Nehemia 13:27
KonteksTB (1974) © SABDAweb Neh 13:27 |
Apakah orang harus mendengar bahwa juga kamu berbuat segala kejahatan yang besar itu, yakni berubah setia terhadap Allah kita karena memperisteri c perempuan-perempuan asing?" |
AYT (2018) | Lalu, haruskah kami mendengar kejahatan besar yang kamu lakukan ini, yakni berbuat dosa terhadap Allahmu dengan mengawini perempuan-perempuan asing?” |
TL (1954) © SABDAweb Neh 13:27 |
Masakan kamu menurut kehendak kamu sehingga kamu berbuat jahat sebesar ini dan kamu bersalah kepada Allah kita dengan berbinikan perempuan helat? |
BIS (1985) © SABDAweb Neh 13:27 |
Sungguh jahat perbuatanmu! Kamu berani melawan Allah dengan mengawini wanita-wanita dari bangsa asing!" |
TSI (2014) | Apakah kalian mau mengikuti contoh buruk itu dengan menikahi perempuan asing dan tidak menaati Allah kita?” |
MILT (2008) | Apakah orang harus mendengar bahwa kamu juga berbuat segala kejahatan besar, yakni berdosa terhadap Allah Elohim 0430 kita karena memperistri wanita asing?" |
Shellabear 2011 (2011) | Haruskah kami mendengar bahwa kamu juga melakukan segala kejahatan yang besar itu dan berbuat mungkar terhadap Tuhan kita dengan memperistri perempuan-perempuan asing?" |
AVB (2015) | Haruskah kami mendengar bahawa kamu juga melakukan segala kejahatan yang besar itu dan berbuat mungkar terhadap Allah kita dengan memperisteri perempuan-perempuan asing?” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Neh 13:27 |
|
TL ITL © SABDAweb Neh 13:27 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Neh 13:27 |
Apakah orang harus mendengar 1 bahwa juga kamu berbuat segala kejahatan yang besar itu, yakni berubah 2 setia terhadap Allah kita karena memperisteri perempuan-perempuan asing?" |
[+] Bhs. Inggris |