Judges 7:12 
Konteks| NETBible | Now the Midianites, Amalekites, and the people from the east covered the valley like a swarm of locusts. 1 Their camels could not be counted; they were as innumerable as the sand on the seashore. |
| NASB © biblegateway Jdg 7:12 |
Now the Midianites and the Amalekites and all the sons of the east were lying in the valley as numerous as locusts; and their camels were without number, as numerous as the sand on the seashore. |
| HCSB | Now the Midianites, Amalekites, and all the Qedemites had settled down in the valley like a swarm of locusts, and their camels were as innumerable as the sand on the seashore. |
| LEB | Midian, Amalek, and all of Kedem were spread out in the valley like a swarm of locusts. There were so many camels that they could not be counted. They were as numerous as the grains of sand on the seashore. |
| NIV © biblegateway Jdg 7:12 |
The Midianites, the Amalekites and all the other eastern peoples had settled in the valley, thick as locusts. Their camels could no more be counted than the sand on the seashore. |
| ESV | And the Midianites and the Amalekites and all the people of the East lay along the valley like locusts in abundance, and their camels were without number, as the sand that is on the seashore in abundance. |
| NRSV © bibleoremus Jdg 7:12 |
The Midianites and the Amalekites and all the people of the East lay along the valley as thick as locusts; and their camels were without number, countless as the sand on the seashore. |
| REB | The Midianites, the Amalekites, and all the eastern tribes were so many that they lay there in the valley like a swarm of locusts; there was no counting their camels, which in number were like grains of sand on the seashore. |
| NKJV © biblegateway Jdg 7:12 |
Now the Midianites and Amalekites, all the people of the East, were lying in the valley as numerous as locusts; and their camels were without number, as the sand by the seashore in multitude. |
| KJV | And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels [were] without number, as the sand by the sea side for multitude. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And the Midianites <04080> and the Amalekites <06002> and all the children <01121> of the east <06924> along in the valley <06010> like grasshoppers <0697> for multitude <07230>_; and their camels <01581> [were] without number <04557>_, as the sand <02344> by the sea <03220> side <08193> for multitude <07230>_. |
| NASB © biblegateway Jdg 7:12 |
Now the Midianites <04080> and the Amalekites <06002> and all <03605> the sons <01121> of the east <06924> were lying <05307> in the valley <06010> as numerous <07230> as locusts <0697> ; and their camels <01581> were without <0369> number <04557> , as numerous <07230> as the sand <02344> on the seashore <8193<03220> >. |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Now the Midianites <04080> , Amalekites <06002> , and the people <01121> from the east <06924> covered <05307> the valley <06010> like a swarm of locusts <07230> <0697> . Their camels <01581> could not <0369> be counted <04557> ; they were as innumerable <07230> as the sand <02344> on <05921> the seashore <03220> <08193> . |
| HEBREW | |
| NETBible | Now the Midianites, Amalekites, and the people from the east covered the valley like a swarm of locusts. 1 Their camels could not be counted; they were as innumerable as the sand on the seashore. |
| NET Notes |
1 tn Heb “Midian, Amalek, and the sons of the east were falling in the valley like locusts in great number.” |
