Yudas 1:18 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yud 1:18 |
Sebab mereka telah mengatakan kepada kamu: "Menjelang akhir zaman 1 v akan tampil pengejek-pengejek yang akan hidup menuruti hawa nafsu kefasikan w mereka." |
AYT (2018) | Mereka telah berkata kepadamu, “Pada zaman akhir, akan ada para pencemooh yang hanya mengikuti nafsu mereka yang fasik.” |
TL (1954) © SABDAweb Yud 1:18 |
sebagaimana mereka itu sudah mengatakan kepada kamu, bahwa pada akhir zaman akan datang kelak beberapa pengolok, yang menurut hawa nafsunya yang jahat itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Yud 1:18 |
Mereka memberitahukan terlebih dahulu kepadamu bahwa menjelang akhir zaman akan muncul orang-orang yang akan mengejek kalian, yaitu orang-orang yang hidup menurut keinginan-keinginan mereka yang berdosa. |
TSI (2014) | Mereka sudah mengatakan kepada kalian, “Menjelang akhir zaman akan muncul pengejek-pengejek yang melawan Allah dan hidup menurut hawa nafsunya sendiri.” |
MILT (2008) | Sebab mereka terus berkata kepadamu, bahwa pada zaman akhir akan ada para pencemooh yang muncul berdasarkan keinginan kefasikan diri mereka sendiri. |
Shellabear 2011 (2011) | Para rasul itu telah berkata bahwa pada akhir zaman akan datang para pengolok yang hidup menuruti keinginan mereka yang durhaka. |
AVB (2015) | Mereka telah berkata kepadamu, “Pada akhir zaman nanti, orang akan tampil dan mengejek-ejekmu. Mereka itu orang yang menurut hawa nafsu yang mungkar.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yud 1:18 |
|
TL ITL © SABDAweb Yud 1:18 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Yud 1:18 |
Sebab mereka telah mengatakan kepada kamu: "Menjelang akhir zaman 1 v akan tampil pengejek-pengejek yang akan hidup menuruti hawa nafsu kefasikan w mereka." |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yud 1:18 |
1 2 Sebab mereka telah mengatakan kepada kamu: "Menjelang akhir zaman akan tampil pengejek-pengejek yang akan hidup menuruti hawa nafsu kefasikan mereka." |
Catatan Full Life |
Yud 1:18 1 Nas : Yud 1:18 Lihat cat. --> 1Tim 4:1; lihat cat. --> 2Tim 3:1. |
![]() [+] Bhs. Inggris |