12:6

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [It is the Lord.]

mengangkat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [advanced. or, made.]

12:6

yang menuntun

Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]; Mi 6:4 [Semua]

12:7

aku ..... berhakim(TB)/menasihatkan(TL) <08199> [reason.]

keselamatan(TB)/kebenaran(TL) <06666> [righteous acts. Heb. righteousnesses or benefits.]

moyangmu(TB)/nenek moyangmu(TL) <01> [to. Heb. with.]

12:7

itu, berdirilah

Yos 24:1; [Lihat FULL. Yos 24:1]

kamu berhakim

Yes 1:18; 3:14; Yer 2:9; 25:31; Yeh 17:20; 20:35; Mi 6:1-5 [Semua]

segala perbuatan

Hak 5:11; [Lihat FULL. Hak 5:11]

Catatan Frasa: BERHAKIM DI HADAPAN TUHAN.

12:8

Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.]

berseru-seru(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [cried.]

mengutus Musa ..... Musa(TB)/disuruhkan .... Musa(TL) <07971 04872> [sent Moses.]

membawa(TB)/menghantar(TL) <03318> [brought.]

diam(TB)/didudukkannya(TL) <03427> [made them.]

12:8

Ketika Yakub

Kej 46:6; [Lihat FULL. Kej 46:6]

moyangmu berseru-seru

Kel 2:23; [Lihat FULL. Kel 2:23]

Tuhan mengutus

Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]; Kel 4:16 [Semua]

12:9

melupakan(TB/TL) <07911> [forgat.]

menyerahkan(TB)/sebab ... diserahkan-Nya(TL) <04376> [he sold.]

orang Filistin(TB)/Filistin(TL) <06430> [of the Philistines.]

tangan .......... tangan(TB)/tangan ........... tangan ...... tangan(TL) <03027> [into the.]

12:9

mereka melupakan

Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7] [Semua]

menyerahkan mereka

Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30]

tangan Sisera,

Hak 4:2

di Hazor,

Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1]

orang Filistin

Hak 10:7

raja Moab,

Hak 3:12

12:10

berseru-seru(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [And they.]

Baal(TB)/Baalim(TL) <01168> [Baalim.]

lepaskanlah(TB)/sentakkan .... dari(TL) <05337> [deliver.]

12:10

Mereka berseru-seru

Hak 3:9; [Lihat FULL. Hak 3:9]

telah meninggalkan

1Sam 8:8; [Lihat FULL. 1Sam 8:8]

para Asytoret;

1Sam 7:3; [Lihat FULL. 1Sam 7:3]

12:11

Yerubaal(TB)/Yerub-Baal(TL) <03378> [Jerubbaal.]

Barak(TB)/Bedan(TL) <0917> [Bedan.]

Bedan, whose name occurs no where else as a judge of Israel, Bp. Patrick and others suppose to be a contraction of {ben Dan,} "the son of Dan;" by which they suppose Samson is meant, as the Targum reads. The LXX., Syriac, and Arabic, however, instead of Bedan read Barak; and the two latter versions, instead of Samuel have Samson. These readings are adopted by Houbigant, and appear to be genuine; for it is not probable that Samuel would enumerate himself.

Yefta(TB/TL) <03316> [Jephthah.]

Samuel(TB)/Semuel(TL) <08050> [Samuel.]

12:11

mengutus Yerubaal,

Hak 6:32

Barak,

Hak 4:6; [Lihat FULL. Hak 4:6]

Yefta

Hak 11:1; [Lihat FULL. Hak 11:1]

dan Samuel,

1Sam 7:15; [Lihat FULL. 1Sam 7:15]

12:12

Nahas(TB/TL) <05176> [Nahash.]

raja ........... seorang raja ......... rajamu(TB)/raja ................ raja ........... Raja(TL) <04428> [Nay.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [when the Lord.]

12:12

bahwa Nahas,

1Sam 11:1; [Lihat FULL. 1Sam 11:1]

raja

1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5]

harus memerintah

1Sam 25:30; 2Sam 5:2; 1Taw 5:2 [Semua]

12:13

raja .......... TUHAN .... raja(TB)/raja ............ Tuhan ...... raja(TL) <04428 03068> [behold.]

pilih .... minta(TB)/pilih ...... pinta(TL) <0977 07592> [whom ye.]

minta(TB)/pinta(TL) <07592> [have desired.]

12:13

itu raja

1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5]

kamu minta.

1Sam 9:20; [Lihat FULL. 1Sam 9:20]

12:14

takut(TB/TL) <03372> [If ye will.]

titah(TB)/firman(TL) <06310> [commandment. Heb. mouth. continue. Heb. be after.]

12:14

kamu takut

Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14]

tidak menentang

Yer 4:17; Rat 1:18 [Semua]

Catatan Frasa: TAKUT AKAN TUHAN ... MENDENGARKAN FIRMAN-NYA.

12:15

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [But if ye.]

titah ........... rajamu(TB)/firman ............... nenek moyangmu(TL) <06310 01> [against.]

12:15

kamu menentang

Im 26:16; Yos 24:20; Yes 1:20; Yer 4:17; 26:4 [Semua]