Genesis 9:1

NETBible	Then God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.
NASB © biblegateway Gen 9:1	And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
HCSB	God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.
LEB	God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fertile, increase in number, and fill the earth.
NIV © biblegateway Gen 9:1	Then God blessed Noah and his sons, saying to them, "Be fruitful and increase in number and fill the earth.
ESV	And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.
NRSV © bibleoremus Gen 9:1	God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
REB	GOD blessed Noah and his sons; he said to them, “Be fruitful and increase in numbers, and fill the earth.
NKJV © biblegateway Gen 9:1	So God blessed Noah and his sons, and said to them: "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
KJV	And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And God <0430> blessed <01288> (8762) Noah <05146> and his sons <01121>_, and said <0559> (8799) unto them, Be fruitful <06509> (8798)_, and multiply <07235> (8798)_, and replenish <04390> (8798) the earth <0776>_.
NASB © biblegateway Gen 9:1	And God <0430> blessed <01288> Noah <05146> and his sons <01121> and said <0559> to them, "Be fruitful <06509> and multiply <07235> , and fill <04390> the earth <0776> .
LXXM	kai <2532> CONJ huloghsen <2127> V-AAI-3S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM ton <3588> T-ASM nwe <3575> N-PRI kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} autoiv <846> D-DPM auxanesye <837> V-PMD-2P kai <2532> CONJ plhyunesye <4129> V-PMD-2P kai <2532> CONJ plhrwsate <4137> V-AAD-2P thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF kai <2532> CONJ katakurieusate <2634> V-AAD-2P authv <846> D-GSF
NET [draft] ITL	Then God <0430> blessed <01288> Noah <05146> and his sons <01121> and said <0559> to them, “Be fruitful <06509> and multiply <07235> and fill <04390> the earth <0776> .
HEBREW	Urah <0776> ta <0853> walmw <04390> wbrw <07235> wrp <06509> Mhl <0> rmayw <0559> wynb <01121> taw <0853> xn <05146> ta <0853> Myhla <0430> Krbyw (9:1) <01288>

Alkitab SABDA