Jeremiah 5:15 
KonteksNETBible | The Lord says, 1 “Listen, 2 nation of Israel! 3 I am about to bring a nation from far away to attack you. It will be a nation that was founded long ago and has lasted for a long time. It will be a nation whose language you will not know. Its people will speak words that you will not be able to understand. |
NASB © biblegateway Jer 5:15 |
"Behold, I am bringing a nation against you from afar, O house of Israel," declares the LORD. "It is an enduring nation, It is an ancient nation, A nation whose language you do not know, Nor can you understand what they say. |
HCSB | I am about to bring a nation from far away against you, house of Israel. This is the LORD's declaration. It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand. |
LEB | Nation of Israel, I’m going to bring a nation from far away to attack you, declares the LORD. It is a nation that has lasted a long time. It is an ancient nation. You don’t know the language of this nation. You can’t understand what its people say. |
NIV © biblegateway Jer 5:15 |
O house of Israel," declares the LORD, "I am bringing a distant nation against you—an ancient and enduring nation, a people whose language you do not know, whose speech you do not understand. |
ESV | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
NRSV © bibleoremus Jer 5:15 |
I am going to bring upon you a nation from far away, O house of Israel, says the LORD. It is an enduring nation, it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
REB | Israel, I am bringing against you a distant nation, an ancient people established long ago, says the LORD, a people whose language you do not know, whose speech you will not understand; |
NKJV © biblegateway Jer 5:15 |
Behold, I will bring a nation against you from afar, O house of Israel," says the LORD. "It is a mighty nation, It is an ancient nation, A nation whose language you do not know, Nor can you understand what they say. |
KJV | Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it [is] a mighty nation, it [is] an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Jer 5:15 |
"Behold <02009> , I am bringing <0935> a nation <01471> against <05921> you from afar <04801> , O house <01004> of Israel <03478> ," declares <05002> the LORD <03068> . "It is an enduring <0386> nation <01471> , It is an ancient <05769> nation <01471> , A nation <01471> whose language <03956> you do not know <03045> , Nor <03808> can you understand <08085> what <04100> they say <01696> . |
LXXM | |
NET [draft] ITL | The Lord <03068> says <05002> , “Listen <02005> , nation <01471> of Israel <03478> ! I am about to bring <0935> a nation <01471> from far away <04801> to attack you. It will be a nation <01471> that was founded long ago <05769> and has lasted for a long time. It will be a nation <01471> whose language <03956> you will not <03808> know <03045> . Its people will speak <01696> words that you will not <03808> be able to understand <08085> . |
HEBREW |
NETBible | The Lord says, 1 “Listen, 2 nation of Israel! 3 I am about to bring a nation from far away to attack you. It will be a nation that was founded long ago and has lasted for a long time. It will be a nation whose language you will not know. Its people will speak words that you will not be able to understand. |
NET Notes |
1 tn Heb “oracle of the 2 tn Heb “Behold!” 3 tn Heb “house of Israel.” |