Jeremiah 40:12 
Konteks| NETBible | So all these Judeans returned to the land of Judah from the places where they had been scattered. They came to Gedaliah at Mizpah. Thus they harvested a large amount of wine and dates and figs. 1 |
| NASB © biblegateway Jer 40:12 |
Then all the Jews returned from all the places to which they had been driven away and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and gathered in wine and summer fruit in great abundance. |
| HCSB | they all returned from all the places where they had been banished and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and harvested a great amount of wine and summer fruit. |
| LEB | So all the Jews returned from all the places where they had been scattered. They came to Judah and to Gedaliah at Mizpah. They gathered a large harvest of grapes and summer fruit. |
| NIV © biblegateway Jer 40:12 |
they all came back to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, from all the countries where they had been scattered. And they harvested an abundance of wine and summer fruit. |
| ESV | then all the Judeans returned from all the places to which they had been driven and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered wine and summer fruits in great abundance. |
| NRSV © bibleoremus Jer 40:12 |
then all the Judeans returned from all the places to which they had been scattered and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah; and they gathered wine and summer fruits in great abundance. |
| REB | they came back to Judah from all the places where they had scattered and presented themselves before Gedaliah at Mizpah; and they gathered in a good harvest of wine and summer fruit. |
| NKJV © biblegateway Jer 40:12 |
then all the Jews returned out of all places where they had been driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and gathered wine and summer fruit in abundance. |
| KJV | Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jer 40:12 |
Then all <03605> the Jews <03064> returned <07725> from all <03605> the places <04725> to which <0834> they had been driven <05080> away <05080> and came <0935> to the land <0776> of Judah <03063> , to Gedaliah <01436> at Mizpah <04709> , and gathered <0622> in wine <03196> and summer <07019> fruit <07019> in great <03966> abundance <07235> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | So all <03605> these Judeans <03064> returned <07725> to the land <0776> of Judah <03063> from the places <04725> where <08033> <0834> they had been scattered <05080> . They came <0935> to <0413> Gedaliah <01436> at Mizpah <04708> . Thus they harvested <0622> a large amount <03966> <07235> of wine <03196> and dates and figs <07019> . |
| HEBREW | |
| NETBible | So all these Judeans returned to the land of Judah from the places where they had been scattered. They came to Gedaliah at Mizpah. Thus they harvested a large amount of wine and dates and figs. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “summer fruit.” “Summer fruit” is meaningless to most modern readers; dates and figs are what is involved. |
untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [