Wahyu 5:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Why 5:12 |
katanya dengan suara nyaring: "Anak Domba p yang disembelih q itu layak untuk menerima kuasa, dan kekayaan, dan hikmat, dan kekuatan, dan hormat, dan kemuliaan, dan puji-pujian! r " |
| AYT (2018) | berseru dengan suara yang keras, “Layaklah Anak Domba, yang telah disembelih itu, menerima kuasa, dan kekayaan, dan hikmat, dan kekuatan, dan hormat, dan kemuliaan, dan pujian.” |
| TL (1954) © SABDAweb Why 5:12 |
yang mengatakan dengan suara besar, "Berlayak Anak domba yang tersembelih itu menerima kuasa, dan kekayaan, dan hikmat, dan kekuatan, dan hormat, dan kemuliaan, dan puji." |
| BIS (1985) © SABDAweb Why 5:12 |
Dan mereka menyanyi dengan suara yang kuat, "Anak Domba yang sudah disembelih itu, layak untuk menerima kuasa, kekayaan, kebijaksanaan dan kekuatan; Ia layak dihormati, diagungkan dan dipuji-puji!" |
| TSI (2014) | Mereka bernyanyi dengan suara keras, “Biarlah segala kuasa, kekayaan, hikmat, dan kekuatan menjadi milik Anak Domba yang sudah dibunuh itu! Dialah yang layak menerima segala hormat, kemuliaan, dan pujian!” |
| MILT (2008) | yang berkata dengan suara nyaring, "Layaklah Anak Domba yang telah disembelih itu menerima kuasa dan kekayaan dan hikmat dan kekuatan dan hormat dan kemuliaan dan berkat." |
| Shellabear 2011 (2011) | Kata mereka dengan suara nyaring, "Anak Domba yang telah disembelih itu layak menerima kuasa, kekayaan, hikmah, kekuatan, hormat, kemuliaan, dan pujian!" |
| AVB (2015) | Mereka menyanyi dengan suara yang lantang: “Anak Domba yang telah disembelih layak menerima kekuasaan, kekayaan, kebijaksanaan, kekuatan, kehormatan, kemuliaan dan puji-pujian.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Why 5:12 |
katanya <3004> dengan suara <5456> nyaring <3173> : "Anak Domba <721> yang disembelih <4969> itu layak <514> untuk menerima <2983> kuasa <1411> , dan <2532> kekayaan <4149> , dan <2532> hikmat <4678> , dan <2532> kekuatan <2479> , dan <2532> hormat <5092> , dan <2532> kemuliaan <1391> , dan <2532> puji-pujian <2129> !" [<1510>] |
| TL ITL © SABDAweb Why 5:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 5:12 |
katanya dengan suara nyaring: "Anak Domba yang disembelih itu layak 1 untuk menerima 2 kuasa, dan kekayaan, dan hikmat, dan kekuatan, dan hormat, dan kemuliaan, dan puji-pujian!" |
[+] Bhs. Inggris | |
