Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 11:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 11:3

Berikanlah kami setiap hari makanan kami 1  yang secukupnya

AYT (2018)

Berikanlah kepada kami makanan yang secukupnya setiap hari,

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 11:3

berilah kami tiap-tiap hari makanan kami yang secukupnya pada sehari;

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 11:3

Berilah setiap hari makanan yang kami perlukan.

TSI (2014)

Berikanlah kami setiap hari makanan yang kami butuhkan.

TSI3 (2014)

Berikanlah kami setiap hari makanan yang kami perlukan.

MILT (2008)

Berikanlah kepada kami hari ini roti kami sehari-hari;

Shellabear 2011 (2011)

Berikanlah kepada kami setiap harinya makanan secukupnya.

AVB (2015)

Berilah kami makanan setiap hari;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 11:3

Berikanlah
<1325>
kami
<2257>
setiap hari
<2250>
makanan
<740>
kami
<2254>
yang secukupnya
<1967>

[<2596>]
TL ITL ©

SABDAweb Luk 11:3

berilah
<740> <1325>
kami
<2257> <2254>
tiap-tiap
<2596>
hari
<2250>
makanan
<740>
kami
<2257> <2254>
yang secukupnya
<1967>
pada sehari;
AYT ITL
Berikanlah
<1325>
kepada kami
<2257>
makanan
<740>
yang
<3588>
secukupnya setiap hari
<1967>
,

[<2254> <2596> <2250>]
GREEK
ton
<3588>
T-ASM
arton
<740>
N-ASM
hmwn
<2257>
P-1GP
ton
<3588>
T-ASM
epiousion
<1967>
A-ASM
didou
<1325> (5720)
V-PAM-2S
hmin
<2254>
P-1DP
to
<3588>
T-ASN
kay
<2596>
PREP
hmeran
<2250>
N-ASF
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Luk 11:3

Berikanlah kami setiap hari makanan kami 1  yang secukupnya

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 11:3

2 Berikanlah 1  kami setiap hari makanan kami yang secukupnya

Catatan Full Life

Luk 11:2-4 1

Nas : Luk 11:2-4

Lih. catatan-catatan mengenai Doa Tuhan di Mat 6:9-15.

lihat cat. --> Mat 6:9;

lihat cat. --> Mat 6:10;

lihat cat. --> Mat 6:11;

lihat cat. --> Mat 6:12;

lihat cat. --> Mat 6:13;

lihat cat. --> Mat 6:15;

[atau ref. Mat 6:9; 6:10; 6:11; 6:12; 6:13; 6:15]


Luk 11:3 2

Nas : Luk 11:3

Orang percaya harus belajar berdoa untuk tercukupinya kebutuhan hidup (bd. Mat 6:11) berdasarkan empat prinsip.

  1. 1) Kita harus menaikkan doa permohonan seperti itu menurut kehendak Allah dan kemuliaan-Nya (Mat 6:10,33; 1Kor 10:31; 1Yoh 5:14-15).
  2. 2) Kita harus menginginkan Allah mempertunjukkan kasih kebapaan-Nya kepada kita (Mat 6:9,25-34),
  3. 3) Persediaan kebutuhan yang kita doakan harus memenuhi kebutuhan dasar kita dan memampukan kita melakukan pelayanan Kristen (2Kor 9:8; 1Tim 6:8; Ibr 13:5).
  4. 4) Kita boleh memohon sesuatu hanya setelah kita dengan setia memberi kepada Allah dan kepada orang lain (2Kor 9:6;

    lihat cat. --> 2Kor 8:2).

    [atau ref. 2Kor 8:2]

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA