Imamat 26:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Im 26:15 |
jikalau kamu menolak ketetapan-Ku dan hatimu muak mendengar peraturan-Ku, s sehingga kamu tidak melakukan segala perintah-Ku dan kamu mengingkari perjanjian-Ku, t |
| AYT (2018) | jika kamu menolak peraturan-Ku dan hatimu muak terhadap hukum-hukum-Ku, sehingga kamu tidak melakukan semua perintah-Ku, dengan begitu kamu mengingkari perjanjian-Ku, |
| TL (1954) © SABDAweb Im 26:15 |
jikalau kamu membuang firman-Ku dengan cuca dan jikalau hatimu jemu akan perintah-Ku dan tiada kamu menurut segala hukum-Ku hendak meniadakan perjanjian-Ku, |
| BIS (1985) © SABDAweb Im 26:15 |
kalau kamu melanggar perjanjian yang Kubuat dengan kamu dan tidak mau mentaati ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan-Ku, |
| TSI (2014) | jika kamu tidak mau mematuhi ketetapan-Ku, dan hatimu muak mendengar peraturan-Ku sehingga melanggar perintah-Ku dan mengingkari perjanjian-Ku, |
| MILT (2008) | dan apabila kamu menolak ketetapan-ketetapan-Ku dan apabila hatimu membenci peraturan-peraturan-Ku dengan tidak melakukan seluruh perintah-Ku tetapi mengingkari perjanjian-Ku, |
| Shellabear 2011 (2011) | jika kamu menolak ketetapan-ketetapan-Ku dan hatimu membenci peraturan-peraturan-Ku sehingga kamu tidak mau melakukan segala perintah-Ku serta mengingkari perjanjian-Ku, |
| AVB (2015) | jika kamu menolak ketetapan-ketetapan-Ku dan jiwamu membenci peraturan-peraturan-Ku sehingga kamu tidak mahu mematuhi segala perintah-Ku serta mengingkari perjanjian-Ku, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Im 26:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb Im 26:15 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 26:15 |
2 jikalau kamu menolak 1 ketetapan-Ku dan hatimu muak mendengar peraturan-Ku, sehingga kamu tidak melakukan segala perintah-Ku dan kamu mengingkari 3 perjanjian-Ku, |
[+] Bhs. Inggris | |
