Numbers 11:13 
Konteks| NETBible | From where shall I get 1 meat to give to this entire people, for they cry to me, ‘Give us meat, that we may eat!’ 2 |
| NASB © biblegateway Num 11:13 |
"Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me, saying, ‘Give us meat that we may eat!’ |
| HCSB | Where can I get meat to give all these people? For they are crying to me: 'Give us meat to eat!' |
| LEB | Where can I get meat for all these people? They keep crying for me to give them meat to eat. |
| NIV © biblegateway Num 11:13 |
Where can I get meat for all these people? They keep wailing to me, ‘Give us meat to eat!’ |
| ESV | Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, 'Give us meat, that we may eat.' |
| NRSV © bibleoremus Num 11:13 |
Where am I to get meat to give to all this people? For they come weeping to me and say, ‘Give us meat to eat!’ |
| REB | Where am I to find meat to give them all? They pester me with their wailing and their ‘Give us meat to eat.’ |
| NKJV © biblegateway Num 11:13 |
"Where am I to get meat to give to all these people? For they weep all over me, saying, ‘Give us meat, that we may eat.’ |
| KJV | Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Num 11:13 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | From where shall I get 1 meat to give to this entire people, for they cry to me, ‘Give us meat, that we may eat!’ 2 |
| NET Notes |
1 tn The Hebrew text simply has “from where to me flesh?” which means “from where will I have meat?” 2 tn The cohortative coming after the imperative stresses purpose (it is an indirect volitive). |
pada halaman