MEMELUK

Jumlah dalam TB : 11 dalam 10 ayat
(dalam OT: 7 dalam 6 ayat)
(dalam NT: 4 dalam 4 ayat)
Keluarga Kata untuk kata "memeluk" dalam TB (8/4) : elu-elukanlah (1x/0x); memeluk (7x/4x);
Hebrew : <02263> 4x; <05921> 2x; <03947> 1x;
Greek : <1723> 2x; <2902> 1x; <1968 5137> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<02263> 4 (dari 13)
qbx chabaq
Definisi : --v (verb)-- 1) to embrace, clasp 1a) (Qal) 1a1) to embrace 1a2) to fold one's hands in idleness (fig.) 1b) (Piel) to embrace
<05921> 2 (dari 5778)
le `al
Definisi : prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to,, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although
Dalam TB : di atas 436, pada 356, di 347, atas 343, kepada 286, karena 228, terhadap 177, ke atas 170, melawan 153, dari 134, dalam 132, ke 122, dengan 88, tentang 85, bagi 67, di atasnya 63, kepadanya 51, mengenai 50, kepadamu 50, di tepi 43, menyerang 43, menimpa 41, untuk 40, dekat 40, atasmu 37, Itulah sebabnya 36, Sebab itu 33, meliputi 31, mengepalai 28, mengawasi 28, menurut 26, padanya 24, ke dalam 23, itulah sebabnya 22, dari pada 22, sesuai 20, mengatasi 19, beserta 19, kepadaku 18, atasnya 18, ke atasnya 17, Di atas 16, di dalam 16, mengepung 15, Karena 15, di depan 15, di samping 15, sebab 14, di dekatnya 14, Menurut 14, dari padaku 13, melindungi 13, kepala 12, oleh 12, menentang 11, Berbatasan dengan 11, sebab itu 11, bagimu 11, meninggalkan 11, demi 11, Pada 11, oleh sebab itu 10, padamu 9, melawannya 9, di dekat 9, Berdekatan 9, Terhadap 8, dari padanya 8, kepada-Ku 8, Di 8, ke atasmu 8, baginya 8, dari padamu 8, berdasarkan 8, dari pada-Ku 8, oleh karena 8, di dalamnya 7, di bawah 7, di atasmu 7, kepada-Nya 7, melalui 7, menghukum 7, berdekatan 7, Atas 7, di sana 6, atasku 6, menudungi 6, menghadap 5, mengepungnya 5, kepada-Mu 5, menghinggapi 5, menutupi 5, mengurus 5, mendatangi 5, padaku 5, bagiku 5, karenanya 4, kena 4, Oleh sebab itu 4, Kepada 4, sehidangan 4, sampai 4, lawanmu 4, menyergap 4, sepanjang 4, menguasai 4, menjadi kepala 4, berlutut 4, di hadapan-Ku 4, memerangi 4, melebihi 4, diduduki 4, melampaui 4, menyerangnya 4, di muka 3, Mengenai 3, ditidurinya 3, lawan 3, di hadapan 3, memerintah 3, menanggung 3, dipakainya 3, Dalam 3, Di atasnya 3, dari atas 3, terhadapmu 3, didudukinya 3, tepi 3, menghadapi 3, di tentangan 3, di antara 3, akan 3, di situ 3, Untuk 3, seperti 3, Sesuai 3, di sampingnya 3, melintasi 3, di sebelah 3, mengendarai 3, dipakai 3, pakai 2, di atasku 2, melingkupi 2, ke mari 2, melewati 2, besertanya 2, ke luar 2, ke mana 2, timur 2, pemimpin 2, ke arah 2, Kepada-Mulah 2, Dari 2, Ke 2, sekeliling 2, lebih tinggi 2, tertelungkup 2, hutang 2, untuk menangkap 2, terhadapnya 2, kedudukan 2, maka 2, panglima 2, memimpin 2, menenangkan 2, oleh karena itu 2, dipeluknyalah 2, menekan 2, Menggantikan 2, di luar 2, menunggang 2, disangga oleh 2, menumpang 2, Apakah sebabnya 2, bagi-Nya 2, bagi-Ku 2, menghampiri 2, di sebelah timur 2, mengerumuni 2, menjantani 2, Oleh karena itu 2, Sebab 2, mendekap 2, membela 2, di depannya 2, berisi 2, membantah 2, memakai 2, oleh sebab 2, meluap 2, memeluk 2, berperang melawan 2, Tentang 2, di hadapan-Mu 2, di hadapannya 2, memeranginya 2, mempertahankan 2, memperhatikan 2, memperhatikannya 2, di sekeliling 1, di bawahnya 1, Di antara 1, Apabila 1, di mana 1, Beserta 1, di dekat-Nya 1, di depanmu 1, di luarnya 1, di pinggir 1, Dengan 1, di samping itu 1, di seberang 1, dalam keadaan 1, bercucuran 1, berbatasan 1, bangun berdiri 1, baik 1, Meskipun 1, di tubuhmu 1, berikat 1, berhutang 1, berhadapan 1, berdiri 1, Namun demikian 1, Oleh 1, Sebagai pengawas-pengawas 1, untuk menangkapnya 1, Terhadapnya 1, Sesuai dengan 1, Sebab itukah 1, atau 1, Oleh itu 1, Oleh karena 1, Oleh sebab itulah 1, Pengawasan atas 1, berkenaan dengan 1, berlaku 1, Di samping 1, Di tepi 1, Kepada-Mu 1, Kepadamu 1, Di pinggir 1, dekat-dekat 1, Di bawah 1, Di dalam 1, untuk melindungi 1, Di dekatnya 1, dari dalamnya 1, dari bawah 1, bertanggung jawab 1, bersisi dengan 1, berperang melawannya 1, berlututlah 1, bertugas 1, bukankah 1, dari atasnya 1, Selain 1, Maka dari itu 1, Di atasnyalah 1, kelebihanmu dari pada 1, menungging 1, menutup 1, menyadari 1, menunggangnya 1, menungganginya 1, menjunjung 1, menunggangi 1, menyelubungi 1, menyentuh 1, menyusur 1, merampasi 1, merangkak 1, menyinari 1, menyertai 1, menyerangmu 1, menyerbu 1, menjaga 1, menjadikannya 1, mengelilingi 1, mengerumuninya 1, menggantikan 1, mengarungi 1, mengalir lewat 1, menerangi 1, mengalahkannya 1, menggedor-gedor 1, menggugat 1, menjadi pengapitnya 1, menjadi tugas 1, menjadi 1, mengurung 1, mengimpit 1, mengiringi 1, mereka 1, merindukan 1, tanggungan 1, telentang 1, tempat 1, tanggung jawabmu 1, supaya 1, setimpal dengan 1, sujud 1, tepinya 1, terhadap-Mu 1, tidak tanggung-tanggung 1, tuanku 1, tulang-tulang 1, tiba 1, tertuju 1, terlalu 1, tertimpa 1, sesuai dengan 1, selang beberapa waktu 1, pada waktu 1, pada-Nya 1, penguasa 1, olehmu 1, naik 1, mewajibkan diri 1, milik-Ku 1, perihal 1, puncak 1, sejak 1, sekelilingku 1, sehingga 1, sebelum 1, sampai bagian 1, sebelah 1, menenangkan hati 1, mendudukinya 1, dorongan 1, ganti semuanya 1, harus 1, ditudungi 1, ditiduri 1, ditegakkannya 1, ditegakkannyalah 1, kami 1, kautunggangi 1, ke hadapan-Nya 1, ke sana 1, ke sini 1, ke dekatnya 1, ke dalamnya 1, ke antara 1, ke atasku 1, ditandai dengan 1, disertai 1, dihinggapi 1, dijaganya 1, dikenakan 1, digendong 1, dibubuhinya 1, dibuat 1, dibubuhi 1, dikenakannya 1, dikenakannyalah 1, diselubunginyalah 1, diserahi tugas 1, diperhatikan-Nya 1, diperanginyalah 1, diliputi 1, dipakai untuk 1, ke situ 1, kedatangan-Nya 1, memberati 1, membujuk 1, membusukkan 1, memasungkan 1, memandang 1, melihat 1, meliputinya 1, memeriksa 1, menangkap 1, mendengar 1, mendesak 1, mendiaminya 1, mendekatinya 1, mendapatkan 1, menaruh 1, mencelakakan 1, melewatinya 1, melempari 1, kepala atas 1, kepunglah 1, lebih dahulu 1, kepada-Mulah 1, yang 1, tutup 1, kendati 1, lebih dari pada 1, lebih lama 1, melayani 1, melekat padanya 1, melawanmu 1, melaluinya 1, lewat 1, masih hidup 1, diangkat sebagai ketuamu 1
<03947> 1 (dari 965)
xql laqach
Definisi : --v (verb)-- 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)
Dalam TB : mengambil 346, Ambillah 51, menerima 48, membawa 39, ambillah 31, diambil 30, mengambilnya 21, kauambil 20, diambilnya 16, bawalah 15, merampas 14, menangkap 14, diambilnyalah 14, dirampas 13, ambil 13, menjemput 12, Bawalah 10, merebut 10, memanggil 7, kuambil 7, kauambillah 6, mengajak 5, Kuambil 5, mencabut 5, mengumpulkan 5, mendapat 5, Diambilnyalah 5, dibawanya 5, kawin 5, dibawa 5, Terimalah 4, menerimanya 4, dirampasnya 4, terimalah 4, direbut 4, dibawanyalah 4, mengangkut 4, mengangkat 4, kauterima 3, terima 3, memilih 3, Tangkaplah 3, diambillah 3, ditangkapnya 3, membelinya 3, memungut 3, mengawini 3, dihabiskan 3, dipegangnya 2, merampasnya 2, mengawininya 2, ditangkap 2, pungutlah 2, mengerahkan 2, jemputlah 2, diangkat 2, pungut 2, berkilat-kilat 2, mengadakan 2, Sesudah 2, mempedulikan 2, bawa 2, memperisteri 2, terangkat 2, menarik 2, memegang 2, Panggillah 2, dilarikan 1, diculik 1, dijadikan 1, dibawa masuk 1, diberi 1, dihanyutkan 1, dihunusnya 1, digali 1, dicekam 1, berhenti mengangkat 1, Diterimanyalah 1, Pilihlah 1, ambilkanlah 1, terambil 1, Diambillah 1, Dekatkanlah 1, Ambil 1, Ambilkan 1, terpegang 1, bawalah pulang 1, dilarikannya 1, diambil menjadi isterinya 1, diambil-Nya 1, diangkatnyalah 1, rampas 1, datanglah 1, cabutlah 1, dapat 1, dapat melakukan 1, diangkut 1, ditawan 1, memperoleh 1, memperlihatkan 1, mempersembahkan 1, menampung 1, menanggung 1, memperhatikan 1, memeluk 1, membeli 1, memberikan 1, membersihkan 1, membuat 1, menaruh 1, mendatangkan 1, mengantar 1, mengantarnya 1, menghalangi 1, menghilangkan 1, mengundang 1, mengambil sebagai isteri 1, menempatkannya 1, menyeret 1, menetapkan 1, menjadikan 1, membawanya 1, merebutnya 1, direbutnyalah 1, disambutnyalah 1, diterbangkan 1, diterima-Nya 1, pilihlah 1, dipungutnya 1, dipegang-Nya 1, diperoleh 1, dipilihlah 1, dipilihnyalah 1, diterimanya 1, perhatikanlah 1, memakainya 1, pakailah 1, memanggilnya 1, memasang 1, memakai 1, melarikan 1, kawinilah 1, terpikat 1, kurebut 1, kuterima 1, dipegang 1
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<1723> 2 (dari 2)
enagkalizomai enagkalizomai
Definisi : --v (verb)-- 1) to take into one's arms, embrace
Dalam TB : Ia memeluk 1, memeluk 1
<5137> 1 (dari 7)
trachlov trachelos
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) to be ready to incur the most imminent peril to life
Dalam TB : lehernya 3, memeluk 1, merangkul 1, nyawanya 1, tengkuk 1
<1968> 1 (dari 11)
epipiptw epipipto
Definisi : --v (verb)-- 1) to fall upon, to rush or press upon 1a) to lie upon one 1b) to fall into one's embrace 1c) to fall back upon 2) metaph. 2a) to fall upon one i.e. to seize, take possession of him 2a1) of the Holy Spirit, in his inspiration and impulse 2a2) of reproaches cast upon one
<2902> 1 (dari 47)
kratew krateo
Definisi : --v (verb)-- 1) to have power, be powerful 1a) to be chief, be master of, to rule 2) to get possession of 2a) to become master of, to obtain 2b) to take hold of 2c) to take hold of, take, seize 2c1) to lay hands on one in order to get him into one's power 3) to hold 3a) to hold in the hand 3b) to hold fast, i.e. not discard or let go 3b1) to keep carefully and faithfully 3c) to continue to hold, to retain 3c1) of death continuing to hold one 3c2) to hold in check, restrain
Sembunyikan

Konkordansi PL

Mhyle <05921> Kej 45:15 ... mesra dan ia menangis sambil memeluk mereka. Sesudah itu barulah ...
wyle <05921> Hak 14:16 ... isteri Simson itu sambil memeluk Simson, katanya: "Engkau ...
qwbxl <02263> Pkh 3:5 ... batu; ada waktu untuk memeluk , ada waktu untuk menahan diri ...
qbxm <02263> Pkh 3:5 ... waktu untuk menahan diri dari memeluk ;
ynqbxt <02263> Kid 2:6 ... kepalaku, tangan kanannya memeluk aku.
ynqbxt <02263> Kid 8:3 ... kepalaku, tangan kanannya memeluk aku.
xqt <03947> Yeh 16:32 Hai isteri yang berzinah, yang memeluk orang-orang lain ganti ...
Sembunyikan

Konkordansi PB

ekrathsan <2902> Mat 28:9 ... Mereka mendekati-Nya dan memeluk kaki-Nya serta menyembah-Nya.
enagkalisamenov <1723> Mrk 9:36 ... mereka, kemudian Ia memeluk anak itu dan berkata kepada ...
enagkalisamenov <1723> Mrk 10:16 Lalu Ia memeluk anak-anak itu dan sambil ...
epipesontev trachlon <1968 5137> Kis 20:37 ... semua tersedu-sedu dan sambil memeluk Paulus, mereka berulang-ulang ...


TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA