Judges 11:16

NETBible	When they left¹ Egypt, Israel traveled² through the desert as far as the Red Sea and then came to Kadesh.
NASB © biblegateway Jdg 11:16	‘For when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh,
HCSB	But when they came from Egypt, Israel traveled through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.
LEB	When the people of Israel left Egypt, they went through the desert to the Red Sea and came to Kadesh.
NIV © biblegateway Jdg 11:16	But when they came up out of Egypt, Israel went through the desert to the Red Sea and on to Kadesh.
ESV	but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.
NRSV © bibleoremus Jdg 11:16	but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.
REB	When they came up from Egypt, the Israelites passed through the wilderness to the Red Sea, and on to Kadesh.
NKJV © biblegateway Jdg 11:16	‘for when Israel came up from Egypt, they walked through the wilderness as far as the Red Sea and came to Kadesh.
KJV	But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;
[+] Bhs. Inggris


KJV	But when Israel <03478> came up <05927> (8800) from Egypt <04714>_, and walked <03212> (8799) through the wilderness <04057> unto the Red <05488> sea <03220>_, and came <0935> (8799) to Kadesh <06946>_;
NASB © biblegateway Jdg 11:16	'For when they came <05927> up from Egypt <04714> , and Israel <03478> went <01980> through the wilderness <04057> to the Red <05488> <3220> Sea <03220> and came <0935> to Kadesh <06946> ,
LXXM	en <1722> PREP th <3588> T-DSF anabasei {N-DSF} autwn <846> D-GPM ex <1537> PREP aiguptou <125> N-GSF all <235> CONJ eporeuyh <4198> V-API-3S israhl <2474> N-PRI en <1722> PREP th <3588> T-DSF erhmw <2048> N-DSF ewv <2193> PREP yalasshv <2281> N-GSF eruyrav <2063> A-GSF kai <2532> CONJ hlyen <2064> V-AAI-3S ewv <2193> PREP kadhv {N-PRI}
NET [draft] ITL	When they left <05927> Egypt <04714> , Israel <03478> traveled <01980> through the desert <04057> as far <05704> as the Red <05488> Sea <03220> and then came <0935> to Kadesh <06946> .
HEBREW	hsdq <06946> abyw <0935> Pwo <05488> My <03220> de <05704> rbdmb <04057> larvy <03478> Klyw <01980> Myrumm <04714> Mtwleb <05927> yk (11:16) <03588>