Isaiah 40:5

NETBible	The splendor¹ of the Lord will be revealed, and all people² will see it at the same time. For³ the Lord has decreed it.”⁴
NASB © biblegateway Isa 40:5	Then the glory of the LORD will be revealed, And all flesh will see it together; For the mouth of the LORD has spoken."
HCSB	And the glory of the LORD will appear, and all humanity will see it together, for the mouth of the LORD has spoken.
LEB	Then the LORD’S glory will be revealed and all people will see it together. The LORD has spoken."
NIV © biblegateway Isa 40:5	And the glory of the LORD will be revealed, and all mankind together will see it. For the mouth of the LORD has spoken."
ESV	And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken."
NRSV © bibleoremus Isa 40:5	Then the glory of the LORD shall be revealed, and all people shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken."
REB	Then will the glory of the LORD be revealed and all mankind together will see it. The LORD himself has spoken.”
NKJV © biblegateway Isa 40:5	The glory of the LORD shall be revealed, And all flesh shall see it together; For the mouth of the LORD has spoken."
KJV	And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the glory <03519> of the LORD <03068> shall be revealed <01540> (8738)_, and all flesh <01320> shall see <07200> (8804) [it] together <03162>_: for the mouth <06310> of the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765) [it].
NASB © biblegateway Isa 40:5	Then the glory <03519> of the LORD <03068> will be revealed <01540> , And all <03605> flesh <01320> will see <07200> it together <03164> ; For the mouth <06310> of the LORD <03068> has spoken <01696> ."
LXXM	kai <2532> CONJ ofyhsetai <3708> V-FPI-3S h <3588> T-NSF doxa <1391> N-NSF kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ oqetai <3708> V-FMI-3S pasa <3956> A-NSF sarx <4561> N-NSF to <3588> T-ASN swthrion <4992> N-ASN tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM oti <3754> CONJ kuriov <2962> N-NSM elalhsen <2980> V-AAI-3S
NET [draft] ITL	The splendor <03519> of the Lord <03068> will be revealed <01540> , and all <03605> people <01320> will see <07200> it at the same time <03162> . For <03588> the Lord <03068> has decreed <01696> it.”
HEBREW	o rbd <01696> hwhy <03068> yp <06310> yk <03588> wdxy <03162> rvb <01320> lk <03605> warw <07200> hwhy <03068> dwbk <03519> hlgnw (40:5) <01540>

NETBible

The splendor¹ of the Lord will be revealed, and all people² will see it at the same time. For³ the Lord has decreed it.”⁴

NET Notes

¹tn Or “glory.” The Lord’s “glory” is his theophanic radiance and royal splendor (see Isa 6:3; 24:23; 35:2; 60:1; 66:18-19).

²tn Heb “flesh” (so KJV, ASV, NASB); NAB, NIV “mankind”; TEV “the whole human race.”

³tn Or “indeed.”

⁴tn Heb “the mouth of the Lord has spoken” (so NASB, NIV, NRSV).

Alkitab SABDA