Teks -- Kejadian 30:15 (TB)

30:15 Jawab Lea kepadanya: "Apakah belum cukup bagimu mengambil suamiku? Sekarang pula mau mengambil lagi buah dudaim anakku?" Kata Rahel: "Kalau begitu biarlah ia tidur dengan engkau pada malam ini sebagai ganti buah dudaim anakmu itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 30:1-24 - BERIKANLAH KEPADAKU ANAK.

Nas : Kej 30:1-24

Ayat-ayat ini mencatat terbentuknya keluarga Yakub, para pendiri suku-suku Israel. Kisah ini menunjukkan bahwa Allah bekerja untuk mencapai tujuan akhir-Nya kendatipun kelemahan, pergumulan, dan kesalahan dalam keluarga Yakub.

Ref. Silang FULL: Kej 30:15 - belum cukup // buah dudaim

· belum cukup: Bil 16:9,13; Yes 7:13; Yeh 34:18

· buah dudaim: Kej 38:16; Yeh 16:33; Hos 9:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 30:15 - Dan dia berkata kepadanya // apakah itu hal kecil bahwa kau telah mengambil suamiku // dan apakah kau juga akan mengambil mandrake anakku // dan Rahel berkata, karena itu dia akan tidur denganmu malam ini untuk mandrake anakmu

Dan dia berkata kepadanya,.... Lea kepada Rahel, mengambil kesempatan ini untuk mengeluarkan sesuatu yang telah lama mengganggu pikirannya:

apakah itu hal kecil bahwa kau telah mengambil suamiku? mendapatkan sebagian besar kasih sayangnya, dan mendapat banyak perhatiannya; yang terakhir ini sangat mungkin terjadi, terutama karena Lea telah berhenti melahirkan; dan ini tidak bisa ia terima, sehingga pada kesempatan sepele ini ia mengungkapkannya:

dan apakah kau juga akan mengambil mandrake anakku? yang merupakan hal kecil untuk disebutkan bersamaan dengan seorang suami; dan selain itu, Rahel tidak menawarkan untuk mengambilnya dari anak tersebut tanpa izinnya, yang dengan sangat rendah hati ia minta darinya:

dan Rahel berkata, karena itu dia akan tidur denganmu malam ini untuk mandrake anakmu; yang menunjukkan tidak ada kasih sayang yang besar kepada suaminya, dan meremehkan kehadirannya, untuk bersedia melepaskannya demi hal sepele seperti itu; dan tampaknya dengan ini seolah mereka bergiliran untuk tidur dengan Yakub, dan malam ini adalah giliran Rahel, ia setuju untuk memberikannya kepada Lea demi mandrake tersebut: atau bagaimanapun, jika ia telah sangat menguasainya belakangan ini, seperti yang tampak dari kata-kata Lea di atas, ia bersedia menyerahkannya kepada Lea malam ini, dengan pertimbangan itu; yang mana Lea setuju bahwa dia seharusnya mendapatkannya, seperti yang tampak dari apa yang berikutnya.