Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 18:10

Ingatlah, jangan menganggap rendah seorang dari anak-anak kecil ini. Karena Aku berkata kepadamu: Ada malaikat¹^c mereka di sorga yang selalu memandang wajah Bapa-Ku yang di sorga.

Kata	Frek.
Bapa-Ku	49
Ada	3239
Aku	8896
anak-anak	851
berkata	2148
dari	8838
di	12859
di	12859
Ingatlah	100
ini	3326
jangan	810
Karena	3350
kecil	149
kepadamu	1383
malaikat	238
memandang	146
menganggap	72
mereka	12319
rendah	72
selalu	141
seorang	1849
sorga	244
sorga	244
wajah	9
yang	24457
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
aggeloi	32	N-NPM	176	angel 179, messenger 7
autwn	846	P-GPM	5566	him 1952, his 1084 ...
blepousin	991	V-PAI-3P	133	see 90, take heed 12 ...
gar	1063	CONJ	1039	for 1027, misc 28 ...
dia	1223	PREP	668	by 241, through 88 ...
enov	1520	A-GSN	338	one 229, a 9 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
katafronhshte	2706	V-AAS-2P	9	despise 9
legw	3004	V-PAI-1S	1465	say 1184, speak 61 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
mikrwn	3398	A-GPM	30	little 14, least 6 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
twn	3588	T-GPM	19765	which 413, who 79 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
orate	3708	V-PAM-2P	88	see 51, take heed 5 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
ouranoiv	3772	N-DPM	273	heaven 268, air 10 ...
pantov	3956	A-GSN	1239	all 748, all things 170 ...
patrov	3962	N-GSM	415	Father 268, father 150
proswpon	4383	N-ASN	76	face 55, person 7 ...
toutwn	5130	D-GPM	72	these 38, these things 21 ...
umin	5213	P-2DP	608	you 598, ye 13 ...