim oleh raja kepadanya, atau panglima pengawal yang menjadi atasannya memenuhi kebutuhannya:

dan masuk kepada Firaun: ke istananya, dan ke hadapannya; kota mana yang menjadi tempat Firaun ini memiliki istana, tidak disebutkan di mana-mana; sangat mungkin itu adalah yang disebutkan oleh Kitab Suci sebagai Zoan, yaitu kota kuno Mesir, Bilangan 13:22.