Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 19:9

NETBible	The commands to fear the Lord are right¹ and endure forever.² The judgments given by the Lord are trustworthy and absolutely just.³
NASB © biblegateway Psa 19:9	The fear of the LORD is clean, enduring forever; The judgments of the LORD are true; they are righteous altogether.
HCSB	The fear of the LORD is pure, enduring forever; the ordinances of the LORD are reliable and altogether righteous.
LEB	The fear of the LORD is pure. It endures forever. The decisions of the LORD are true. They are completely fair.
NIV © biblegateway Psa 19:9	The fear of the LORD is pure, enduring for ever. The ordinances of the LORD are sure and altogether righteous.
ESV	the fear of the LORD is clean, enduring forever; the rules of the LORD are true, and righteous altogether.
NRSV © bibleoremus Psa 19:9	the fear of the LORD is pure, enduring forever; the ordinances of the LORD are true and righteous altogether.
REB	The fear of the LORD is unsullied; it abides for ever. The LORD's judgements are true and righteous every one,
NKJV © biblegateway Psa 19:9	The fear of the LORD is clean, enduring forever; The judgments of the LORD are true and righteous altogether.
KJV	The fear of the LORD [is] clean, enduring for ever: the judgments of the LORD [are] true [and] righteous altogether.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The fear <03374> of the LORD <03068> [is] clean <02889>_, enduring <05975> (8802) for ever <05703>_: the judgments <04941> of the LORD <03068> [are] true <0571> [and] righteous <06663> (8804) altogether <03162>_. {true: Heb. truth}
NASB © biblegateway Psa 19:9	The fear <03374> of the LORD <03068> is clean <02889> , enduring <05975> forever <05703> ; The judgments <04941> of the LORD <03068> are true <0571> ; they are righteous <06663> altogether <03164> .
LXXM	(18:10) o <3588> T-NSM fobov <5401> N-NSM kuriou <2962> N-GSM agnov <53> A-NSM diamenwn <1265> V-PAPNS eiv <1519> PREP aiwna <165> N-ASM aiwnov <165> N-GSM ta <3588> T-NPN krimata <2917> N-NPN kuriou <2962> N-GSM alhyina <228> A-NPN dedikaiwmena <1344> V-RPPNP epi <1909> PREP to <3588> T-ASN auto <846> D-ASN
NET [draft] ITL	The commands to fear <03374> the Lord <03068> are right <02889> and endure <05975> forever <05703> . The judgments <04941> given by the Lord <03068> are trustworthy <0571> and absolutely <03162> just <06663> .
HEBREW	wdxy <03162> wqdu <06663> tma <0571> hwhy <03068> yjpsm <04941> del <05703> tdmwe <05975> hrwhj <02889> hwhy <03068> tary <03374> (19:9) <19:10>

NETBible

The commands to fear the Lord are right¹ and endure forever.² The judgments given by the Lord are trustworthy and absolutely just.³

NET Notes

¹tn Heb “the fear of the Lord is clean.” The phrase “fear of the Lord” probably refers here to the law, which teaches one how to demonstrate proper reverence for the Lord. See Ps 111:10 for another possible use of the phrase in this sense.

²tn Heb “[it] stands permanently.”

³sn Trustworthy and absolutely just. The Lord’s commands accurately reflect God’s moral will for his people and are an expression of his just character.