Teks -- Kejadian 27:20 (TB)

27:20 Lalu Ishak berkata kepada anaknya itu: "Lekas juga engkau mendapatnya, anakku!" Jawabnya: "Karena TUHAN, Allahmu, membuat aku mencapai tujuanku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 27:1-45

Kisah yang berasal dari tradisi Yahwista ini memuji kelicikan Yakub. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir ceritera ini secara halus mengurangi pujian itu dan berbalik mencela perbuatan licik Ribka dan menaruh kasihan kepada Esau. Penipuan yang dalam rangka akhlak yang masih kurang maju diceritakan itu secara rahasia diabdikan kepada rencana Allah yang dengan bebas memilih Yakub dan mengutamakan dari Esau, Kej 25:23; bdk Mal 1:2 dst; Rom 9:13.

Jerusalem: Kej 27:20 - Karena TUHAN, Allahmu, membuat

Kendati menipu Yakub masih juga berani menyebut nama Tuhan. Bagi kita ucapan Yakub ini tampaknya seperti hujat belaka. Tetapi orang timur zaman dahulu tidak menilainya demikian. Segala sesuatunya langsung dikembalikan kepada Allah dengan menyingkirkan saja sebab-musabab yang lain.

Ref. Silang FULL: Kej 27:20 - mencapai tujuanku

· mencapai tujuanku: Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

Defender (ID): Kej 27:20 - membawanya kepadaku

Jacob tidak diragukan lagi berharap bahwa Isaac tidak akan mempertanyakannya sama sekali. Tetapi Isaac melakukannya, dan tidak ada cara lain untuk mewujudkan rencana Rebekah sekarang kecuali dengan berbohong secara terbuka dan bahkan dengan menyebut nama Tuhan dengan sia-sia. Jacob dan Rebekah adalah orang-orang yang saleh dan peka, dan pasti sangat menyedihkan bagi mereka untuk melanggar perintah Tuhan seperti ini, terutama mengetahui bahwa hal tersebut hanya akan terungkap dalam waktu sekitar satu jam dan akan diikuti dengan segala amarah dan tuduhan yang menyertainya. Seluruh episode ini hanya bisa dipahami dengan harapan mereka bahwa pengetahuan mendadak Isaac bahwa istri tercintanya dan putranya yang setia akan melakukan hal-hal semacam itu untuk mencegahnya menghujat Tuhan dan kehendak-Nya mungkin akan mengejutkannya untuk menyadari keadaan (seperti yang memang terjadi). Sangat signifikan bahwa Tuhan tidak pernah berbicara kepada Rebekah atau Jacob dengan cara teguran atas insiden ini. Faktanya, Tuhan kemudian secara eksplisit mengonfirmasi berkat Isaac kepada Jacob (Kej 28:13-15). Teguran itu hanya ditujukan kepada Esau, dan pertobatan itu adalah milik Isaac, bukan Jacob.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 27:20 - Dan Isaac berkata kepada putranya // bagaimana mungkin engkau menemukan itu begitu cepat, putraku // dan dia berkata, karena Tuhan, Allahmu, membawakan itu kepadaku

Dan Isaac berkata kepada putranya,.... Menganggapnya sebagai Esau:

bagaimana mungkin engkau menemukan itu begitu cepat, putraku? maksudnya, daging buruan; bahwa dia telah mendapatkannya begitu segera di lapangan, dan sudah mempersiapkannya dan siap dalam waktu yang begitu singkat, yang tidak umum, dan tampaknya terlalu sedikit untuk melakukan semua ini di dalamnya, dan sehingga tetap menimbulkan kecurigaan akan tipu daya:

dan dia berkata, karena Tuhan, Allahmu, membawa itu kepadaku; yang merupakan kebohongan lain; karena itu bukanlah Tuhan, melainkan ibunya yang membawanya kepadanya: dan ini tampaknya adalah yang paling luar biasa dari semua, bahwa seorang yang begitu baik berani membawa nama Tuhan Allah dalam urusan ini; memang dia tidak berkata Tuhan Allahku, atau Allah kita, tetapi Allahmu; yang menurut beberapa orang dilakukan dengan sengaja, untuk lebih menutupi tipu daya, karena mereka menganggap bahwa Esau, yang dipersonifikasikan oleh Yakub, adalah seorang penyembah berhala, tetapi ini tidak begitu jelas; lebih terlihat seolah-olah Yakub tidak memiliki keberanian untuk memanggil Tuhan sebagai Allahnya dengan kebohongan di dalam mulutnya.