Now, if you will show faithful love to my master, tell me. But if not, tell me as well, so that I may go on my way.” ¹ 

biblegateway Gen 24:49

"So now if you are going to deal kindly and truly with my master, tell me; and if not, let me know, that I may turn to the right hand or the left."

Now, if you are going to show kindness and faithfulness to my master, tell me; if not, tell me, and I will go elsewhere."

Tell me whether or not you’re going to show my master true kindness so that I will know what to do."

biblegateway Gen 24:49

Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; and if not, tell me, so I may know which way to turn."

Now then, if you are going to show steadfast love and faithfulness to my master, tell me; and if not, tell me, that I may turn to the right hand or to the left."

bibleoremus Gen 24:49

Now then, if you will deal loyally and truly with my master, tell me; and if not, tell me, so that I may turn either to the right hand or to the left."

Now tell me if you mean to deal loyally and faithfully with my master. If not, say so, and I shall turn elsewhere.'

biblegateway Gen 24:49

"Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. And if not, tell me, that I may turn to the right hand or to the left."

And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.

biblegateway Gen 24:49

Now, if you will show faithful love to my master, tell me. But if not, tell me as well, so that I may go on my way.” ¹ 

¹ tn Heb “and I will turn to the right or to the left.” The expression apparently means that Abraham’s servant will know where he should go if there is no further business here.