Psalms 31:23

NETBible	Love the Lord, all you faithful followers¹ of his! The Lord protects those who have integrity, but he pays back in full the one who acts arrogantly.²
NASB © biblegateway Psa 31:23	O love the LORD, all you His godly ones! The LORD preserves the faithful And fully recompenses the proud doer.
HCSB	Love the LORD, all His faithful ones. The LORD protects the loyal, but fully repays the arrogant.
LEB	Love the LORD, all you godly ones! The LORD protects faithful people, but he pays back in full those who act arrogantly.
NIV © biblegateway Psa 31:23	Love the LORD, all his saints! The LORD preserves the faithful, but the proud he pays back in full.
ESV	Love the LORD, all you his saints! The LORD preserves the faithful but abundantly repays the one who acts in pride.
NRSV © bibleoremus Psa 31:23	Love the LORD, all you his saints. The LORD preserves the faithful, but abundantly repays the one who acts haughtily.
REB	Love the LORD, all you his loyal servants. The LORD protects the faithful, but the arrogant he repays in full.
NKJV © biblegateway Psa 31:23	Oh, love the LORD, all you His saints! For the LORD preserves the faithful, And fully repays the proud person.
KJV	O love the LORD, all ye his saints: [for] the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
[+] Bhs. Inggris


KJV	O love <0157> (8798) the LORD <03068>_, all ye his saints <02623>_: [for] the LORD <03068> preserveth <05341> (8802) the faithful <0539> (8803)_, and plentifully <03499> rewardeth <07999> (8764) the proud <01346> doer <06213> (8802)_.
NASB © biblegateway Psa 31:23	O love <0157> the LORD <03068> , all <03605> you His godly <02623> ones <02623> ! The LORD <03068> preserves <05341> the faithful <0539> And fully <05921> <3499> recompenses <07999> the proud <01346> doer <06213> .
LXXM	(30:24) agaphsate <25> V-AAD-2P ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM osioi <3741> A-NPM autou <846> D-GSM oti <3754> CONJ alhyeiav <225> N-GSF ekzhtei <1567> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM kai <2532> CONJ antapodidwsin <467> V-PAI-3S toiv <3588> T-DPM perisswv <4053> ADV poiousin <4160> V-PAPDP uperhfanian <5243> N-ASF
NET [draft] ITL	Love <0157> the Lord <03068> , all <03605> you faithful <0539> followers <02623> of his! The Lord <03068> protects <05341> those who have integrity, but he pays back <07999> in <05921> full <03499> the one who acts <06213> arrogantly <01346> .
HEBREW	hwag <01346> hve <06213> rty <03499> le <05921> Mlsmw <07999> hwhy <03068> run <05341> Mynwma <0539> wydyox <02623> lk <03605> hwhy <03068> ta <0853> wbha <0157> (31:23) <31:24>

NETBible

Love the Lord, all you faithful followers¹ of his! The Lord protects those who have integrity, but he pays back in full the one who acts arrogantly.²

NET Notes

¹tn A “faithful follower” (חָסִיד, khasid) is one who does what is right in God’s eyes and remains faithful to God (see Pss 4:3; 12:1; 16:10; 31:23; 37:28; 86:2; 97:10).

²tn The participial forms in the second and third lines characterize the Lord as one who typically protects the faithful and judges the proud.

Alkitab SABDA