Deuteronomy 12:12 
Konteks| NETBible | You shall rejoice in the presence of the Lord your God, along with your sons, daughters, male and female servants, and the Levites in your villages 1 (since they have no allotment or inheritance with you). 2 |
| NASB © biblegateway Deu 12:12 |
"And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and daughters, your male and female servants, and the Levite who is within your gates, since he has no portion or inheritance with you. |
| HCSB | You will rejoice before the LORD your God--you, your sons and daughters, your male and female slaves, and the Levite who is within your gates, since he has no portion or inheritance among you. |
| LEB | Enjoy yourselves in the presence of the LORD your God along with your sons, daughters, male and female slaves, and the Levites. (The Levites live in your cities because they have no land of their own as you have.) |
| NIV © biblegateway Deu 12:12 |
And there rejoice before the LORD your God, you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levites from your towns, who have no allotment or inheritance of their own. |
| ESV | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you. |
| NRSV © bibleoremus Deu 12:12 |
And you shall rejoice before the LORD your God, you together with your sons and your daughters, your male and female slaves, and the Levites who reside in your towns (since they have no allotment or inheritance with you). |
| REB | You will rejoice in the presence of the LORD your God with your sons and daughters, your male and female slaves, and the Levites who live in your settlements because they have no holding, no ancestral portion among you. |
| NKJV © biblegateway Deu 12:12 |
"And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male and female servants, and the Levite who is within your gates, since he has no portion nor inheritance with you. |
| KJV | And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that [is] within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | before <06440> the LORD <03068> your God <0430>_, ye, and your sons <01121>_, and your daughters <01323>_, and your menservants <05650>_, and your maidservants <0519>_, and the Levite <03881> that [is] within your gates <08179>_; forasmuch <03588> as he hath no part <02506> nor inheritance <05159> with you. |
| NASB © biblegateway Deu 12:12 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | You shall rejoice <08055> in the presence <06440> of the Lord <03068> your God <0430> , along with your <0859> sons <01121> , daughters <01323> , male <05650> and female <0519> servants <0519> <05650> , and the Levites <03881> in your villages <08179> (since <03588> they have no <0369> allotment <02506> or inheritance <05159> with <0854> you). |
| HEBREW | |
| NETBible | You shall rejoice in the presence of the Lord your God, along with your sons, daughters, male and female servants, and the Levites in your villages 1 (since they have no allotment or inheritance with you). 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “within your gates” (so KJV, NASB); NAB “who belongs to your community.” 2 sn They have no allotment or inheritance with you. See note on the word “inheritance” in Deut 10:9. |
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [