Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 52:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 52:24

Lalu kepala pasukan pengawal itu menangkap Seraya, c  imam kepala, dan Zefanya, d  imam tingkat dua, dan ketiga orang penjaga pintu. e 

AYT (2018)

Kemudian, kepala pengawal pasukan itu menangkap Seraya, imam kepala, Zefanya, imam tingkat kedua, dan tiga orang penjaga pintu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 52:24

Maka diambil oleh penghulu biduanda itu akan Seraya, imam besar, dan akan Zefanya, imam yang kedua, dan tiga orang penunggu ambang,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 52:24

Selain itu, Nebuzaradan menangkap Imam Agung Seraya, Zefanya wakilnya, tiga orang penjaga pintu Rumah TUHAN,

MILT (2008)

Dan kepala pasukan pengawal mengambil Seraya, imam kepala, dan Zefanya, imam tingkat kedua, serta tiga orang para penjaga pintu.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian kepala pasukan pengawal menangkap Imam Besar Seraya, juga Zefanya, yaitu imam tingkat dua, serta ketiga orang penjaga pintu.

AVB (2015)

Kemudian ketua pasukan pengawal menangkap Imam Besar Seraya, dan Zefanya, penolong imam besar, serta ketiga-tiga orang penjaga pintu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 52:24

Lalu kepala
<07227>
pasukan pengawal
<02876>
itu menangkap
<03947>
Seraya
<08304>
, imam
<03548>
kepala
<07218>
, dan Zefanya
<06846>
, imam
<03548>
tingkat dua
<04932>
, dan ketiga
<07969>
orang penjaga
<08104>
pintu
<05592>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 52:24

Maka diambil
<03947>
oleh penghulu
<07227>
biduanda
<02876>
itu akan Seraya
<08304>
, imam
<03548>
besar
<07218>
, dan akan
<0853>
Zefanya
<06846>
, imam
<03548>
yang kedua
<04932>
, dan tiga
<07969>
orang penunggu
<08104>
ambang
<05592>
,
HEBREW
Poh
<05592>
yrms
<08104>
tsls
<07969>
taw
<0853>
hnsmh
<04932>
Nhk
<03548>
hynpu
<06846>
taw
<0853>
sarh
<07218>
Nhk
<03548>
hyrv
<08304>
ta
<0853>
Myxbj
<02876>
br
<07227>
xqyw (52:24)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 52:24

Lalu kepala pasukan pengawal itu menangkap Seraya, c  imam kepala, dan Zefanya, d  imam tingkat dua, dan ketiga orang penjaga pintu. e 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 52:24

Lalu kepala pasukan 1  pengawal itu menangkap Seraya 2 , imam kepala, dan Zefanya 3 , imam tingkat dua, dan ketiga orang penjaga pintu 4 .

Catatan Full Life

Yer 46:1--52:34 1

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).


Yer 52:1-34 2

Nas : Yer 52:1-34

Pasal terakhir menunjukkan bahwa nabi Yeremia benar-benar memberitakan Firman Allah dan bahwa malapetaka yang dinubuatkannya telah menjadi kenyataan; pasal ini hampir sama dengan 2Raj 24:18-25:30; bd. juga Yer 39:1-10.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA