Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 20:26

NETBible	It must not be this way among you! Instead whoever wants to be great among you must be your servant,
NASB © biblegateway Mat 20:26	"It is not this way among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant,
HCSB	It must not be like that among you. On the contrary, whoever wants to become great among you must be your servant,
LEB	It will not be like this among you! But whoever wants to become great among you must be your servant,
NIV © biblegateway Mat 20:26	Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
ESV	It shall not be so among you. But whoever would be great among you must be your servant,
NRSV © bibleoremus Mat 20:26	It will not be so among you; but whoever wishes to be great among you must be your servant,
REB	It shall not be so with you; among you, whoever wants to be great must be your servant,
NKJV © biblegateway Mat 20:26	"Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you, let him be your servant.
KJV	But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> it shall <2071> (0) not <3756> be <2071> (5704) so <3779> among <1722> you <5213>_: but <235> whosoever <3739> <1437> will <2309> (5725) be <1096> (5635) great <3173> among <1722> you <5213>_, let him be <2077> (5749) your <5216> minister <1249>_;
NASB © biblegateway Mat 20:26	"It is not this <3779> way <3779> among <1722> you, but whoever <3739> <1437> wishes <2309> to become <1096> great <3173> among <1722> you shall be your servant <1249> ,
NET [draft] ITL	It must not <3756> be <1510> this way <3779> among <1722> you <5213> ! Instead <235> whoever <302> wants <2309> to be <1096> great <3173> among <1722> you <5213> must be <1510> your <5216> servant <1249> ,
GREEK WH	ουχ <3756> PRT-N ουτως <3779> ADV {VAR1: εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S } {VAR2: εσται <2071> <5704> V-FXI-3S } εν <1722> PREP υμιν <5213> P-2DP αλλ <235> CONJ ος <3739> R-NSM {VAR1: αν <302> PRT } {VAR2: εαν <1437> COND } θελη <2309> <5725> V-PAS-3S εν <1722> PREP υμιν <5213> P-2DP μεγας <3173> A-NSM γενεσθαι <1096> <5635> V-2ADN εσται <2071> <5704> V-FXI-3S υμων <5216> P-2GP διακονος <1249> N-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουχ Οὐχ οὐ <3756> C ουτωσ οὕτως οὕτως <3779> D εσται ἔσται εἰμί <1510> V-IFM3S εν ἐν ἐν <1722> P υμιν ὑμῖν· σύ <4771> R-2DP αλλ ἀλλʼ ἀλλά <235> C οσ ὃς ὅς <3739> R-NMS εαν ἐὰν ἐάν <1437> T θελη θέλῃ θέλω <2309> V-SPA3S εν ἐν ἐν <1722> P υμιν ὑμῖν σύ <4771> R-2DP μεγασ μέγας μέγας <3173> S-NMS γενεσθαι γενέσθαι, γίνομαι <1096> V-NAM εσται ἔσται εἰμί <1510> V-IFM3S υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP διακονοσ διάκονος, διάκονος <1249> N-NMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA