Bilangan 4:30 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 4:30 |
Catatlah mereka yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, yakni setiap orang yang kena wajib tugas, supaya mereka melakukan pekerjaan jabatan pada Kemah Pertemuan. |
| AYT (2018) | Hitunglah semua laki-laki yang berusia 30 hingga 50 tahun, yang melakukan tugas pelayanan dalam tenda pertemuan. |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 4:30 |
yang umur tiga puluh tahun dan lebih dari pada itu, sampai yang umur lima puluh tahun, hendaklah kaubilang segala orang yang cakap bagi pekerjaan itu akan diperbuatnya pekerjaan kemah perhimpunan. |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 4:30 |
Musa harus mencatat nama semua orang laki-laki yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun yang mampu melakukan wajib kerja di Kemah TUHAN. |
| TSI (2014) | (4:29) |
| MILT (2008) | dari yang berumur tiga puluh tahun dan seterusnya sampai yang berumur lima puluh tahun, haruslah engkau membilang mereka, yaitu setiap orang yang masuk dalam barisan untuk mengerjakan pelayanan kemah pertemuan. |
| Shellabear 2011 (2011) | Hitunglah orang yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yaitu semua orang yang memenuhi syarat untuk melaksanakan pekerjaan di Kemah Hadirat Allah. |
| AVB (2015) | Hitunglah orang yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun, iaitu semua orang yang memenuhi syarat untuk melaksanakan pekerjaan di Khemah Pertemuan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 4:30 |
Catatlah <06485> mereka yang berumur <01121> tiga puluh <07970> tahun <08141> ke atas <04605> sampai <05704> yang berumur <01121> lima puluh <02572> tahun <08141> , yakni setiap orang <03605> yang kena <0935> wajib tugas <06635> , supaya mereka melakukan <05647> pekerjaan jabatan <05656> pada Kemah <0168> Pertemuan <04150> . |
| TL ITL © SABDAweb Bil 4:30 |
yang umur <01121> tiga puluh <07970> tahun <08141> dan lebih <04605> dari pada itu, sampai <05704> yang umur <01121> lima <02572> puluh tahun <08141> , hendaklah kaubilang <06485> segala <03605> orang yang cakap <0935> bagi pekerjaan <06635> itu akan diperbuatnya <05647> pekerjaan <05656> kemah <0168> perhimpunan <04150> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 4:30 |
Catatlah mereka yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, yakni setiap orang yang kena wajib tugas 1 , supaya mereka melakukan pekerjaan jabatan pada Kemah Pertemuan. |
[+] Bhs. Inggris | |
