Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 14:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 14:19

Imam harus mempersembahkan korban penghapus dosa dan dengan demikian mengadakan pendamaian bagi orang yang akan ditahirkan dari kenajisannya, k  dan sesudah itu ia harus menyembelih korban bakaran.

AYT (2018)

Kemudian, imam harus mempersembahkan kurban penghapus dosa untuk pengampunan dosa orang yang akan ditahirkan dari kenajisannya. Sesudah itu, ia harus menyembelih kurban bakaran.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 14:19

Setelah itu maka hendaklah imam itu menyediakan korban karena dosa serta mengadakan gafirat atas orang yang hendak disucikan, kemudian dari pada itu hendaklah disembelihkannya korban bakaran itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 14:19

Kemudian imam harus mempersembahkan kurban pengampunan dosa supaya orang yang najis itu menjadi bersih. Sesudahnya ia harus menyembelih binatang untuk kurban bakaran

MILT (2008)

Dan imam harus membuat persembahan penghapus dosa dan harus mengadakan penebusan bagi dia yang ditahirkan dari kenajisannya itu. Dan setelah itu, ia harus menyembelih persembahan bakaran.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian imam harus mempersembahkan kurban penghapus dosa dan mengadakan pendamaian demi orang yang hendak disucikan dari kenajisannya. Sesudah itu ia harus menyembelih kurban bakaran.

AVB (2015)

Kemudian hendaklah imam mempersembahkan korban penghapus dosa dan mengadakan pendamaian bagi orang yang hendak disucikan daripada kenajisannya. Sesudah itu hendaklah dia menyembelih korban bakaran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 14:19

Imam
<03548>
harus mempersembahkan
<06213>
korban penghapus dosa
<02403>
dan dengan demikian mengadakan pendamaian
<03722>
bagi
<05921>
orang yang akan ditahirkan
<02891>
dari kenajisannya
<02932>
, dan sesudah
<0310>
itu ia harus menyembelih
<07819>
korban bakaran
<05930>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 14:19

Setelah itu maka hendaklah imam
<03548>
itu menyediakan
<06213>
korban karena dosa
<02403>
serta mengadakan gafirat
<03722>
atas
<05921>
orang yang hendak disucikan
<02891>
, kemudian
<0310>
dari pada itu hendaklah disembelihkannya
<07819>
korban bakaran
<05930>
itu.
HEBREW
hleh
<05930>
ta
<0853>
jxsy
<07819>
rxaw
<0310>
wtamjm
<02932>
rhjmh
<02891>
le
<05921>
rpkw
<03722>
tajxh
<02403>
ta
<0853>
Nhkh
<03548>
hvew (14:19)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 14:19

1 Imam harus mempersembahkan korban penghapus dosa dan dengan demikian mengadakan pendamaian bagi orang yang akan ditahirkan dari kenajisannya, dan sesudah itu ia harus menyembelih korban bakaran.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA