Yesaya 49:1--57:21

Hamba TUHAN sebagai terang di tengah-tengah segala bangsa

49:1 Dengarkanlah ^w  aku ¹ , hai pulau-pulau, ^x  perhatikanlah, hai bangsa-bangsa yang jauh! TUHAN telah memanggil ^y  aku ²  sejak dari kandungan ^z  telah menyebut namaku ^a  sejak dari perut ibuku. 49:2 Ia telah membuat mulutku ^b  sebagai pedang ^c  yang tajam dan membuat aku berlindung dalam naungan tangan-Nya. ^d  Ia telah membuat aku menjadi anak panah ^{3  e}  yang runcing dan menyembunyikan aku dalam tabung panah-Nya. 49:3 Ia berfirman kepadaku: "Engkau adalah hamba-Ku, ^f  Israel ⁴ , dan olehmu Aku akan menyatakan keagungan-Ku. ^g " 49:4 Tetapi aku berkata: "Aku telah bersusah-susah dengan percuma ⁵ , dan telah menghabiskan kekuatanku dengan sia-sia ^h  dan tak berguna; namun, hakku terjamin pada TUHAN ⁱ  dan upahku ^j  pada Allahku. ^k " 49:5 Maka sekarang firman TUHAN, yang membentuk aku sejak dari kandungan ^l  untuk menjadi hamba-Nya, untuk mengembalikan Yakub kepada-Nya ⁶ , dan supaya Israel ^m  dikumpulkan kepada-Nya--maka aku dipermuliakan ⁿ  di mata TUHAN, dan Allahku menjadi kekuatanku ^o --,firman-Nya: 49:6 "Terlalu sedikit bagimu hanya untuk menjadi hamba-Ku, ^p  untuk menegakkan suku-suku Yakub dan untuk mengembalikan orang-orang Israel yang masih terpelihara. ^q  Tetapi Aku akan membuat engkau menjadi terang ^r  bagi bangsa-bangsa ^s  supaya keselamatan yang dari pada-Ku sampai ke ujung bumi ⁷ . ^t " 49:7 Beginilah firman TUHAN, Penebus Israel, ^u  Allahnya yang Mahakudus, kepada dia yang dihinakan ^v  orang, kepada dia yang dijijikkan ⁸  bangsa-bangsa, kepada hamba penguasa-penguasa: "Raja-raja ^w  akan melihat perbuatan-Ku, lalu bangkit memberi hormat, dan pembesar-pembesar akan sujud menyembah, ^x  oleh karena TUHAN yang setia ^y  oleh karena Yang Mahakudus, Allah Israel, yang memilih ^z  engkau."

Sion dipulihkan

49:8 Beginilah firman TUHAN ⁹ : "Pada waktu Aku berkenan, ^a  Aku akan menjawab engkau, dan pada hari Aku menyelamatkan, Aku akan menolong ^b  engkau; Aku telah membentuk ^c  dan memberi engkau, menjadi perjanjian bagi umat manusia, ^d  untuk membangunkan bumi ^e  kembali dan untuk membagi-bagikan tanah pusaka ^f  yang sudah sunyi sepi, 49:9 untuk mengatakan kepada orang-orang yang terkurung: ^g  Keluarlah! kepada orang-orang yang ada di dalam gelap: ^h  Tampillah! Di sepanjang jalan mereka seperti domba yang tidak pernah kekurangan rumput, dan di segala bukit ⁱ  gundulpun tersedia rumput bagi mereka. 49:10 Mereka tidak menjadi lapar atau haus; ^j  angin hangat dan terik matahari tidak akan menimpa mereka, ^k  sebab Penyayang ^l  mereka akan memimpin ^m  mereka dan akan menuntun mereka ke dekat sumber-sumber air. ⁿ  49:11 Aku akan membuat segala gunung-Ku menjadi jalan dan segala jalan raya-Ku ^o  akan Kuratakan. ^p  49:12 Lihat, ada orang yang datang dari jauh, ^q  ada dari utara dan dari barat, ^r  dan ada dari tanah Sinim." 49:13 Bersorak-sorailah, ^s  hai langit, bersorak-soraklah, hai bumi, ^t  dan bergembiralah dengan sorak-sorai, hai gunung-gunung! ^u  Sebab TUHAN menghibur ^v  umat-Nya dan menyayangi ^w  orang-orang-Nya yang tertindas. ^x  49:14 Sion ^y  berkata: "TUHAN telah meninggalkan ^z  aku ¹⁰  dan Tuhanku telah melupakan aku." 49:15 Dapatkah seorang perempuan melupakan bayinya, sehingga ia tidak menyayangi anak ^a  dari kandungannya? Sekalipun dia melupakannya, Aku tidak akan melupakan engkau. ^b  49:16 Lihat, Aku telah melukiskan ^c  engkau di telapak tangan-Ku; tembok-tembokmu ^d  tetap di ruang mata-Ku. 49:17 Orang-orang yang membangun engkau datang bersegera, tetapi orang-orang yang merombak dan merusak ^e  engkau meninggalkan engkau. 49:18 Angkatlah mukamu dan lihatlah ke sekeliling, mereka semua berhimpun ^f  datang kepadamu. Demi Aku yang hidup, ^g  demikianlah firman TUHAN, sungguh, mereka semua akan kaupakai ^h  sebagai perhiasan, dan mereka akan kaulilitkan, seperti yang dilakukan pengantin perempuan. 49:19 Sebab tempat-tempatmu yang tandus ⁱ  dan sunyi sepi ^j  dan negerimu yang dirombak, sungguh, sekarang terlalu sempit untuk sekian banyak pendudukmu ^k  dan orang-orang yang mau menelan ^l  engkau akan menjauh. 49:20 Malahan, anak-anakmu yang kausangka hilang akan berkata kepadamu: "Tempat itu terlalu sempit bagiku, menyisihlah, supaya aku dapat diam di situ! ^m " 49:21 Maka engkau akan berkata dalam hatimu: "Siapakah yang telah melahirkan sekaliannya ⁿ  ini bagiku? Bukankah aku bulus ^o  dan mandul, diangkut ke dalam pembuangan dan disingkirkan? ^p  Tetapi anak-anak ini, siapakah yang membesarkan mereka? ^q  Sesungguhnya, aku tertinggal ^r  seorang diri, ^s  tetapi mereka ini, dari manakah datangnya?" 49:22 Beginilah firman Tuhan ^t  ALLAH: "Lihat, Aku akan mengangkat tangan-Ku sebagai tanda untuk bangsa-bangsa dan memasang panji-panji-Ku ^u  untuk suku-suku bangsa, maka mereka akan menggendong ^v  anak-anakmu laki-laki ¹¹  dan anak-anakmu perempuan akan didukung di atas bahunya. ^w  49:23 Maka raja-raja ^x  akan menjadi pengasuhmu dan permaisuri-permaisuri mereka menjadi inangmu. ^y  Mereka akan sujud ^z  kepadamu dengan mukanya sampai ke tanah dan akan menjilat debu ^a  kakimu. Maka engkau akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN, ^b  dan bahwa orang-orang yang menanti-nantikan ^c  Aku tidak akan mendapat malu. ^d " 49:24 Dapatkah direbut kembali jarahan dari pahlawan ^e  atau dapatkah lolos tawanan orang gagah? 49:25 Sungguh, beginilah firman TUHAN: "Tawanan ^f  pahlawanpun ^g  dapat direbut kembali, dan jarahan orang gagah ^h  dapat lolos, sebab Aku sendiri akan melawan orang yang melawan engkau ^{i  j}  dan Aku sendiri akan menyelamatkan ^k  anak-anakmu. 49:26 Aku akan memaksa orang-orang yang menindas ^l  engkau memakan ^m  dagingnya sendiri, dan mereka akan mabuk minum darahnya ⁿ  sendiri, seperti orang mabuk minum anggur baru, supaya seluruh umat manusia mengetahui, ^o  bahwa Aku, TUHAN, adalah Juruselamatmu ^p  dan Penebusmu, ^q  Yang Mahakuat, Allah Yakub. ^r " 50:1 Beginilah firman TUHAN: "Di manakah gerangan surat cerai ^s  ibumu tanda Aku telah mengusir dia? Atau kepada siapakah di antara penagih hutang-Ku Aku pernah menjual ^t  engkau? Sesungguhnya, oleh karena kesalahanmu ^u  sendiri kamu terjual ^v  dan oleh karena pelanggaranmu sendiri ibumu diusir. 50:2 Mengapa ketika Aku datang tidak ada orang, dan ketika Aku memanggil tidak ada yang menjawab? ^w  Mungkinkah tangan-Ku terlalu pendek ^x  untuk membebaskan atau tidak adakah kekuatan ^y  pada-Ku untuk melepaskan? Sesungguhnya, dengan hardik-Ku ^z  Aku mengeringkan laut, ^a  Aku membuat sungai-sungai menjadi padang gurun; ^b  ikan-ikannya berbau amis karena tidak ada air dan mati kehausan. 50:3 Aku mengenakan pakaian kelam ^c  kepada langit dan menyelimutinya dengan kain kabung. ^d "

Ketaatan hamba TUHAN

50:4 Tuhan ALLAH ^e  telah memberikan kepadaku ¹²  lidah ^f  seorang murid, supaya dengan perkataan aku dapat memberi semangat baru kepada orang yang letih lesu ¹³ . ^g  Setiap pagi ^h  Ia mempertajam pendengaranku untuk mendengar seperti seorang murid. ⁱ  50:5 Tuhan ALLAH ^j  telah membuka telingaku, ^k  dan aku tidak memberontak, ^l  tidak berpaling ke belakang. 50:6 Aku memberi punggungku kepada orang-orang yang memukul ^m  aku ¹⁴ , dan pipiku kepada orang-orang yang mencabut janggutku. ⁿ  Aku tidak menyembunyikan mukaku ketika aku dinodai dan diludahi. ^o  50:7 Tetapi Tuhan ALLAH ^p  menolong ^q  aku; sebab itu aku tidak mendapat noda. Sebab itu aku meneguhkan hatiku seperti keteguhan gunung batu ^{15  r}  karena aku tahu, bahwa aku tidak akan mendapat malu. ^s  50:8 Dia yang menyatakan aku benar ^t  telah dekat. ^u  Siapakah yang berani berbantah dengan aku? ^v  Marilah kita tampil bersama-sama! ^w  Siapakah lawanku berperkara? Biarlah ia mendekat kepadaku! 50:9 Sesungguhnya, Tuhan ALLAH ^x  menolong ^y  aku; siapakah yang berani menyatakan aku bersalah? ^z  Sesungguhnya, mereka semua akan memburuk seperti pakaian yang sudah usang; ngengat ^a  akan memakan mereka. 50:10 Siapa di antaramu yang takut ^b  akan TUHAN ¹⁶  dan mendengarkan ^c  suara hamba-Nya? ^d  Jika ia hidup dalam kegelapan dan tidak ada cahaya ^e  bersinar baginya, baiklah ia percaya ^f  kepada nama TUHAN dan bersandar kepada Allahnya! 50:11 Sesungguhnya, kamu semua yang menyalakan api dan yang memasang panah-panah api, ^g  masuklah ke dalam nyala apimu, ^h  dan ke tengah-tengah panah-panah api yang telah kamu pasang! Oleh tangan-Kulah ⁱ  hal itu akan terjadi atasmu; kamu akan berbaring di tempat siksaan. ^j 

Kata-kata penghibur untuk Sion

51:1 Dengarkanlah ^k  Aku, hai kamu yang mengejar apa yang benar ¹⁷ , ^l  hai kamu yang mencari ^m  TUHAN! Pandanglah gunung batu ⁿ  yang dari padanya kamu terpahat, dan kepada lobang penggalian batu yang dari padanya kamu tergali. 51:2 Pandanglah Abraham, ^o  bapa leluhurmu, dan Sara yang melahirkan kamu; ketika Abraham seorang diri, Aku memanggil dia, lalu Aku memberkati dan memperbanyak ^p  dia. 51:3 Sebab TUHAN menghibur ^q  Sion, ^r  menghibur segala reruntuhannya; ^s  Ia membuat padang gurunnya seperti taman Eden ^t  dan padang belantaranya ^u  seperti taman TUHAN. Di situ terdapat kegirangan dan sukacita, ^v  nyanyian syukur ^w  dan lagu yang nyaring. 51:4 Perhatikanlah suara-Ku, hai bangsa-bangsa, ^x  dan pasanglah telinga kepada-Ku, ^y  hai suku-suku bangsa! Sebab pengajaran ^z  akan keluar dari pada-Ku dan hukum-Ku ^a  sebagai terang untuk bangsa-bangsa ¹⁸ . ^b  51:5 Dalam sekejap mata keselamatan ^c  yang dari pada-Ku akan dekat, ^d  kelepasan yang Kuberikan akan tiba, dan dengan tangan ^e  kekuasaan-Ku Aku akan memerintah bangsa-bangsa; kepada-Kulah pulau-pulau ^f  menanti-nanti, perbuatan tangan-Ku mereka harapkan. ^g  51:6 Arahkanlah matamu ke langit dan lihatlah ke bumi di bawah; sebab langit lenyap ¹⁹  seperti asap, ^h  bumi memburuk seperti pakaian ⁱ  yang sudah usang dan penduduknya akan mati seperti nyamuk; tetapi kelepasan ^j  yang Kuberikan akan tetap untuk selama-lamanya, ^k  dan keselamatan yang dari pada-Ku tidak akan berakhir. ^l  51:7 Dengarkanlah Aku, hai kamu yang mengetahui apa yang benar, ^m  hai bangsa yang menyimpan pengajaran-Ku dalam hatimu! ⁿ  Janganlah takut jika diaibkan oleh manusia dan janganlah terkejut jika dinista ^o  oleh mereka. 51:8 Sebab ngengat akan memakan mereka seperti memakan pakaian ^p  dan gegat ^q  akan memakan mereka seperti memakan kain bulu domba; tetapi keselamatan yang dari pada-Ku akan tetap untuk selama-lamanya ^r  dan kelepasan yang Kuberikan akan lanjut dari keturunan kepada keturunan. 51:9 Terjagalah, terjagalah! ^s  Kenakanlah kekuatan, ^t  hai tangan ^u  TUHAN ²⁰ ! Terjagalah seperti pada zaman purbakala, pada zaman keturunan yang dahulu ^v  kala! Bukankah Engkau yang meremukkan Rahab, ^w  yang menikam naga ^x  sampai mati? 51:10 Bukankah Engkau yang mengeringkan laut, ^y  air samudera raya yang hebat? ^z  yang membuat laut yang dalam ^a  menjadi jalan, supaya orang-orang yang diselamatkan ^b  dapat menyeberang? 51:11 Maka orang-orang yang dibebaskan ^c  TUHAN akan pulang dan masuk ke Sion dengan sorak-sorai, ^d  sedang sukacita abadi meliputi mereka; kegirangan dan sukacita ^e  akan memenuhi mereka, duka dan keluh akan menjauh. ^f  51:12 Akulah, Akulah yang menghibur ^g  kamu. Siapakah engkau maka engkau takut ^h  terhadap manusia ⁱ  yang memang akan mati, terhadap anak manusia yang dibuang seperti rumput, ^j  51:13 sehingga engkau melupakan ^k  TUHAN yang menjadikan ^l  engkau, yang membentangkan langit ^m  dan meletakkan dasar bumi, sehingga engkau terus gentar ⁿ  sepanjang hari terhadap kepanasan amarah orang penganiaya ^o , apabila ia bersiap-siap memusnahkan? Di manakah gerangan kepanasan amarah orang penganiaya itu? 51:14 Dia yang dipasung terbelenggu akan segera dibebaskan; ^p  ia tidak akan turun mati ke liang kubur, dan tidak akan kekurangan makanan. ^q  51:15 Sebab Akulah TUHAN, Allahmu, yang mengharubirukan laut, ^r  sehingga gelombang-gelombangnya ribut, ^s  --TUHAN semesta alam ^t  nama-Nya. 51:16 Aku menaruh firman-Ku ke dalam mulutmu ^u  dan menyembunyikan engkau dalam naungan tangan-Ku, ^v  supaya Aku kembali membentangkan langit dan meletakkan dasar bumi, ^w  dan berkata kepada Sion: Engkau adalah umat-Ku! ^x  51:17 Terjagalah, terjagalah, ^y  bangunlah, hai Yerusalem ²¹ , hai engkau yang telah meminum dari tangan TUHAN isi piala ^z  kehangatan murka-Nya, ^a  engkau yang telah meminum, menghirup habis ^b  isi cangkir yang memusingkan! ^c  51:18 Dari semua anak-anak ^d  yang dilahirkannya tidak ada yang membimbing dia ^e  dan dari semua anak-anak yang dibesarkannya tidak ada yang memegang tangannya. ^f  51:19 Kedua hal ini ^g  telah menimpa engkau--siapakah yang akan turut berdukacita ^h  dengan engkau? Kebinasaan dan keruntuhan, ⁱ  kelaparan ^j  dan pedang ^k --siapakah yang akan menghibur engkau? 51:20 Anak-anakmu sudah terlentang kelesuan di semua ujung jalan ^l  seperti lembu hutan kena jaring; ^m  mereka diliputi kehangatan murka ⁿ  TUHAN dan hardik ^o  Allahmu. 51:21 Sebab itu, dengarlah ini, hai engkau yang tertindas, ^p  hai engkau yang mabuk, ^q  tetapi bukan karena anggur! 51:22 Beginilah firman Tuhanmu, TUHAN, Allahmu yang memperjuangkan ^r  perkara umat-Nya: "Sesungguhnya, Aku mengambil dari tanganmu piala ^s  dengan isinya yang memusingkan, dan isi cangkir kehangatan murka-Ku tidak akan kauminum lagi, 51:23 tetapi Aku akan memberikannya ke tangan orang yang menindas ^t  engkau, orang yang tadinya berkata kepadamu: Tunduklah, ^u  supaya kami lewat menginjak ^v  kamu! Maka engkau merentangkan punggungmu serata tanah dan sebagai jalan bagi orang yang lewat dari atasnya. ^w "

TUHAN menyelamatkan Sion

52:1 Terjagalah, terjagalah! ^x  Kenakanlah kekuatanmu ^y  seperti pakaian ²² , hai Sion! Kenakanlah pakaian kehormatanmu, ^z  hai Yerusalem, kota yang kudus! ^a  Sebab tidak seorangpun yang tak bersunat ^b  atau yang najis ^c  akan masuk lagi ^d  ke dalammu. 52:2 Kebaskanlah debu ^e  dari padamu, bangunlah, ^f  hai Yerusalem yang tertawan! Tanggalkanlah ikatan-ikatan dari lehermu, ^g  hai puteri Sion ^h  yang tertawan! 52:3 Sebab beginilah firman TUHAN: Kamu dijual tanpa ⁱ  pembayaran, maka kamu akan ditebus ^j  tanpa pembayaran ^k  juga. 52:4 Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Dahulu umat-Ku berangkat ke Mesir ^l  untuk tinggal di situ sebagai orang asing, lalu Asyur ^m  memeras dia tanpa alasan. 52:5 Tetapi sekarang, apakah lagi urusan-Ku di sini? demikianlah firman TUHAN. Umat-Ku sudah dirampas begitu saja. Mereka yang berkuasa atas dia memegahkan diri, demikianlah firman TUHAN, dan nama-Ku terus dihujat ⁿ  sepanjang hari. 52:6 Sebab itu umat-Ku akan mengenal ^o  nama-Ku ^p  dan pada waktu itu ^q  mereka akan mengerti bahwa Akulah Dia yang berbicara, ^r  ya Aku! 52:7 Betapa indahnya kelihatan dari puncak bukit-bukit ^s  kedatangan pembawa berita ²³ , ^t  yang mengabarkan berita damai ^u  dan memberitakan kabar baik, yang mengabarkan berita selamat dan berkata kepada Sion: "Allahmu itu Raja! ^v " 52:8 Dengarlah suara ^w  orang-orang yang mengawal ^x  engkau: mereka bersama-sama bersorak-sorai. ^y  Sebab dengan mata kepala sendiri mereka melihat bagaimana TUHAN kembali ^z  ke Sion. ^a  52:9 Bergembiralah, ^b  bersorak-sorailah bersama-sama, hai reruntuhan ^c  Yerusalem! Sebab TUHAN telah menghibur ^d  umat-Nya, telah menebus Yerusalem. ^e  52:10 TUHAN telah menunjukkan tangan-Nya ^f  yang kudus di depan mata semua bangsa; ^g  maka segala ujung bumi ^h  melihat keselamatan ⁱ  yang dari Allah kita. 52:11 Menjauhlah, ^j  menjauhlah! Keluarlah dari sana! Janganlah engkau kena kepada yang najis ²⁴ ! ^k  Keluarlah dari tengah-tengahnya, sucikanlah ^l  dirimu, hai orang-orang yang mengangkat perkakas ^m  rumah TUHAN! 52:12 Sungguh, kamu tidak akan buru-buru ⁿ  keluar dan tidak akan lari-lari berjalan, sebab TUHAN akan berjalan di depanmu, ^o  dan Allah Israel akan menjadi penutup barisanmu. ^p 

Hamba TUHAN yang menderita

52:13 ²⁵ Sesungguhnya, hamba-Ku ^{26  q}  akan berhasil, ia akan ditinggikan, disanjung dan dimuliakan. ^r  52:14 Seperti banyak orang akan tertegun ^s  melihat dia--begitu buruk ^t  rupanya ²⁷ , bukan seperti manusia lagi, dan tampaknya ^u  bukan seperti anak manusia lagi-- 52:15 demikianlah ia akan membuat tercengang ^v  banyak bangsa, raja-raja ^w  akan mengatupkan mulutnya ^x  melihat dia; sebab apa yang tidak diceritakan kepada mereka akan mereka lihat, dan apa yang tidak mereka dengar akan mereka pahami. ^y  53:1 Siapakah yang percaya kepada berita ^{28  z}  yang kami dengar, dan kepada siapakah tangan ^a  kekuasaan TUHAN dinyatakan? ^b  53:2 Sebagai taruk ^c  ia tumbuh di hadapan TUHAN dan sebagai tunas ^d  dari tanah kering ²⁹ . Ia tidak tampan dan semaraknyapun tidak ada ³⁰  sehingga kita memandang dia, dan rupapun ^e  tidak, sehingga kita menginginkannya. 53:3 Ia dihina dan dihindari ³¹  orang, seorang yang penuh kesengsaraan ^{32  f}  dan yang biasa menderita ^g  kesakitan; ia sangat dihina, ^h  sehingga orang menutup ⁱ  mukanya terhadap dia dan bagi kitapun dia tidak masuk hitungan. 53:4 Tetapi sesungguhnya, penyakit kitalah yang ditanggungnya ³³ , dan kesengsaraan ^j  kita yang dipikulnya, padahal kita mengira dia kena tulah, dipukul dan ditindas ^k  Allah. ^l  53:5 Tetapi dia tertikam ^m  oleh karena pemberontakan ⁿ  kita ³⁴ , dia diremukkan ^o  oleh karena kejahatan kita; ganjaran ^p  yang mendatangkan keselamatan ^q  bagi kita ditimpakan kepadanya, dan oleh bilur-bilurnya ^r  kita menjadi sembuh ³⁵ . ^s  53:6 Kita sekalian sesat ^t  seperti domba ³⁶ , masing-masing kita mengambil jalannya ^u  sendiri, tetapi TUHAN telah menimpakan kepadanya kejahatan ^v  kita sekalian. 53:7 Dia dianiaya, ^w  tetapi dia membiarkan diri ditindas dan tidak membuka mulutnya ^x  seperti anak domba ^y  yang dibawa ke pembantaian ³⁷ ; ^z  seperti induk domba yang kelu di depan orang-orang yang menggunting bulunya, ia tidak membuka mulutnya. 53:8 Sesudah penahanan dan penghukuman ^a  ia terambil, dan tentang nasibnya siapakah yang memikirkannya? Sungguh, ia terputus dari negeri orang-orang hidup, ^b  dan karena pemberontakan ^c  umat-Ku ia kena tulah. 53:9 Orang menempatkan kuburnya di antara orang-orang fasik ³⁸ , ^d  dan dalam matinya ia ada di antara penjahat-penjahat, ^e  sekalipun ia tidak berbuat kekerasan ^f  dan tipu tidak ada dalam mulutnya. ^g  53:10 Tetapi TUHAN berkehendak ^h  meremukkan ⁱ  dia ³⁹  dengan kesakitan. ^j  Apabila ia menyerahkan dirinya sebagai korban penebus salah, ^k  ia akan melihat keturunannya, ^l  umurnya akan lanjut, dan kehendak TUHAN akan terlaksana ^m  olehnya. 53:11 Sesudah kesusahan ⁿ  jiwanya ⁴⁰  ia akan melihat terang ^o  dan menjadi puas; dan hamba-Ku ^p  itu, sebagai orang yang benar, akan membenarkan ^q  banyak orang oleh hikmatnya, dan kejahatan ^r  mereka dia pikul. 53:12 Sebab itu Aku akan membagikan kepadanya orang-orang besar ^s  sebagai rampasan, ^t  dan ia akan memperoleh orang-orang kuat sebagai jarahan, yaitu sebagai ganti karena ia telah menyerahkan nyawanya ke dalam maut ^{41  u}  dan karena ia terhitung di antara pemberontak-pemberontak, ^v  sekalipun ia menanggung ^w  dosa banyak ^x  orang dan berdoa ^y  untuk pemberontak-pemberontak ⁴² .

Perjanjian damai dengan Sion

54:1 Bersorak-sorailah, hai si mandul ^{43  z}  yang tidak pernah melahirkan! Bergembiralah dengan sorak-sorai ^a  dan memekiklah, hai engkau yang tidak pernah menderita sakit bersalin! ^b  Sebab yang ditinggalkan ^c  suaminya akan mempunyai lebih banyak anak ^d  dari pada yang bersuami, ^e  firman TUHAN. 54:2 Lapangkanlah tempat kemahmu, ^f  dan bentangkanlah tenda tempat kediamanmu, janganlah menghematnya; panjangkanlah tali-tali kemahmu dan pancangkanlah kokoh-kokoh patok-patokmu! ^g  54:3 Sebab engkau akan mengembang ke kanan dan ke kiri, keturunanmu ^h  akan memperoleh tempat bangsa-bangsa, ⁱ  dan akan mendiami kota-kota yang sunyi. ^j  54:4 Janganlah takut ⁴⁴ , ^k  sebab engkau tidak akan mendapat malu, ^l  dan janganlah merasa malu, ^m  sebab engkau tidak akan tersipu-sipu. Sebab engkau akan melupakan malu keremajaanmu, ⁿ  dan tidak akan mengingat lagi aib ^o  kejandaanmu. ^p  54:5 Sebab yang menjadi suamimu ^q  ialah Dia yang menjadikan ^r  engkau, TUHAN semesta alam nama-Nya; yang menjadi Penebusmu ^s  ialah Yang Mahakudus, ^t  Allah Israel, Ia disebut Allah seluruh bumi. ^u  54:6 Sebab seperti isteri yang ditinggalkan ^v  dan yang bersusah hati TUHAN memanggil engkau kembali; ^w  masakan isteri dari masa muda ^x  akan tetap ditolak? firman Allahmu. 54:7 Hanya sesaat ^y  lamanya Aku meninggalkan ^z  engkau, tetapi karena kasih sayang ^a  yang besar Aku mengambil engkau kembali. ^b  54:8 Dalam murka ^c  yang meluap Aku telah menyembunyikan ^d  wajah-Ku terhadap engkau sesaat lamanya, tetapi dalam kasih setia ^e  abadi Aku telah mengasihani ^f  engkau, firman TUHAN, Penebusmu. ^g  54:9 Keadaan ini bagi-Ku seperti pada zaman Nuh: seperti Aku telah bersumpah kepadanya bahwa air bah tidak akan meliputi bumi lagi, ^h  demikianlah Aku telah bersumpah ⁱ  bahwa Aku tidak akan murka ^j  terhadap engkau ⁴⁵  dan tidak akan menghardik ^k  engkau lagi. 54:10 Sebab biarpun gunung-gunung beranjak ^{l  m}  dan bukit-bukit bergoyang, tetapi kasih ⁿ  setia-Ku tidak akan beranjak ^o  dari padamu dan perjanjian ^p  damai-Ku ^q  tidak akan bergoyang, firman TUHAN, yang mengasihani ^r  engkau. 54:11 Hai yang tertindas ^s , yang dilanggar angin badai, ^t  yang tidak dihiburkan ⁴⁶ ! ^u  Sesungguhnya, Aku akan meletakkan alasmu dari batu hitam ^v  dan dasar-dasarmu ^w  dari batu nilam. ^x  54:12 Aku akan membuat kemuncak-kemuncak tembokmu dari batu delima, pintu-pintu gerbangmu ^y  dari batu manikam merah dan segenap tembok perbatasanmu dari batu permata. 54:13 Semua anakmu akan menjadi murid TUHAN, ^z  dan besarlah kesejahteraan ^a  mereka; 54:14 engkau akan ditegakkan ^b  di atas kebenaran. ^c  Engkau akan jauh dari pemerasan, ^d  sebab engkau tidak usah lagi takut, ^e  dan engkau akan jauh dari kekejutan, ^f  sebab ia tidak akan mendekat kepadamu. 54:15 Apabila orang menyerbu, itu bukanlah dari pada-Ku; siapapun yang menyerbu engkau, ia akan rebah ^g  melawan engkau. 54:16 Sesungguhnya, Akulah yang menciptakan tukang besi ^h  yang menghembus api dan menghasilkan senjata ⁱ  menurut kecakapannya, tetapi Akulah juga yang menciptakan pemusnah ^j  untuk merusakkannya. 54:17 Setiap senjata yang ditempa terhadap engkau tidak akan berhasil, ^k  dan setiap orang yang melontarkan tuduhan melawan engkau dalam pengadilan, akan engkau buktikan salah. ^l  Inilah yang menjadi bagian hamba-hamba ^m  TUHAN dan kebenaran ⁿ  yang mereka terima dari pada-Ku, demikianlah firman TUHAN.

Seruan untuk turut serta dalam keselamatan yang dari TUHAN

55:1 ⁴⁷ Ayo, hai semua orang yang haus ⁴⁸ , ^o  marilah dan minumlah air, ^p  dan hai orang yang tidak mempunyai uang, marilah! Terimalah gandum tanpa uang pembeli ^q  dan makanlah, juga anggur dan susu ^r  tanpa bayaran! ^s  55:2 Mengapakah kamu belanjakan uang untuk sesuatu yang bukan roti, dan upah jerih payahmu untuk sesuatu yang tidak mengenyangkan? ^t  Dengarkanlah Aku maka kamu akan memakan yang baik ^u  dan kamu akan menikmati sajian yang paling lezat. ^v  55:3 Sendengkanlah telingamu dan datanglah kepada-Ku; dengarkanlah, ^w  maka kamu akan hidup! ^x  Aku hendak mengikat perjanjian ^y  abadi dengan kamu, menurut kasih setia ^z  yang teguh yang Kujanjikan kepada Daud. ^a  55:4 Sesungguhnya, Aku telah menetapkan dia menjadi saksi ^b  bagi bangsa-bangsa, menjadi seorang raja dan pemerintah ^c  bagi suku-suku bangsa; 55:5 sesungguhnya, engkau akan memanggil bangsa ^d  yang tidak kaukenal, dan bangsa yang tidak mengenal engkau akan berlari kepadamu, ^e  oleh karena TUHAN, Allahmu, dan karena Yang Mahakudus, ^f  Allah Israel, yang mengagungkan ^g  engkau. 55:6 Carilah ^h  TUHAN ⁴⁹  selama Ia berkenan ditemui; ⁱ  berserulah ^j  kepada-Nya selama Ia dekat! 55:7 Baiklah orang fasik meninggalkan ^k  jalannya, dan orang jahat meninggalkan rancangannya; ^l  baiklah ia kembali ^m  kepada TUHAN, maka Dia akan mengasihaninya, ⁿ  dan kepada Allah kita, sebab Ia memberi pengampunan ^o  dengan limpahnya. 55:8 Sebab rancangan-Ku ^p  bukanlah rancanganmu ⁵⁰ , dan jalanmu bukanlah jalan-Ku, ^q  demikianlah firman TUHAN. 55:9 Seperti tingginya langit dari bumi, ^r  demikianlah tingginya jalan-Ku dari jalanmu dan rancangan-Ku dari rancanganmu. ^s  55:10 Sebab seperti hujan ^t  dan salju turun dari langit dan tidak kembali ke situ, melainkan mengairi bumi, membuatnya subur dan menumbuhkan tumbuh-tumbuhan, ^u  memberikan benih ^v  kepada penabur dan roti kepada orang yang mau makan, ^w  55:11 demikianlah firman-Ku ^x  yang keluar dari mulut-Ku: ia tidak akan kembali kepada-Ku dengan sia-sia ⁵¹ , ^y  tetapi ia akan melaksanakan apa yang Kukehendaki, dan akan berhasil ^z  dalam apa yang Kusuruhkan kepadanya. 55:12 Sungguh, kamu akan berangkat dengan sukacita ^a  dan akan dihantarkan dengan damai; ^b  gunung-gunung serta bukit-bukit akan bergembira dan bersorak-sorai ^c  di depanmu, dan segala pohon-pohonan ^d  di padang akan bertepuk tangan. ^e  55:13 Sebagai ganti semak duri akan tumbuh pohon sanobar, dan sebagai ganti kecubung ^f  akan tumbuh pohon murad, ^g  dan itu akan terjadi sebagai kemasyhuran ^h  bagi TUHAN, sebagai tanda abadi yang tidak akan lenyap.

Keselamatan adalah bagi semua orang

56:1 Beginilah firman TUHAN: Taatilah hukum ⁱ  dan tegakkanlah keadilan, ^j  sebab sebentar lagi akan datang keselamatan ^{52  k}  yang dari pada-Ku, dan keadilan-Ku ^l  akan dinyatakan. 56:2 Berbahagialah ^m  orang yang melakukannya, dan anak manusia yang berpegang kepadanya: yang memelihara hari Sabat ⁿ  dan tidak menajiskannya, dan yang menahan diri dari setiap perbuatan jahat. 56:3 Janganlah orang asing ^o  yang menggabungkan diri kepada TUHAN berkata: "Sudah tentu TUHAN hendak memisahkan aku dari pada umat-Nya ^p "; dan janganlah orang kebiri ^{53  q}  berkata: "Sesungguhnya, aku ini pohon yang kering." 56:4 Sebab beginilah firman TUHAN: "Kepada orang-orang kebiri ^r  yang memelihara hari-hari Sabat-Ku dan yang memilih apa yang Kukehendaki dan yang berpegang kepada perjanjian-Ku, ^s  56:5 kepada mereka akan Kuberikan dalam rumah-Ku dan di lingkungan tembok-tembok ^t  kediaman-Ku suatu tanda peringatan ^u  dan nama--itu lebih baik dari pada anak-anak lelaki dan perempuan--,suatu nama ^v  abadi yang tidak akan lenyap ^w  akan Kuberikan kepada mereka. 56:6 Dan orang-orang asing ^x  yang menggabungkan diri kepada TUHAN untuk melayani ^y  Dia, untuk mengasihi nama ^z  TUHAN dan untuk menjadi hamba-hamba-Nya, semuanya yang memelihara hari Sabat ^a  dan tidak menajiskannya, dan yang berpegang kepada perjanjian-Ku, 56:7 mereka akan Kubawa ke gunung-Ku ^b  yang kudus dan akan Kuberi kesukaan di rumah doa-Ku ⁵⁴ . Aku akan berkenan kepada korban-korban bakaran dan korban-korban sembelihan ^c  mereka yang dipersembahkan di atas mezbah-Ku, sebab rumah-Ku akan disebut rumah doa bagi segala bangsa. ^{d  e}  56:8 Demikianlah firman Tuhan ALLAH yang menghimpun orang-orang Israel yang terbuang: Aku akan menghimpunkan ^f  orang kepadanya lagi sebagai tambahan kepada orang-orangnya yang telah terhimpun."

Pemimpin-pemimpin yang fasik

56:9 Hai segala binatang di padang, ^g  hai segala binatang di hutan, datanglah untuk makan! 56:10 Sebab pengawal-pengawal ^h  umat-Ku adalah orang-orang buta ⁵⁵ , mereka semua tidak tahu apa-apa; ⁱ  mereka semua adalah anjing-anjing bisu, tidak tahu menyalak; mereka berbaring melamun dan suka tidur ^j  saja; 56:11 anjing-anjing pelahap, yang tidak tahu kenyang. Dan orang-orang itulah gembala-gembala, ^k  yang tidak dapat mengerti! ^l  Mereka semua mengambil jalannya ^m  sendiri, masing-masing mengejar laba, ⁿ  tiada yang terkecuali. 56:12 "Datanglah," kata mereka, "aku akan mengambil anggur, ^o  baiklah kita minum arak banyak-banyak; besok akan sama seperti hari ini, dan lebih hebat lagi! ^p " 57:1 Orang benar binasa ⁵⁶ , ^q  dan tidak ada seorangpun yang memperhatikannya; ^r  orang-orang saleh tercabut nyawanya, dan tidak ada seorangpun yang mengindahkannya; sungguh, karena merajalelanya kejahatan, ^s  tercabutlah nyawa orang benar 57:2 dan ia masuk ke tempat damai; orang-orang yang hidup dengan lurus hati ^t  mendapat perhentian ^u  di atas tempat tidurnya. 57:3 Tetapi kamu, mendekatlah kamu ke mari, hai anak-anak dari perempuan-perempuan sihir ⁵⁷ , ^v  hai keturunan orang yang berzinah ^w  dan perempuan sundal! ^x  57:4 Tentang siapakah kamu berkelakar, terhadap siapakah kamu melontarkan kata-kata yang bukan-bukan dan mengejeknya? Bukankah kamu ini anak-anak pemberontak, ^y  keturunan pendusta, 57:5 hai orang-orang yang terbakar oleh hawa nafsu dekat pohon-pohon keramat, ^z  di bawah setiap pohon yang rimbun, ^a  hai orang-orang yang menyembelih anak-anak ^b  di lembah-lembah, di dalam celah-celah bukit batu.

Penyembahan berhala sebagai perzinahan

57:6 Padamu hanya ada batu-batu licin ^c  dari sungai, dan hanya itu sajalah yang ditentukan bagimu; kepada mereka juga engkau mengunjukkan korban curahan, ^d  dan mempersembahkan korban sajian. Masakan Aku sabar ^e  akan hal itu? 57:7 Engkau menaruh petiduranmu di atas gunung ^f  yang tinggi dan menjulang dan ke atas gunung itu juga engkau naik untuk mempersembahkan korban sembelihan. ^g  57:8 Engkau telah menaruh lambang berhalamu di ambang pintu masuk rumahmu, ya, engkau telah meninggalkan Aku dan menelanjangi dirimu, engkau telah menaiki petiduranmu dan telah melebarkannya; engkau telah mengadakan janji dengan beberapa orang yang kauingini ^h  untuk tidur bersama-sama mereka dan engkau memandangi lingga. ⁱ  57:9 Engkau datang menghadap Molokh ^j  dengan membawa minyak dan banyak-banyak wangi-wangian; ^k  engkau menyuruh duta-dutamu ^l  pergi sampai jauh, dan sampai ke bawah di dunia ^m  orang mati. 57:10 Oleh perjalananmu yang jauh engkau sudah letih lesu, ⁿ  tetapi engkau tidak berkata: "Tidak ada harapan! ^o " Engkau mendapat kekuatan ^p  yang baru, dan sebab itu engkau tidak menjadi lemah. 57:11 Kepada siapa gerangan engkau gentar dan takut, ^q  sehingga engkau berdusta dan tidak mengingat ^r  Aku atau memberi perhatian ^s  kepada-Ku? Bukankah karena Aku membisu ^t  dan menutup mata, maka engkau tidak takut kepada-Ku! 57:12 Aku akan menyebutkan kesalehanmu dan segala perbuatanmu, ^u  tetapi semuanya itu tidak akan berguna bagimu: 57:13 apabila engkau berteriak, ^v  biarlah berhala-berhalamu melepaskan ^w  engkau! Mereka semua akan ditiup angin, akan diterbangkan ^x  hembusan nafas. Tetapi orang yang berlindung ^y  kepada-Ku akan mewarisi negeri ^z  dan akan memiliki gunung-Ku yang kudus. ^a 

Kata-kata penghiburan

57:14 Ada yang berkata: "Bukalah, bukalah, persiapkanlah jalan, ^b  angkatlah batu sandungan dari jalan umat-Ku! ^c " 57:15 Sebab beginilah firman Yang Mahatinggi dan Yang Mahamulia, ^d  yang bersemayam untuk selamanya ^e  dan Yang Mahakudus nama-Nya: "Aku bersemayam di tempat tinggi ^f  dan di tempat kudus tetapi juga bersama-sama orang yang remuk ^g  dan rendah hati ⁵⁸ , ^h  untuk menghidupkan semangat orang-orang yang rendah hati dan untuk menghidupkan hati orang-orang yang remuk. ⁱ  57:16 Sebab bukan untuk selama-lamanya Aku hendak berbantah, ^j  dan bukan untuk seterusnya Aku hendak murka, ^k  supaya semangat mereka jangan lemah lesu di hadapan-Ku, padahal Akulah yang membuat nafas ^l  kehidupan. 57:17 Aku murka karena kesalahan kelobaannya, ^m  Aku menghajar dia, menyembunyikan ⁿ  wajah-Ku dan murka, tetapi dengan murtad ia menempuh jalan ^o  yang dipilih hatinya. 57:18 Aku telah melihat segala jalannya itu, tetapi Aku akan menyembuhkan ^p  dan akan menuntun ^q  dia dan akan memulihkan dia dengan penghiburan; ^r  juga pada bibir ^s  orang-orangnya yang berkabung 57:19 Aku akan menciptakan puji-pujian. Damai, damai ^t  sejahtera bagi mereka yang jauh dan bagi mereka yang dekat ^u --firman TUHAN--Aku akan menyembuhkan dia! 57:20 Tetapi orang-orang fasik ^v  adalah seperti laut ^w  yang berombak-ombak sebab tidak dapat tetap tenang, dan arusnya menimbulkan sampah ^x  dan lumpur. 57:21 Tiada damai ^y  bagi orang-orang fasik ^{59  z}  itu," firman Allahku.

[49:1]  ¹ Full Life : DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

[49:1]  ² Full Life : TUHAN TELAH MEMANGGIL AKU.

Nas : Yes 49:1

Panggilan Yesus sebagai Mesias dilukiskan sebagai disampaikan sebelum Ia dilahirkan dari perawan Maria (lih. Luk 1:31-33).

[49:2]  ³ Full Life : PEDANG ... ANAK PANAH.

Nas : Yes 49:2

Kata-kata Mesias yang akan datang akan seperti sebilah pedang tajam yang menusuk hati nurani semua orang yang mendengarkannya (bd. Wahy 1:16; Wahy 2:12,16). Anak panah itu mungkin melambangkan hukuman Allah atas mereka yang tidak menerima firman-Nya.

[49:3]  ⁴ Full Life : HAMBA-KU, ISRAEL.

Nas : Yes 49:3

Sebutan ini tidak mungkin terbatas hanya bagi bangsa Israel, karena tugas hamba itu ialah mengembalikan Yakub (yaitu Israel) kepada Allah (ayat Yes 49:5). Yesus, Anak Allah yang menjadi Hamba, mewujudkan Israel sejati, dan Dialah yang menggenapi segala sesuatu yang dituntut Allah dari bangsa Israel.

[49:4]  ⁵ Full Life : BERSUSAH-SUSAH DENGAN PERCUMA.

Nas : Yes 49:4

Pelayanan para nabi selaku hamba-hamba Allah penuh dengan kekecewaan dan pertentangan bermusuhan dari banyak orang di Israel. Demikian pula, misi sang Hamba, Yesus Kristus, kelihatannya gagal ketika Ia mati di salib (lih. Yes 50:6-9; 52:13-53:12 untuk mendapat lebih banyak mengenai penderitaan Hamba Allah).

[49:5]  ⁶ Full Life : MENGEMBALIKAN YAKUB KEPADA-NYA.

Nas : Yes 49:5-6

Nubuat ini melukiskan dua aspek penting dalam misi Yesus:

1. (1) Membawa Israel kembali kepada Allah, yaitu orang-orang Yahudi yang bertobat di gereja PB dan pada zaman sekarang, dan juga kaum sisa Israel yang akan dipulihkan pada akhir zaman; dan
2. (2) membawa terang dan berita keselamatan Allah kepada semua bangsa

   (lihat cat. --> Yes 49:6 berikutnya).

   [atau ref. Yes 49:6]

[49:6]  ⁷ Full Life : KESELAMATAN ... SAMPAI KE UJUNG BUMI.

Nas : Yes 49:6

Misi Mesias ialah agar semua bangsa mendengar Injil dan mempunyai kesempatan untuk percaya kepada Anak-Hamba Allah. Ayat ini kadang-kadang disebut "Amanat Agung PL". Amanat ini tidak akan tergenapi sebelum Injil diberitakan secara memadai ke seluruh dunia; ketika hal ini terjadi "barulah tiba kesudahannya"

(lihat cat. --> Mat 24:14).

[atau ref. Mat 24:14]

Tugas orang percaya PB ialah memberitakan Injil dengan setia, membawanya kepada semua bangsa hingga Tuhan datang kembali.

[49:7]  ⁸ Full Life : DIHINAKAN ... YANG DIJIJIKKAN.

Nas : Yes 49:7

Kristus akan dihina dan dibenci banyak orang (bd. Yes 53:3), namun musuh-musuh-Nya yang dahulu akan tunduk kepada-Nya.

[49:8]  ⁹ Full Life : BEGINILAH FIRMAN TUHAN.

Nas : Yes 49:8-13

Ayat ini melukiskan keadaan sukacita dan berbahagia dari orang-orang yang mengalami kelepasan dan keselamatan di dalam Kristus.

[49:14]  ¹⁰ Full Life : TUHAN TELAH MENINGGALKAN AKU.

Nas : Yes 49:14-17

Inilah kata-kata orang Israel yang mengalami kesusahan besar sehingga merasa ditinggalkan dan dilupakan Allah. Tanggapan Allah memberikan kepastian ilahi kepada setiap orang percaya yang sedang mengalami masa-masa sulit.

1. 1) Kasih-Nya kepada kita lebih besar daripada kasih seorang ibu bagi anaknya; karena itu mustahil Dia melupakan kita, khususnya pada masa keputusasaan dan kesedihan (bd. Yer 31:20).
2. 2) Belas kasihan-Nya untuk kita tidak akan pernah gagal, bagaimanapun juga situasi hidup ini; Dia mengawasi kita dengan penuh kelembutan dan kasih, dan kita dapat beristirahat di dalam keyakinan bahwa Dia tidak akan pernah meninggalkan kita.
3. 3) Bukti kasih Allah yang besar ialah bahwa Dia telah melukiskan kita di telapak tangan-Nya, sehingga tidak akan melupakan kita; bekas luka di telapak tangan itu senantiasa di depan mata-Nya sebagai tanda kasih-Nya yang besar yang dicurahkan atas kita dan kerinduan-Nya untuk memperhatikan kita.

[49:22]  ¹¹ Full Life : BANGSA-BANGSA ... MENGGENDONG ANAK-ANAKMU LAKI-LAKI.

Nas : Yes 49:22-26

Ayat-ayat ini menubuatkan saat ketika Israel akan dipulihkan kepada Allah dan bangsa-bangsa lainnya bertobat. Bangsa-bangsa bukan Yahudi ini sesungguhnya akan menuntun suatu angkatan orang Yahudi yang akan datang kembali kepada Tuhan (bd. Yes 14:2; 43:6; 60:9;

lihat art. ISRAEL DALAM RENCANA KESELAMATAN ALLAH).

[50:4]  ¹² Full Life : TUHAN ALLAH TELAH MEMBERIKAN KEPADAKU.

Nas : Yes 50:4-11

Terjalin dengan pengalaman pribadi sang nabi dan nasihat-nasihatnya di dalam ayat-ayat ini terdapat kata-kata nubuat mengenai sifat dan penderitaan Mesias.

[50:4]  ¹³ Full Life : SEMANGAT BARU KEPADA ORANG YANG LETIH LESU.

Nas : Yes 50:4

Mesias akan menghibur orang yang lemah dan penuh kesusahan (bd. Yes 42:3; Mat 11:28); Ia sendiri akan bersekutu "setiap pagi" dengan Bapa-Nya (bd. Mr 1:35).

[50:6]  ¹⁴ Full Life : KEPADA ORANG-ORANG YANG MEMUKUL AKU.

Nas : Yes 50:6

Mesias akan memikul penderitaan, penghinaan, dan malu dalam menunaikan tugas-Nya menebus umat manusia (bd. Mat 27:26,30; Mr 14:65; Mr 15:16-20; Yoh 19:1).

[50:7]  ¹⁵ Full Life : AKU MENEGUHKAN HATIKU SEPERTI KETEGUHAN GUNUNG BATU.

Nas : Yes 50:7

Karena Kristus tahu bahwa penderitaan dan kematian-Nya akan menghasilkan penebusan bagi semua orang yang percaya kepada-Nya, Ia "mengarahkan pandangan-Nya untuk pergi ke Yerusalem" (Luk 9:51).

[50:10]  ¹⁶ Full Life : TAKUT AKAN TUHAN.

Nas : Yes 50:10-11

Nabi Yesaya mengimbau agar orang yang mengandalkan Tuhan tetap setia kepada-Nya sekalipun mereka harus hidup dalam kegelapan kemurtadan bangsa itu. Orang yang berjalan dalam terang api mereka sendiri -- pikiran dan pertimbangan mereka sendiri -- dan bukan tunduk kepada Allah dan penyataan firman-Nya akan "berbaring di tempat siksaan."

[51:1]  ¹⁷ Full Life : KAMU YANG MENGEJAR APA YANG BENAR.

Nas : Yes 51:1-3

Allah mendorong kaum sisa yang setia yang mencari Dia dan kebenaran-Nya (bd. Mat 5:6) untuk menaruh keyakinan penuh bahwa pada suatu hari Ia akan mendirikan kerajaan-Nya di bumi; janji ini diulang dalam PB (Wahy 11:15; 19:1-22:21). Sekalipun dosa dan Iblis kini menguasai sebagian besar dari dunia (Yoh 12:31; Ef 2:1-3), Tuhan akan datang kembali untuk membinasakan kejahatan dan mendirikan kerajaan-Nya di bumi ini.

[51:4]  ¹⁸ Full Life : TERANG UNTUK BANGSA-BANGSA.

Nas : Yes 51:4-5

Kerajaan Allah di bumi pada akhir zaman akan membawa keselamatan dan kebenaran kepada semua bangsa yang ada di dunia (bd. Yes 2:2-4; 42:4).

[51:6]  ¹⁹ Full Life : LANGIT LENYAP.

Nas : Yes 51:6

Pendirian kerajaan Allah yang kekal di bumi akan menyebabkan kehancuran langit dan bumi yang ada sekarang dan kematian semua yang menentang Allah dan kebenaran-Nya (Yes 24:4; 34:4; 50:9; Ibr 1:10-11; Wahy 19:1-21); setelah itu Tuhan kita akan menciptakan langit baru dan bumi baru bagi orang-orang kudus (Yes 65:17; 66:22; Wahy 21:1), di mana Dia akan diam selama-lamanya dengan orang yang telah ditebus-Nya (2Pet 3:13).

[51:9]  ²⁰ Full Life : TERJAGALAH ... TANGAN TUHAN.

Nas : Yes 51:9-11

Kita harus menanggapi janji-janji Allah mengenai penebusan terakhir umat-Nya yang setia dan bumi ini dengan cara merindukan dan mendoakan dengan sungguh-sungguh agar hal-hal itu akan terjadi. Rasul Petrus mengajarkan bahwa doa-doa kita dapat mempercepat kedatangan saat itu, "Sesuai dengan janji-Nya, kita menantikan langit yang baru dan bumi yang baru, di mana terdapat kebenaran" (2Pet 3:13;

lihat cat. --> 2Pet 3:12).

[atau ref. 2Pet 3:12]

[51:17]  ²¹ Full Life : HAI YERUSALEM.

Nas : Yes 51:17-23

Dalam ayat-ayat ini Yesaya menubuatkan pembuangan Israel karena murka Allah dan selanjutnya memberitakan janji Allah tentang pembebasan di masa depan. Dia menubuatkan suatu waktu ketika hukuman Allah atas umat-Nya akan berakhir dan kesedihan mereka berhenti. Allah kemudian akan menghukum orang yang menyiksa mereka.

[52:1]  ²² Full Life : KENAKANLAH KEKUATANMU SEPERTI PAKAIAN.

Nas : Yes 52:1-6

Yesaya memikirkan suatu saat ketika Allah akan mengembalikan umat-Nya yang terbuang karena nama-Nya dan ketika Yerusalem akan dibangun kembali.

[52:7]  ²³ Full Life : BETAPA INDAHNYA ... KEDATANGAN PEMBAWA BERITA.

Nas : Yes 52:7

Ayat ini pertama-tama mengacu kepada orang yang memberitakan pembebasan orang tawanan di Babel; ayat ini juga melambangkan pemberitaan keselamatan melalui Mesias yang akan datang (lih. Rom 10:15; Ef 6:15). Fokus berita yang disampaikan ialah, "Allahmu itu Raja!", yaitu: kerajaan Allah telah datang ke bumi (bd. Mr 1:14-15;

lihat art. KERAJAAN ALLAH).

[52:11]  ²⁴ Full Life : MENJAUHLAH ... JANGANLAH ENGKAU KENA KEPADA YANG NAJIS!

Nas : Yes 52:11

Peristiwa keluaran dari Babel, seperti halnya keluaran dari Mesir, menggambarkan kelepasan dari dunia dan segala sesuatu yang najis. Orang tertebus secara khusus diperintahkan untuk mentahirkan diri dari segala yang najis; demikian juga, manakala seorang menerima Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat, mereka harus memisahkan diri dari dunia dan membersihkan diri dari segala kejahatan

(lihat art. PEMISAHAN ROHANI ORANG PERCAYA).

[52:13]  ²⁵ Full Life : HAMBA YANG MENDERITA.

Nas : Yes 52:13-53:12

Bagian ini berbicara tentang penderitaan dan penolakan Mesias-Hamba, Yesus Kristus. Yesaya bernubuat bahwa melalui penderitaan-Nya banyak orang akan diampuni, dibenarkan, ditebus, dan disembuhkan. Penderitaan-Nya juga akan menghasilkan pengangungan dan pemuliaan-Nya. PB mengutip bagian ini lebih sering daripada bagian PL lainnya.

[52:13]  ²⁶ Full Life : SESUNGGUHNYA, HAMBA-KU.

Nas : Yes 52:13

Yesus sang Mesias, Hamba Allah itu, akan melakukan kehendak Allah dengan sempurna dan karena itu akan sangat ditinggikan (bd. Kis 2:33; Fili 2:9; Kol 3:1; Ibr 1:3; 8:1).

[52:14]  ²⁷ Full Life : BEGITU BURUK RUPANYA.

Nas : Yes 52:14

Ayat ini melukiskan penganiayaan Yesus oleh orang Yahudi dan tentara Roma pada saat penghakiman dan penyaliban-Nya (bd. Mazm 22:7-9;

lihat cat. --> Mat 26:67).

[atau ref. Mat 26:67]

[53:1]  ²⁸ Full Life : SIAPAKAH YANG PERCAYA KEPADA BERITA?

Nas : Yes 53:1

Sekalipun Yesus adalah Mesias Allah, banyak orang akan memutuskan untuk tidak percaya kepada-Nya sehingga dengan demikian gagal menerima keselamatan Tuhan (lih. Yoh 12:38; Rom 10:16). Kurang sekali di antara orang Yahudi yang percaya sungguh ketika Yesus datang pertama kali.

[53:2]  ²⁹ Full Life : TUNAS DARI TANAH KERING.

Nas : Yes 53:2

Permulaan kehidupan Yesus di dunia tidak hanya sederhana, tetapi Ia juga datang ketika dunia dilanda kekeringan rohani. Yohanes Pembaptis mulai membangunkan orang kembali sesaat sebelum Yesus memulai pelayanan-Nya di depan umum.

[53:2]  ³⁰ Full Life : TIDAK TAMPAN DAN SEMARAKNYAPUN TIDAK ADA.

Nas : Yes 53:2

Mesias tidak akan memiliki kemuliaan duniawi atau daya tarik jasmaniah. Yang selalu sangat diperhatikan Allah ialah kepribadian, kesalehan, dan ketaatan seseorang, bukan kedudukan di bumi atau kecantikan fisik (bd. 1Sam 16:7;

lihat cat. --> Luk 22:24-30).

[atau ref. Luk 22:24-30]

[53:3]  ³¹ Full Life : DIHINA DAN DIHINDARI.

Nas : Yes 53:3

Yesus Kristus tidak diterima oleh Israel, malahan Ia akan dibenci dan ditolak oleh para pemimpin Israel

(lihat cat. --> Yes 52:14;

lihat cat. --> Mat 26:57).

[atau ref. Yes 52:14; Mat 26:57]

[53:3]  ³² Full Life : SEORANG YANG PENUH KESENGSARAAN.

Nas : Yes 53:3

Misi Yesus mencakup penderitaan, sakit, kekecewaan, dan kesedihan besar karena dosa-dosa umat manusia. Demikian juga, semua orang yang mengikut Yesus mungkin akan mengalami penderitaan dan kekecewaan

(lihat cat. --> 2Kor 11:23).

[atau ref. 2Kor 11:23]

[53:4]  ³³ Full Life : PENYAKIT KITALAH YANG DITANGGUNGNYA.

Nas : Yes 53:4

Ayat ini dikutip dalam Mat 8:17 dalam kaitan dengan pelayanan Yesus menyembuhkan orang sakit -- baik yang sakit secara jasmani maupun rohani. Mesias akan memikul hukuman agar kita dapat dilepaskan dari kelemahan dan penyakit serta dosa-dosa kita. Karena itu, adalah tepat dan baik untuk kita berdoa memohon kesembuhan jasmaniah. Ketika Ia menanggung dosa-dosa kita, Ia juga mengambil penyakit dan kesusahan kita, memikulnya atas diri-Nya dan membawanya (lih. dua catatan berikut).

[53:5]  ³⁴ Full Life : TERTIKAM OLEH KARENA PEMBERONTAKAN KITA.

Nas : Yes 53:5

Kristus disalib karena kita telah berdosa dan bersalah di hadapan Allah (bd. Mazm 22:17; Za 12:10; Yoh 19:34). Selaku pengganti kita, Ia menerima hukuman yang seharusnya kita terima dan menanggung hukuman dosa-dosa kita -- hukuman mati (Rom 6:23); karena itu, kita dapat diampuni dan berdamai dengan Allah (Rom 5:1).

[53:5]  ³⁵ Full Life : OLEH BILUR-BILUR-NYA KITA MENJADI SEMBUH.

Nas : Yes 53:5

Penyembuhan di sini mengacu kepada keselamatan dengan semua keuntungan rohani dan jasmani. Penyakit dan kelemahan adalah akibat dari kejatuhan manusia dan kegiatan Iblis di dunia ini

(lihat art. PENYEMBUHAN ILAHI).

"Untuk inilah Anak Allah menyatakan diri-Nya, yaitu supaya Ia membinasakan perbuatan-perbuatan Iblis itu" (1Yoh 3:8). Kristus memberikan karunia-karunia untuk menyembuhkan kepada jemaat-Nya dan memerintah para pengikut-Nya untuk menyembuhkan orang sakit selaku bagian dari pemberitaan kerajaan Allah (Luk 9:1-2,6; 10:1,8-9,19).

[53:6]  ³⁶ Full Life : KITA SEKALIAN SESAT SEPERTI DOMBA.

Nas : Yes 53:6

Setiap orang pada saat tertentu telah ingin mengikuti jalannya sendiri yang mementingkan diri dan berdosa daripada menaati perintah-perintah Allah yang benar

(lihat cat. --> Rom 6:1);

[atau ref. Rom 6:1]

kita semua bersalah, dan oleh karena itu kita semua membutuhkan Kristus untuk mati sebagai pengganti kita.

[53:7]  ³⁷ Full Life : SEPERTI ANAK DOMBA YANG DIBAWA KE PEMBANTAIAN.

Nas : Yes 53:7

Yesus memikul penderitaan-Nya bagi kita dengan sabar dan sukarela (1Pet 2:23; bd. Yoh 1:29,36; Wahy 5:6).

[53:9]  ³⁸ Full Life : KUBUR-NYA DI ANTARA ORANG-ORANG FASIK.

Nas : Yes 53:9

Frasa ini mungkin hanya berarti bahwa Yesus Kristus akan mati bersama dengan orang fasik, atau bahwa tentara Roma bermaksud menguburkan Dia bersama dengan kedua penjahat itu. Namun, sebagaimana dinubuatkan di sini, Dia dikubur dalam kuburan orang kaya (Mat 27:57-60) -- (versi Inggris NIV -- bersama orang kaya dalam mati-Nya).

[53:10]  ³⁹ Full Life : TUHAN BERKEHENDAK MEREMUKKAN DIA.

Nas : Yes 53:10

Allah Bapa berkehendak bahwa Anak-Nya diutus untuk mati di salib bagi dunia yang terhilang

(lihat cat. --> Yoh 3:16;

[atau ref. Yoh 3:16]

lihat art. KEHENDAK ALLAH).

Dengan menjadikan Kristus korban pendamaian bagi semua pelanggaran (bd. Im 5:15; 6:5; 19:21;

lihat art. HARI PENDAMAIAN),

rencana penebusan Allah untuk membawa banyak orang kepada keselamatan sudah terlaksana. Yang dimaksud dengan "umurnya akan lanjut" ialah bahwa Dia akan "bangkit dari antara orang mati dan hidup untuk selama-lamanya".

[53:11]  ⁴⁰ Full Life : KESUSAHAN JIWANYA.

Nas : Yes 53:11

Penderitaan Mesias akan melaksanakan maksud Allah dan menghasilkan keselamatan bagi "banyak" orang yang percaya.

[53:12]  ⁴¹ Full Life : MENYERAHKAN NYAWANYA KE DALAM MAUT.

Nas : Yes 53:12

Karena kematian Yesus di salib, suatu warisan besar tekah disalurkan kepada umat Allah. Setiap pemberitaan Injil yang tidak memberitakan salib Kristus dan tuntutannya untuk memisahkan diri dari dosa pada akhirnya akan gagal; usaha-usaha tersebut akan hampa kehadiran Kristus dan Roh-Nya.

[53:12]  ⁴² Full Life : BERDOA UNTUK PEMBERONTAK-PEMBERONTAK.

Nas : Yes 53:12

Dalam kesengsaraan-Nya di salib, Yesus menaikkan syafaat bagi orang berdosa (Luk 23:34); pelayanan syafaat-Nya ini masih diteruskan di sorga (bd. Rom 8:34;

lihat cat. --> Ibr 7:25).

[atau ref. Ibr 7:25]

[54:1]  ⁴³ Full Life : BERSORAK-SORAILAH, HAI SI MANDUL.

Nas : Yes 54:1-3

Allah memberikan semangat kepada orang-orang buangan itu dengan menjanjikan keadaan baru yang akan mendatangkan berkat dan sukacita. Walaupun Yerusalem kering dan tandus, akan tiba saatnya ketika orang percaya sejati akan berjumlah lebih banyak daripada sebelum pembuangan. "Keturunanmu akan memperoleh tempat bangsa-bangsa" (ayat Yes 54:3) mungkin mengacu kepada orang percaya yang setia di antara orang Yahudi yang menyebarkan Injil Kristus kepada banyak negara pada zaman PB.

[54:4]  ⁴⁴ Full Life : JANGANLAH TAKUT.

Nas : Yes 54:4-8

Umat Allah dalam pembuangan tidak perlu takut bahwa keadaan mereka yang memalukan itu akan berlanjut selamanya, karena hukuman Allah sebentar lagi akan berubah menjadi keselamatan. Allah akan menaruh belas kasihan kepada umat-Nya yang merana dan memulihkan mereka kepada perkenan-Nya di negeri mereka. "Malu keremajaan" mungkin mengacu kepada masa perbudakan di Mesir: "aib kejandaanmu" secara historis mengacu kepada pembuangan di Babel.

[54:9]  ⁴⁵ Full Life : TIDAK AKAN MURKA TERHADAP ENGKAU.

Nas : Yes 54:9-10

Nubuat ini menunjuk kepada pemerintahan Kristus di bumi dengan umat-Nya di atas semua bangsa (pasal Wahy 20:1-22:21); pada hari yang akan datang itu, Allah tidak akan marah lagi dengan Israel.

[54:11]  ⁴⁶ Full Life : HAI YANG TERTINDAS, YANG DILANGGAR ANGIN BADAI, YANG TIDAK DIHIBURKAN.

Nas : Yes 54:11-17

Di sini Tuhan menghibur Israel yang menderita dengan melukiskan damai sejahtera, kebenaran, dan kemuliaan dari kaum sisa yang dipulihkan di masa depan; Yohanes menggunakan lukisan yang sama ketika menggambarkan keadaan Yerusalem baru (Wahy 21:10,18-21). Kata-kata ini menghibur orang percaya yang sedang mengalami penganiayaan berat atau kesukaran. Manakala kita tertekan oleh pencobaan dan digoncangkan oleh keadaan badai kehidupan, kita harus ingat bahwa justru keadaan inilah yang menyebabkan Tuhan berbelas kasihan kepada kita dan menghampiri kita supaya kita dapat dikuatkan secara rohani (bd. ayat Yes 54:13).

[55:1]  ⁴⁷ Full Life : SEMUA ORANG ... MARILAH.

Nas : Yes 55:1-13

Bangsa Israel, yang telah meninggalkan Allah dan kebenaran-Nya, kini diundang oleh Allah untuk kembali kepada-Nya dan dikembalikan kepada persekutuan dan berkat.

[55:1]  ⁴⁸ Full Life : SEMUA ORANG YANG HAUS.

Nas : Yes 55:1

Syarat penting untuk keselamatan ialah kelaparan dan dahaga rohani yang sejati akan pengampunan dan hubungan yang benar dengan Allah (bd. Yoh 4:14; 7:37), berlandaskan korban kematian sang Mesias-Hamba (pasal Yes 53:1-12). Kita harus bertobat dari dosa-dosa kita dan menghampiri Dia di dalam iman; lagi pula, lapar dan dahaga akan kebenaran Allah dan kuasa kerajaan-Nya masih terus menjadi syarat yang sangat penting untuk menerima kepenuhan Roh-Nya

(lihat cat. --> Mat 5:6).

[atau ref. Mat 5:6]

[55:6]  ⁴⁹ Full Life : CARILAH TUHAN.

Nas : Yes 55:6

Kita harus mencari Allah selama masih ada janji-Nya untuk menanggapi (bd. Yer 29:13-14; Hos 3:5; Am 5:4,6,14). Waktu keselamatan Allah itu terbatas (bd. 2Kor 6:1-2); akan tiba harinya ketika Dia tidak berkenan ditemui (lih. Ibr 3:7-11).

[55:8]  ⁵⁰ Full Life : RANCANGAN-KU BUKANLAH RANCANGANMU.

Nas : Yes 55:8

Rancangan dan jalan Allah tidak sama dengan rancangan manusia biasa. Tetapi hati dan pikiran manusia dapat dibaharui dan diubah dengan mencari Dia (bd. Rom 12:1-2); lalu pikiran dan jalan kita akan mulai selaras dengan jalan-Nya. Keinginan kita yang terbesar seharusnya hidup selaras dengan citra Tuhan kita sehingga segala sesuatu yang kita lakukan menyenangkan Allah yang kita layani. Kita dapat melakukan hal ini dengan tetap tinggal di dalam firman-Nya dan menanggapi pimpinan Roh Kudus

(lihat cat. --> Rom 8:5-14;

lihat cat. --> Yak 1:21).

[atau ref. Rom 8:5-14; Yak 1:21]

[55:11]  ⁵¹ Full Life : FIRMAN-KU ... TIDAK AKAN KEMBALI KEPADA-KU DENGAN SIA-SIA.

Nas : Yes 55:11

Kuasa dan dampak firman Allah tidak pernah dibatalkan atau dinyatakan tidak berlaku lagi; firman-Nya akan membawa kehidupan rohani kepada orang yang menerimanya atau hukuman yang adil kepada orang yang menolaknya

(lihat art. FIRMAN ALLAH).

[56:1]  ⁵² Full Life : TAATILAH HUKUM ... SEBENTAR LAGI AKAN DATANG KESELAMATAN.

Nas : Yes 56:1-2

Keadilan dan kebenaran merupakan buah keselamatan, terkait langsung dengan pengaruh Kerajaan Allah; hal-hal itu tidak dapat dipisahkan.

[56:3]  ⁵³ Full Life : ORANG ASING ... ORANG KEBIRI.

Nas : Yes 56:3-8

Dalam kerajaan Mesias semua orang asing dan orang kebiri yang berbalik kepada Tuhan diterima dengan hak istimewa yang sama dengan masyarakat perjanjian lainnya (lih. Kel 12:43; Ul 23:1, di mana mereka dahulu tidak diizinkan ikut ibadah bersama). Terlepas dari kebangsaan, kedudukan sosial, atau cacat tubuh, Allah mengasihi dan menerima setiap orang percaya sebagai anak yang dikasihi-Nya.

[56:7]  ⁵⁴ Full Life : RUMAH DOA-KU.

Nas : Yes 56:7

Penghubungan doa dengan rumah Allah menunjukkan bahwa maksud inti dari ibadah ialah menuntun para penyembah dekat kepada-Nya dalam persekutuan, pujian, syafaat, dan permohonan; menghadiri gereja tanpa persekutuan yang bersemangat dan mendalam dengan Allah berarti tidak memenuhi sifat dan tujuan utama ibadah. Yesus mengutip ayat ini ketika mengusir para penukar uang dari Bait Allah

(lihat cat. --> Mr 11:17;

lihat cat. --> Luk 19:45).

[atau ref. Mr 11:17; Luk 19:45]

[56:10]  ⁵⁵ Full Life : PENGAWAL-PENGAWAL ... ADALAH ORANG-ORANG BUTA.

Nas : Yes 56:10-12

Allah mengutuk para pemimpin dan imam Israel yang korup, karena mereka tidak mengenal firman-Nya, serakah akan keuntungan yang mementingkan diri dan tidak dapat meninggalkan minuman beralkohol.

[57:1]  ⁵⁶ Full Life : ORANG BENAR BINASA.

Nas : Yes 57:1-2

Orang percaya yang benar dianiaya oleh tangan pemimpin-pemimpin Yehuda yang kejam dan korup sehingga binasa (bd. 2Raj 21:6). Tetapi dengan kematian mereka, para syahid ini lolos dari kengerian hukuman Allah yang segera akan menimpa umat-Nya.

[57:3]  ⁵⁷ Full Life : ANAK-ANAK DARI PEREMPUAN-PEREMPUAN SIHIR.

Nas : Yes 57:3-14

Penduduk Yehuda meninggalkan Tuhan dan sebaliknya memilih untuk menyembah dewa-dewa dari bangsa-bangsa asing. Ibadah tersebut mencakup kebejatan, pelacuran, sihir, dan pengorbanan manusia. Tetapi Allah tidak akan membiarkan seorang pun lolos dari hukuman dosa; orang yang melanggar hukum-Nya akan menuai apa yang mereka taburkan dan kehilangan jauh lebih banyak daripada yang mereka harap akan didapatnya dengan kefasikan mereka.

[57:15]  ⁵⁸ Full Life : YANG REMUK DAN RENDAH HATI.

Nas : Yes 57:15

Kepada orang yang rendah hati dan bertobat, Tuhan datang dengan janji yang indah: Ia yang tinggal "di tempat tinggi dan di tempat kudus" akan diam dengan orang "yang remuk dan rendah hati". "Remuk" mengacu kepada siapa saja yang tertindas oleh beban dosa dan ingin menemukan kebebasan dari perbudakannya; "rendah hati" mengacu kepada orang yang hatinya hancur akibat malapetaka dan kesengsaraan kehidupan ini (bd. Mazm 34:19-20). Allah datang untuk tinggal dengan orang-orang semacam itu supaya menghidupkan semangat mereka, memberikan hidup baru dan memberikan penghiburan dengan kehadiran-Nya.

[57:21]  ⁵⁹ Full Life : TIADA DAMAI BAGI ORANG-ORANG FASIK.

Nas : Yes 57:21

Allah sudah membentuk hati nurani manusia sedemikian sehingga takkan pernah ada damai sungguh bagi orang yang hidup secara fasik -- baik damai dalam batin maupun damai secara lahir. Selama mereka berbuat dosa, hidup mereka akan seperti ombak laut yang penuh sampah dan lumpur (ayat Yes 57:20). Allah menentang mereka, sambil menginginkan agar mereka bertobat dan diselamatkan (bd. 2Pet 3:9).