Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 147:11

Konteks
NETBible

The Lord takes delight in his faithful followers, 1  and in those who wait for his loyal love.

NASB ©

biblegateway Psa 147:11

The LORD favors those who fear Him, Those who wait for His lovingkindness.

HCSB

The LORD values those who fear Him, those who put their hope in His faithful love.

LEB

The LORD is pleased with those who fear him, with those who wait with hope for his mercy.

NIV ©

biblegateway Psa 147:11

the LORD delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.

ESV

but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.

NRSV ©

bibleoremus Psa 147:11

but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.

REB

his pleasure is in those who fear him, who wait for his steadfast love.

NKJV ©

biblegateway Psa 147:11

The LORD takes pleasure in those who fear Him, In those who hope in His mercy.

KJV

The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

[+] Bhs. Inggris

KJV
The LORD
<03068>
taketh pleasure
<07521> (8802)
in them that fear
<03373>
him, in those that hope
<03176> (8764)
in his mercy
<02617>_.
NASB ©

biblegateway Psa 147:11

The LORD
<03068>
favors
<07521>
those who fear
<03372>
Him, Those who wait
<03176>
for His lovingkindness
<02617>
.
LXXM
(146:11) eudokei
<2106
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
foboumenoiv
<5399
V-PMPDP
auton
<846
P-ASM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
elpizousin
<1679
V-PAI-3P
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
eleov
<1656
N-ASN
autou
<846
P-GSM
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
takes delight
<07521>
in his faithful followers
<03373>
, and in those who wait
<03176>
for his loyal love
<02617>
.
HEBREW
wdoxl
<02617>
Mylxymh
<03176>
ta
<0853>
wyary
<03373>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
huwr (147:11)
<07521>

NETBible

The Lord takes delight in his faithful followers, 1  and in those who wait for his loyal love.

NET Notes

tn Heb “those who fear him.”




TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA