Judges 21:3

NETBible	They said, “Why, O Lord God of Israel, has this happened in Israel?” An entire¹ tribe has disappeared from Israel today!”
NASB © biblegateway Jdg 21:3	They said, "Why, O LORD, God of Israel, has this come about in Israel, so that one tribe should be missing today in Israel?"
HCSB	and cried out, "Why, LORD God of Israel, has it occurred that one tribe is missing in Israel today?"
LEB	"LORD God of Israel, why has this happened among us? Why should one tribe be missing today in Israel?"
NIV © biblegateway Jdg 21:3	"O LORD, the God of Israel," they cried, "why has this happened to Israel? Why should one tribe be missing from Israel today?"
ESV	And they said, "O LORD, the God of Israel, why has this happened in Israel, that today there should be one tribe lacking in Israel?"
NRSV © bibleoremus Jdg 21:3	They said, "O LORD, the God of Israel, why has it come to pass that today there should be one tribe lacking in Israel?"
REB	“LORD God of Israel,” they cried, “why has it happened among us that one tribe should this day be lost to Israel?”
NKJV © biblegateway Jdg 21:3	and said, "O LORD God of Israel, why has this come to pass in Israel, that today there should be one tribe missing in Israel?"
KJV	And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
[+] Bhs. Inggris


KJV	And said <0559> (8799)_, O LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>_, why is this come to pass in Israel <03478>_, that there should be to day <03117> one <0259> tribe <07626> lacking <06485> (8736) in Israel <03478>_?
NASB © biblegateway Jdg 21:3	They said <0559> , "Why <04100> , O LORD <03068> , God <0430> of Israel <03478> , has this <02088> come <01961> about in Israel <03478> , so that one <0259> tribe <07626> should be missing today <03117> in Israel <03478> ?"
LXXM	kai <2532> CONJ eipan {V-AAI-3P} ina <2443> CONJ ti <5100> I-ASN kurie <2962> N-VSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM israhl <2474> N-PRI egenhyh <1096> V-API-3S auth <3778> D-NSF en <1722> PREP tw <3588> T-DSM israhl <2474> N-PRI tou <3588> T-GSN episkephnai <1980> V-APN shmeron <4594> ADV en <1722> PREP tw <3588> T-DSM israhl <2474> N-PRI fulhn <5443> N-ASF mian <1519> A-ASF
NET [draft] ITL	They said <0559> , “Why <04100> , O Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> , has this <02063> happened <01961> in Israel <03478> ?” An entire <0259> tribe <07626> has disappeared <06485> from Israel <03478> today <03117> !”
HEBREW	dxa <0259> jbs <07626> larvym <03478> Mwyh <03117> dqphl <06485> larvyb <03478> taz <02063> htyh <01961> larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> hml <04100> wrmayw (21:3) <0559>


NETBible	They said, “Why, O Lord God of Israel, has this happened in Israel?” An entire¹ tribe has disappeared from Israel today!”
NET Notes	¹tn Heb “one.”

Alkitab SABDA