Teks -- Kejadian 31:36 (TB)

31:36 Lalu hati Yakub panas dan ia bertengkar dengan Laban. Ia berkata kepada Laban: "Apakah kesalahanku, apakah dosaku, maka engkau memburu aku sehebat itu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:22-42

Ceritera inipun berasal dari tradisi Elohista. Barangkali ada juga beberapa unsur dari tradisi Yahwista, Kej 31:27,31,38-40?

Ende: Kej 31:36

Jakub menjangka, bahwa tuduhan Laban hanja dibuat-buat sadja.

Ref. Silang FULL: Kej 31:36 - apakah dosaku // aku sehebat

· apakah dosaku: 1Sam 19:5; 20:32

· aku sehebat: 1Sam 23:23; 24:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:36 - Dan Yakub marah, dan berbicara dengan Laban // dan Yakub menjawab dan berkata kepada Laban // apa kesalahanku? apa dosaku // sehingga engkau begitu sangat mengejar aku.

Dan Yakub marah, dan berbicara dengan Laban,.... Setelah menjawab pertanyaan Laban sehingga Laban terdiam, dan tidak ada yang dapat ditemukan dari pencariannya, Yakub mengumpulkan keberaniannya, dan menjadi bersemangat serta dalam suasana hati yang baik, dan pada gilirannya juga menjadi marah; dan mungkin ia membiarkan emosinya melampaui batas, dan tidak dapat dimaafkan dari beberapa derajat dosa dan kelemahan; namun, alasannya kuat dan perasaannya sangat tepat dan menyentuh; apapun yang dapat dikatakan tentang suasana hatinya, serta kemarahan dan dendam yang ditunjukkannya:

dengan Yakub menjawab dan berkata kepada Laban; bahwa sementara ia telah menyarankan bahwa ia telah melakukan sesuatu yang sangat buruk, ia menanyakannya:

apa kesalahanku? apa dosaku? pelanggaran apa yang telah aku lakukan? hukum Tuhan atau manusia mana yang telah aku langgar?

sehingga engkau begitu sangat mengejar aku? dengan begitu cepat dan mendesak, dan dengan begitu banyak orang, seolah-olah ia datang untuk menangkap seorang pencuri, perampok, atau pembunuh.